المسيح قام حقا قام! - الشمس تلعب،
المسيح قام حقا قام! - حفيف الأوراق ،
المسيح قام حقا قام! - يصرخ بصوت عال
من المنبر يا أبي كلمات مقدسة.
أنها تحتوي على متعة الحياة، وإنكار الموت،
أملنا وإيماننا وحبنا
وفيهم الصوت الموحد للكنيسة الأرثوذكسية،
ويبدو الأمر في جميع أنحاء روسيا مرة أخرى.
المسيح قام حقا قام! - عيد فصح سعيد،
المسيح قام حقا قام! - القلب يغني أغنية،
المسيح قام حقا قام! - حتى الأطفال يعرفون:
المسيح قام ويدعونا إلى ملكوت الله!
عيد الفصح تروباريون
الفرح من الأرض إلى السماء:
لقد قام! حقا قام!
لقد قام... وهذه هي القيامة
يمنحنا الخلاص الأبدي!
في فجر هذا الصباح قام يسوع مرة أخرى
سبحوا أيها الأبناء رب السماء!
لا يوجد المسيح في القبر، الختم مكسور،
والعصافير تغرد كيف نسكت؟!
منتصر الموت جلب لنا الفرح.
سبحوا الله يا أطفال، يسوع المسيح حي!
عيد الفصح
ماشا
إلى أين تذهب؟
ناستيا
نحن نذهب إلى الكنيسة لخدمة عيد الفصح!
ايفان
وهل شعرت بالرغبة في التدافع حول الكنائس يوم الأحد؟
سيميون
لذلك، بعد كل شيء، يسمى يوم الأحد الأحد، لأن المخلص قام في هذا اليوم. عيد الفصح هو الحدث الأكبر، القيامة العظيمة. إذا لم تذهب إلى الكنيسة في هذا اليوم، فهذا يعني أنك تفوت أهم شيء!
ماشا
فلنذهب أيضًا يا فانيا، فأنا أحب أن أشعل الشموع في الكنيسة. أضواءهم دافئة وحميمة للغاية. عندما أشعل شمعة، أشعر دائمًا بالسعادة والحزن. أنا حتى تنهد.
ناستيا
وذلك لأن الشمعة تضحية صغيرة.
ماشا
وماذا عن التضحية الكبيرة؟ متى يعطون الكثير من المال؟
سيميون
والذبيحة العظيمة هي التي قدمها الرب عن كل خطايا العالم.
ايفان
وماذا جاء؟
سيميون
نفسك. مات ميتة مؤلمة على الصليب.
وسار مستسلمًا على طول الطريق الشائك،
لقد لقي الموت والعار بفرح؛
الشفاه التي نطقت بتعليم الحق الصارم،
ولم ينطقوا باللوم على الجمهور المستهزئ.
فسار مستسلمًا، وصلب على الصليب،
لقد ورث الحرية والمحبة للشعوب.
من أجل هذا العالم الخاطئ، المغطى بالظلام،
لقد سفك دمه المقدس من أجل قريبه.
ومرة أخرى هناك ثلاثة صلبان أمام عيني...
هنا الإعدام وصراخ الجماهير والجلادين
والروم يضحكون وتصفر السياط
وأيدي المسيح المطعونة...
تلك الأيدي التي شفيت مؤخرًا
الذي بارك الأطفال
وقاموا بتوزيع الخبز على الجائعين،
واليوم طعنوا وصلبوا.
"الجلجلة" لاريسا زويكوفا
ايفان
هل يستحق أن تكون الله إذا قتلت؟
ناستيا
أنت تفكر كإنسان، وعادة ما يحب الشخص نفسه أكثر من الآخرين.
سيميون
ها أنت ذا، معمَّدًا. ارتداء الصلبان. لأي غرض؟
ماشا
لدي صليب ذهبي، إنه جميل.
ايفان
لكن جدتي تجبرني. يقول أنه بدون الصليب سأفلت من العقاب تمامًا.
سيميون
وحمل ربنا صليبه على كتفيه عبر المدينة كلها، وساعده قديس سمعان. وقد وقف قدوسك يوحنا اللاهوتي ومريم المجدلية المقدسة عند الصليب وحزنا على المسيح.
ماشا
وماذا فعلت قديستك ناستيا؟
ناستيا
لقد أصبح قديسي مشهوراً فيما بعد، لكن اسمي المترجم من اليونانية يعني "قام".
ايفان
ربما سنذهب أنا وأنت أيضًا.
ماشا
فقط تأكد من التجول في المعبد بالشموع!
ناستيا
بالطبع، دعنا نذهب! وفي الصباح، إذا لم تغفو، شاهد الشمس تلعب وتبتهج بالقيامة!
استيقظت الشمس مبكرًا، وكان شعاعها يتجول عبر المرج.
عندما نخرج من الهيكل، نقبل بعضنا البعض ثلاث مرات.
في عيد الفصح نتذكر وصية الرب مرة أخرى:
الوئام والسلام والمودة والحب لأحبائنا.
مشهد "كوليتشيك".
الشخصيات: الجدة، الحفيدة، الحفيد، الثلاثة جميعهم في مآزر ذكية
جدة
حفيدتي، اتصلي بسرعة بأخيك،
نعم، ارفع سواعدك للأعلى -
سنصنع كعكة عيد الفصح.
حفيدة
لو أنه خرج!
حفيد
لو أنه خرج!
جدة
أي شيء - الدراسة والعمل
هل هي معركة روحية خارجية؟
ونحن متوكلون على خيرات الله
ماذا نبدأ؟
أحفاد
صلاة متواضعة!
جدة
هذا صحيح يا شباب! فلنسأل الله
مساعدة ملائكية لمساعدتنا!
أعمالنا من أجل مائدة الحب.
معاً
أيها الرب إلهنا، بارك!
جدة
على الرغم من أن هذا الدقيق الأبيض نقي،
ومع ذلك، نخله من خلال منخل، حفيدة!
حفيدة
هناك الكثير من الشوائب المختلفة هنا، يا جدتي،
كتل صغيرة، بقع مخفية.
جدة
اعترف لنا من الخطايا والإغراءات
ينظف الأفكار كالمنخل الجيد.
والمذنب التائب أحب إلى الله،
دع الخلق يقع على عاتق الخالق.
فلنشبه قلوبنا بالزيت
يغطي كل شيء بتواضع عميق.
حفيد
الزبدة والبيض والزبيب والهيل -
سنضعها بسخاء في الكعكة دون خوف...
جدة
لكنه لن يرتفع أبدا
إن لم يكن فيه خمير جيد!
أفكارنا مجرد وهم فارغ،
إذا لم يكن الحب مصحوبا بالإيمان.
حفيدة
العجينة تصنع بذكاء وبراعة
حفيد
دعونا ننهي المهمة في فرن ساخن،
جدة
ها هي كعكة عيد الفصح لدينا على طبق احتفالي -
معاً
عيد فصح سعيد لكم أيها الناس الطيبون!
(القوس.) هناك تسجيل لرنين الجرس، والذي تم استبداله بدقات أجراس غير منظمة ولكن مبهجة
ناستيا
ما هذا؟
ماشا
سأراهن بكل ما تريد أنه فانيا تتصل!
ناستيا
لا أفهم شيئًا، كيف وصل إلى برج الجرس؟
سيميون
وفقا للعادات الروسية القديمة، طوال أسبوع عيد الفصح، يمكن لأي مسيحي جيد أن يذهب إلى برج الجرس ويقرع الأجراس تكريما للعطلة العظيمة.
ماشا
لكنه لا يعرف كيف.
سيميون سيخبرك قلبك. انظروا كيف يخرج بسعادة وبصوت عال.
المسيح قام حقا قام! والغناء يتدفق مثل موجة متدفقة من السماء.
لقد اختفت الاضطرابات الحزينة... الليلة المقدسة - المسيح قام!
لا يزال الظلام، لكن شعاع الشرق قد طلى الغابة النائمة...
تتدفق الأنهار... حقاً قام المسيح!
يا لهذه الظاهرة العجيبة - معجزة المعجزات المقدسة:
لقد دمر الجحيم بالصليب ونور القيامة: المسيح قام!
بمجرد أن تحققت غلبة النور على الظلمة الخاطئة -
مرة أخرى اجتاحت موجة: حقا قام!
أغنية "معجزة فوق كل معجزات!"
تاتيانا شوبنكوفا
لعيد الفصح، نقوم بإعداد حكاية خرافية للأطفال الصغار. سنعرضه يوم الاثنين 6 مايو. واليوم أقدم لكم سيناريو هذه الحكاية الخيالية.
مثل هذا الأسبوع
عيد الفصح سيكون يوم من المرح.
سوف نودع هذا المنصب.
احتفل بعيد الفصح مع كعكة عيد الفصح!
من يعطي البيض لبعضهم البعض ،
يمكنك أن تكون سعيدًا طوال العام!
أتمنى لكم جميعا السعادة
وأنا أدعوك إلى حكاية خرافية!
الشخصيات(دمى البيبابو): الدجاجة، الديك، الأرنب، الثعلب.
المعدات: سلة بها بيض خشبي مطلي للدجاج؛ تسجيل صوتي للأجراس ومسرحية "صباح الأحد" ؛ بيض عيد الفصح للأطفال.
يبدو هادئا. ن. م.تظهر دجاجة على الشاشة ومعها سلة من البيض.
دجاجة. شارك في المشاركة، شارك في المشاركة!
الشمس تشرق عاليا.
عطلة مشرقة قادمة ،
كل الناس يفرحون.
عيد الفصح هنا!
ولقد حاولت أيضاً -
الخصيتين المرسومتين،
جميل جدا
مطبوخ بالدجاج
وحملت على طول الشارع.
من أقابله سأعطيه
سأعطي الجميع بيضة.
الشمس ، تألق أكثر إشراقا في السماء ،
تضيء الطريق إلى المدينة!
أطفال يؤدون أغنية عن الشمس(اختياري).
تذهب الدجاجة إلى اليمين، ويظهر الديك على الجانب الأيسر.
الديك.دجاج، كو-كا-ري-كو!
الرد على الديك:
أين ذهبت وحدك؟
ولم تتصل بي؟
دجاجة.أنا أحمل سلة من البيض
من أقابله سأعطيه
سأعطي الجميع بيضة.
الديك.هيا، سأساعدك
سأحمل سلتك
بعد كل شيء، يعلم الجميع: الديوك -
مساعدين عظماء.
نحن نحافظ على النظام
نحن لا نسمح لك أن تكون كسول
وسنوقظ الجميع في الصباح،
دعونا فقط نصرخ "كو-كا-ري-كو!"
يؤديها ر. ن. ص.
يذهب الديك والدجاجة إلى اليمين. الديك يحمل سلة. وفجأة بدأت الأدغال أمامهم في التحرك.
دجاجة: أوه، بيتيا، أنا خائف من شيء ما!
الديك:هيا يا عزيزي، لا تكن جباناً!
بعد كل شيء، أنا حاميك، كو-كو!
دجاجة:لا تذهب بعيدا. (يختبئ خلف الديك)
يظهر الأرنب من الشجيرات.
الأرنب.آسف لإخافتك.
كنت أرتجف في الأدغال من الخوف.
لقد غنيت الأغنية بصوت عالٍ جدًا
وقد أخافوا الأرنب كثيرًا.
الديك:هيا يا رمادي، لا ترتعش.
من الأفضل أن ترقص بمرح.
اليوم عطلة مشرقة - عيد الفصح.
دجاجة:حسنًا، ارقص بسرعة، كن لطيفًا!
الأرنب:حسنًا، حسنًا، فليكن، سأرقص!
وأنت تغني معي، أسأل!
يتم أداء أغنية "الأرنب" لـ V. Karaseva(في نهاية الأغنية يرقص الأرنب)
الأرنب:أين ذهبت؟
هل هناك حقا شيء يجب القيام به في العطلة؟
دجاجة:أنا أحمل سلة من البيض
للأطفال والدببة والطيور.
من أقابله سأعطيه
سأعطي الجميع بيضة. (يعطي بيضة للأرنب)
الأرنب، وهذه بيضة بالنسبة لك،
لقد تم رسمها.
الأرنب:يا لها من بيضة جميلة!
الدجاج، شكرا لك!
لا بأس، سأذهب معك،
هل يمكنني مساعدتك في حمل السلة؟
دجاجة: الطريق أكثر متعة مع ثلاثة.
فلنذهب يا أعزائي بسرعة.
يغادر الديك والدجاجة والأرنب. تظهر ليزا.
الثعلب:الجميع يعرف: الثعالب
نسج مؤامرات الحرفي.
قال العقعق القيل والقال ،
تلك الدجاجة ليست بعيدة.
ومخلفات الدجاج
حتى ألذ من حساء السمك.
الآن سأخبرك سرا.
(يتحدث بصوت هامس)
سأصطاد دجاجة لتناول طعام الغداء.
خلف الشاشة يمكنك سماع الثرثرة وصياح الديك.
الثعلب: أنا مريض، سأتظاهر بأنني غير سعيد
وسأنتظر الدجاجة عند الجذع.
الثعلب يرقد بالقرب من الجذع ويتأوه. تظهر الدجاجة والديك والأرنب.
الثعلب:أوه، إنه مؤلم، إنه مؤلم! أ-آه،آه!
لقد كسرت ساقي الخلفية.
دجاجة:أنا أركض لمساعدتكم،
الآن، فوكسي، سأساعدك!
الأرنب: لا، لا تذهب، انتظر!
الثعلب غاضب دائما.
أعتقد أنها تظاهرت بذلك مرة أخرى.
إذا اقتربت منها، فسوف يمسكون بك!
الديك:اسمع أيها الدجاج، إنه على حق!
بعد كل شيء، ليزا لديها مزاج فظيع:
فلن تقع إلا في براثنها
ولن تذهب إلى أي مكان.
الثعلب يئن.
دجاجة:لكنها تتألم! انها تبكي!
آسف، لا أستطيع أن أفعل غير ذلك:
سأضمد مخلبها.
انتظروا هنا أيها الأصدقاء!
تقترب الدجاجة من الثعلب. يقفز الثعلب ويمسكها. الدجاج يندلع.
الثعلب:ها ها! هنا يأتي غدائي!
لا يوجد ألذ دجاج في العالم!
الدجاج: أوه، مساعدة، مساعدة!
أنقذني من براثن الثعلب!
الديك والأرنب يهاجمان الثعلب.
الديك:كو كا ري كو! كو كا ري كو!
مسكت ذلك مع توتنهام بلدي!
الأرنب:على الرغم من أنني، فوكس، جبان،
لكن اليوم لست خائفا!
سأطرق بكفوفي
سأعطيك تربيتة على الظهر!
الديك والأرنب: انتبه أيها الثعلب!
ابتعد عنا إلى الغابات!
يترك الثعلب الدجاجة ويتنحى جانباً.
دجاجة:يا للعار! في عيد الفصح
نحن بحاجة إلى إعطاء الجميع المودة.
عليك أن تكون لطيفًا ولطيفًا،
يجب أن نحب كل من حولنا!
الثعلب:أستميحك عذرا!
آسف أيها الثعلب الماكر!
دجاجة:أنا أسامح، فليكن!
يجب أن ننسى الشر إلى الأبد.
الثعلب:حسنا شكرا لك! انا سعيد جدا!
هذا هو أفضل مكافأة!
لا تدفعني بعيدا.
أريد حقا أن أساعدك.
أين ذهبت؟
هل هناك حقا شيء يجب القيام به في العطلة؟
دجاجة:أنا أحمل سلة من البيض
للأطفال والدببة والطيور.
من أقابله سأعطيه
سأعطي الجميع بيضة (أعطي بيضة للثعلب)
شانتيريل، هذه بيضة لك.
لقد تم رسمها.
الثعلب:الدجاج، شكرا لك!
يا لها من بيضة جميلة!
سأسبقك.
سأحضرهم إلى المدينة لرؤية الأطفال!
يتم أداء أغنية "عيد الفصح" للمخرج لازاريف.
دجاجة:وهنا بيض عيد الفصح!
يا أطفال، احصلوا على هذا!
وأنت أيها الأرنب وماكر،
بيتيا، التخلي عنها!
يتم إعطاء الأطفال البيض الملون. يتم عرض مسرحية "صباح الأحد".
الأدب: "الإجازات في رياض الأطفال" بقلم إم يو كارتوشينا
هذه هي بيض عيد الفصح التي قدمها أطفال المجموعة التحضيرية للأطفال!
MBDOU DS KV رقم 39 “سندريلا”
سيناريو عرض العيد "فرحة عيد الفصح" لأعضاء هيئة التدريس
تم إعداده بواسطة: Tochilina S.G.
توابسي
مؤسسة تعليمية ما قبل المدرسة التابعة للميزانية البلدية رياض الأطفال
رقم 39 "سندريلا" توابسي
إعداد: سفيتلانا جورجييفنا توتشيلينا – 2015
تم تصميم سيناريو العطلة للأطفال في سن ما قبل المدرسة، مع مراعاة العمل الأولي الإلزامي حول هذا الموضوع:
- ماذا نعرف عن كيفية الاحتفال بعيد الفصح؟
- البيضة الحمراء الأولى (الأسطورة)
الهدف: إيقاظ اهتمام طفل ما قبل المدرسة الحديث بالثقافة الأرثوذكسية والرغبة في نقل نور الحب والجمال الذي تحمله الثقافة الأرثوذكسية للأطفال. الحفاظ على شعور فرحة عيد الفصح عند الأطفال؛ لتعريف التلاميذ بأسطورة بيضة عيد الفصح الأولى، كرمز لقيامة المسيح، لتعزيز تكوين عادة جيدة تتمثل في اتباع التقاليد الاحتفالية لشعبهم بوعي. تعريف أطفال ما قبل المدرسة بأصول الثقافة الشعبية وتربيتهم على روح المحبة والعطف.
العمل التمهيدي: قراءة مقاطع من الكتاب المقدس؛ عرض الرسوم التوضيحية. الاستماع إلى أشرطة الصوت. أداء العمل الإبداعي. قضايا للمناقشة؛ المفاهيم الأساسية: عيد الفصح، "بيض عيد الفصح"، كلمات ذات مغزى: "المسيح قام!" - "حقاً قام!"
يقام الاحتفال في قاعة الموسيقى. تم تزيين القاعة بمناشف مطرزة، والصفصاف الأخضر، وعلى الطاولة في طبق من السيراميك توجد كعكة عيد الفصح وبيض ملون. قد تتغير الدعائم مع استمرار الاحتفال.
الشخصيات:
- مقدم؛
- أطفال؛
- ملاك؛
- الدجاج الحي؛
- مريم المجدلية؛
- الإمبراطور تيبيريوس؛
- خادم؛
- تاجر؛
-النبيل.
مقدمة
المقدم: أعزائي الأطفال والكبار! اليوم ينتصر الشعب الأرثوذكسي بأكمله ويحتفل بعيد رائع -
قيامة المسيح المشرقة!
الأعياد احتفال واحتفال بالأعياد!. يأتي إلينا هذا اليوم العظيم بشمس دافئة مشرقة، وأشجار الصفصاف الناعمة، وطيور النقيق، وكعكة عيد الفصح العطرة، والبيض الملون. يحيي الناس بعضهم البعض بالكلمات: المسيح قام! - "حقاً قام!"
اليوم ندعو الجميع إلى عطلة تسمى "فرحة عيد الفصح".
(يدخل الأطفال المسرح على الموسيقى التصويرية لـ "كونشيرتو البيانو والأوركسترا" للمخرج آي هايدن).
الطفل الأول – الإنجيل يطن في كل مكان،
الناس يتدفقون من جميع الكنائس.
الفجر يتطلع بالفعل من السماء!
المسيح قام حقا قام! المسيح قام حقا قام!
الطفل الثاني - تمت إزالة الغطاء الثلجي من الحقول بالفعل،
وتفتت الأنهار من أغلالها.
الغابة القريبة تتحول بالفعل إلى اللون الأخضر .....
الطفل الثالث - الأرض تستيقظ،
…. و تلبست الحقول ...........
الربيع قادم مليئا بالمعجزات......
المسيح قام حقا قام! المسيح قام حقا قام!
4 أطفال - قبرات تطير تحت الشمس!
وهم يغنون: المسيح قام!
في جميع أنحاء الشجيرات تغني روبيان:
المسيح قام حقا قام!
6- الأطفال - طيور السنونو تبكي في جميع النوافذ :
المسيح قام حقا قام!
الأولاد : كل البنات .....
الفتيات والفتيان…..
معًا: غنوا: المسيح قام!
المقدم: ورداً على ذلك يغني جميع الكبار:
(من المتوقع أن يهتف من الجمهور)
الضيوف: المسيح قام!
المسيح قام حقا قام!
(يتم تشغيل أغنية "فرحة الفصح" (المؤلف غير معروف) يؤديها الأطفال)
(يسدل الستار وتظهر مجموعة من الأطفال على المسرح وفي أيديهم سلة جميلة تحتوي على الدهانات، والفتيات يحملن بطاقات تهنئة بعيد الفصح).
الصبي 1: انظر كم عدد البيضات المختلفة التي قدموها لي في العطلة!
(يضع السلة ويفحص محتوياتها ويضعها على الطاولة ويقول:
هذه اللوحات الخشبية أعطتها لي جدتي، و
هذا جميل جداً - أمي. أنا أحب ذلك كثيرا!
الفتاة الأولى: - جدتي أعطتني هدية عيد الفصح القديمة
البطاقات البريدية ولكل منها نقش خاص بها:
-المسيح قام حقا قام!
-أحد المسيح - متعة للجميع!
المسيح قام حقا قام! المسيح قام - ملائكة السماء تبتهج!
الفتاة الثانية: يا صديقي، أنت تعرف كل شيء، أليس كذلك؟! قل لي لماذا على الإطلاق
هل هناك بيض على بطاقات عيد الفصح؟
الفتاة الأولى: وبشكل عام لماذا يرسمون البيض قبل عيد الفصح وبعد ذلك
منحهم لبعضهم البعض كهدايا عيد الفصح؟
الولد الأول: لا أعرف على وجه اليقين، هذا هو الحال.
الفتاة الثانية: لا شيء يحدث. يجب أن يعرف شخص ما الجواب
على هذا السؤال؟!
(أصوات موسيقى غامضة، ينظر الأطفال إلى بعضهم البعض في مفاجأة. ويظهر ملاك جميل على المسرح.) الملاك: أي نوع من المعجزات تحدث في العطلة. وحتى الملائكة
يمكنه النزول من السماء والتحدث إلى الناس.
الصبي: واو البنات: يا لها من معجزة!
الملاك: مبروك قيامة المسيح!
المسيح قام حقا قام!
الأطفال: قام حقًا!
الملاك: منذ القدم تعتبر البيضة رمزا للحياة. لذا،
قد تفقس بيضة تشبه الحصاة في كتكوت حي. الدجاجة الأم تحتضن البيضة وتدفئها
بدفئها وتحدث فيها معجزة وهي الولادة
حياة.
(تُسمع الموسيقى الغامضة من جديد ويختفي الملاك خلف الشاشة، ويقف الأطفال في حيرة من أمرهم، مندهشين مما رأوه وسمعوه، وفي هذا الوقت يتم إعداد لحظة مفاجأة للأطفال والضيوف خلف الشاشة.) ( وبعد ثوانٍ قليلة يظهر الملاك وفي يديه سلة، ويخرج منها بيضة حقيقية ويقول: الملاك: انظر، الآن ستحدث معجزة أمام أعيننا!
لأن المعجزات تحدث، عليك فقط أن تؤمن. دعونا نفعل ذلك معا
دعونا نقوم بتدفئة هذه البيضة بدفء أيدينا، ودفء قلوبنا!
(يضع الأطفال أيدي أطفالهم بعناية على البيضة، كما لو كانوا يدفئونها، ثم يعيد الملاك البيضة بعناية إلى السلة، ويغطيها بمنديل ناعم وبعد بضع ثوان ………..يا معجزة! حياة حقيقية يظهر دجاج في السلة (كان هناك دجاجة حية مسبقاً مزروعة في السلة مع بيضة سرية من الأطفال)
(الأطفال والكبار سعداء، كل واحد منهم يحاول لمس الدجاجة بيديه، ولمسها، وتعود القاعة إلى الحياة)
يتحول الأطفال
إلى الملاك: يا للأسف أن الزجاج والبلاستيك والخزف،
البيض الخشبي والشيكولاتة لا يمكن أن يفقس
دجاج حقيقي رغم أنه جميل جدًا!
الملاك: يا رفاق، ما زال من المعتاد تقديم مثل هذه البيض كهدايا.
أيام عيد الفصح، كرمز للبيضة الحقيقية، علامة
الحياة المستقبلية والقيامة!
هل تريد الاستماع إلى قصة عن كيفية استخدام كلمات المسيح
قام، تم تقديم أول هدية عيد الفصح الحمراء
الخصية؟!
(يتغير المشهد على المسرح وعلى موسيقى ف. مي "الديلة" يتابع الملاك قصته: بعد قيام يسوع المسيح، تفرق تلاميذه في جميع أنحاء العالم بأخبار معجزة القيامة. ومن بين التلاميذ الآخرين المسيح كان مريم المجدلية. لذلك، في أحد الأيام، جاءت مريم المجيدة إلى مدينة روما إلى الإمبراطور. كان هناك حراس عند مدخل القصر، وسارع الضيوف النبلاء مع الهدايا الغنية إلى غرف الإمبراطور، حيث جلس بشكل مهيب. عرشه.
(يغادر الملاك المسرح، حيث يوجد مشهد جديد: روما. قصر الإمبراطور تيبيريوس.) الفصل الأول
الحارس: الإمبراطور تيبيريوس، هناك تاجر خارجي هناك.
تيبيريوس: دعه يدخل!
(يتم تشغيل موسيقى E. Grieg "March of the Dwarves"، وهناك صورة رقص على المسرح توضح كيف يجلب التاجر قلادة من الأحجار الكريمة كهدية)
التاجر: الإمبراطور والحاكم العظيم! قبول هذا كهدية
القلادة: مصنوعة من اللؤلؤ والياقوت والياقوت الأزرق!
تيبيريوس: سأقبل هديتك. يذهب!
(التاجر ينحني ويغادر)
الحرس: السفير المصري...
(موسيقى ج.س. باخ "تريو سوناتا رقم 1 الجزء 2"، يدخل سفير ومعه صينية من ذهب)
السفير المصري: الملك العظيم تيبيريوس! تقبل هذا كهدية منا
الذهب متوفر بكثرة. دع الذهب يقوي القوة
لك وتعزيز قوة الدولة!
تيبيريوس: هدية تستحق! سوف أقبل ذلك!
(السفير ينحني ويغادر)
الحارس: نبيل......
(موسيقى دبليو إيه موزارت "كونشيرتو البيانو الجزء الأول في لغة C الكبرى" يعزفها أحد النبلاء) النبيل: الإمبراطور تيبيريوس، لقد أحضرت ماسة ضخمة
خصائص قيمة ونادرة جدا. فهو يستحق التألق
يرتدي التاج الملكي.
تيبيريوس: وأنا سأقبل هذه الهدية، اذهب بسلام!
(الرجل النبيل ينحني ويغادر)
الفعل الثاني
(أصوات موسيقى شوبرت "Ave Maria")
تيبيريوس: من هناك أيضًا؟
الحارس : سنكتشف ذلك الآن .
(تظهر مريم المجدلية على المسرح وتحمل شيئًا بين يديها بحذر)
الحارس: يا امرأة من أنت؟ هل تعلم أن الجميع يأتي
إلى الإمبراطور بالهدايا؟ ما الحجارة والمجوهرات
أم أنك تجلب الأقمشة إلى حاكمنا؟ أو ربما
أي نوع من العلاج؟
ماريا: ماريا، أنا من مدينة مجدلا. اعتدت أن أكون في القصر في كثير من الأحيان
حدث. اليوم أتيت بأخبار مهمة! كان ياما كان
وكنت أنا أيضاً غنياً وأحضرت لي هدايا قيمة.
اليوم أنا غني فقط بالإيمان بالمخلص والرب
المسيح! ماذا يمكنني أن أعطي اليوم؟ وهنا هدية - بيضة،
رمز الحياة الأبدية - المسيح قام! (مريم تظهر البيضة للحارس) (في يد الفتاة التي تلعب دور مريم المجدلية بيضة خشبية، نصفها مطلي باللون الأبيض والآخر باللون الأحمر، إنها تحمله مع الجانب الأبيض للخارج)
الحارس:حسنا هديتك صغيرة لكن إذا كان الخبر مهما
تعال...
تيبيريوس: مريم المجدلية؟ ماذا تريد؟!
ماريا: تيبيريوس هو الإمبراطور! جئت لأخبركم عن معجزة
أيام الأحد. المسيح قام حقا قام!
تيبيريوس (مستغربا): كيف يمكن أن يبعث الإنسان؟ رائع
هذا مستحيل! عندها فقط سأؤمن
يوم الأحد، عندما تتحول هذه الخصية إلى اللون الأحمر.
(تحوّل ماريا الجانب الأبيض من الخصية إلى اللون الأحمر بشكل تدريجي وتفتح راحتيها) الحارس: أيها الإمبراطور، انظر، الخصية تتحول إلى اللون الوردي، لا، إنها تزداد قتامة…. عن
معجزة! لقد تحولت إلى اللون الأحمر الساطع!
(لا يستطيع تيبيريوس أن يصدق عينيه، فهو يلتقط البيضة الحمراء بعناية ويظهرها للجميع)
طيباريوس: حقًا قام يسوع المسيح (يخاطب الحضور:
المسيح قام حقا قام!
المتفرجون: قام حقا!
الفعل الثالث
(تظهر أصوات طروبارية عيد الفصح والملاك والشخصيات التاريخية وأبطال الأطفال)
الملاك: ومن هنا تأتي عادة العطاء في عيد الفصح
بيض أحمر.
الفتاة البطلة: اتضح كيف تم تقديم أول هدية لعيد الفصح
بيضة.
(تروباريون احتفالي يؤديه أصوات الأطفال)
وفي الختام قرأ أحد الأطفال قصيدة "الحمد للقائم من الموت" بقلم ك.ر.
سبحوا الرب من السماء
والغناء باستمرار!
عالم معجزاته مملوء
والمجد الذي لا يوصف.
سبحوا الرب من السماء
التلال والمنحدرات والجبال.
أوصنا! لقد اختفى الخوف من الموت
عيوننا سطع.
سبحوا الرب من السماء
والثناء أيها الناس.
المسيح قام حقا قام! المسيح قام حقا قام!
وداس الموت إلى الأبد!
المقدم: أعزائي الأطفال والكبار! أتمنى أن تكون فرحة عيد الفصح، وكلمة الكاهن الدافئة واللطيفة، والقصة التي رأيتموها اليوم هي قصة ذلك. كما هو الحال مع الكلمات: المسيح قام! - تم تقديم بيضة عيد الفصح الأولى - ليبقى كل هذا في قلوب أطفالكم الأعزاء لأطول فترة ممكنة.
المسيح قام حقا قام!!!
ملاحظة: (والآن اسمحوا لي أن أقدم الفنانين الشباب الذين لعبوا في عرضنا:
في دور الملاك - بولينا دارداريان؛
في دور مريم المجدلية - إيلونا بيستراك؛
في دور الإمبراطور تيبيريوس - زينيا تشيركوف؛
في دور الحارس – ……….الخ.
(الأطفال يحبون حقًا لحظة العرض هذه)
(الموسيقى الكلاسيكية المستخدمة في العطلة لها تأثير إيجابي ومفيد على إدراك الأطفال وتعزز الفهم الأفضل والاستيعاب الواعي لما يرونه ويسمعونه)
معاينة:
سيناريو حفلة عيد الفصح لرياض الأطفال والمدارس الابتدائية.
الشخصيات:
أمير
بوجاتير اليوشا
بوجاتير نيكيتا
بوجاتير دوبرينيا
كوليفان
الحمار موسى
ناستاسيا
اليونا
ليوبافا
سندريلا
ثومبلينا
موسيقيو مدينة بريمن
لا أدري
الأمير يجلس على الطاولة وهو يشعر بالملل.
يقترب كوليفان. ماذا ينقصك أيها الأمير؟ دلل نفسك ببعض خبز الزنجبيل.
أمير. لا أريد أن أفسد شهيتي قبل الغداء. أنا أشعر بالملل.
كوليفان. إذا كنت لا تريد خبز الزنجبيل، دلل نفسك ببيضة. بيضة عيد المسيح باهظة الثمن هذه الأيام.
أمير. هل ستبيعني بيضة من حظيرة الدجاج الخاصة بي؟ ولماذا هو أحمر؟ لا أريد هذا اللون!
كوليفان. لا أيها الأمير، هذا ما يقولونه فقط. لذلك، يتم دائمًا جعل البيض باللون الأحمر في عيد الفصح.
أمير. من يفعل؟ لماذا لا أعرف؟
كوليفان. حسنا انا لا اعرف. هذا أمر معتاد في عيد الفصح.
أمير. لم أقبل مثل هذا المرسوم. ومن أعطى الأوامر؟
كوليفان. نعم، لقد قالوا ذلك حتى قبل ولادتك. إذا أردت، دعنا نسأل يولي، فهو المسؤول عن مكتبتنا.
أمير. يوليوس يستريح في البحر، لكنني أرسلته في إجازة بعد الشماخي، وإلا فإنه يعاني من الخوف.
كوليفان. ثم دعونا نرسل الأبطال، ودعهم يكتشفون كل شيء.
(أعلن عبر مكبر الصوت):
يتم استدعاء الأبطال Dobrynya و Ilya و Alyosha إلى الأمير. أكرر: تم استدعاء الأبطال دوبرينيا وإيليا واليوشا للأمير.
يظهر الأبطال.
اليوشا. لماذا اتصل الأمير؟
دوبرينيا. هل هاجم الخصوم؟
ايليا. هل انتصرت قوى الظلام؟
اليوشا. أو هل قام شخص ما بإلقاء تعويذة مرة أخرى؟
الأمير - لا. وهذه مسألة ذات أهمية وطنية. لماذا يصنعون البيض باللون الأحمر في عيد الفصح؟
نحن لا نعلم. (في جوقة)
الأمير:- إذا كنت لا تعرف، فاكتشف. هنا أمري الأميري.
الأمير وكوليفان يغادران. والأبطال يقفون في حيرة:
اليوشا. أين سنكتشف ذلك؟
دوبرينيا. علينا أن نسأل زوجاتنا. هم الأذكى.
ايليا. يغنون، ويذهبون في جولة في المساء إلى Far Far Away. دعنا نذهب بسرعة.
تظهر ثلاث فتيات في المدرسة الثانوية على المسرح ويغنون أغنية "جلسنا على الشرفة الذهبية".
ايليا. أليونوشكا، ناستاسيوشكا، ليوبافا، ساعدوني. حدد الأمير المهمة. لماذا بيضة حمراء في عيد المسيح؟
ناستاسيا. نحن لا نعلم. وهنا يجب أن نفكر..
اليونا. انتظري يا صديقتي سندريلا، ربما تعرف، تقول أليونوشكا، لقد كتبت مقالًا عنها.
دوبرينيا: كيف سنجد الطريق إليها؟
ليوبافا. وسوف نقدم لك كرة إرشادية، وسوف تظهر لك الطريق في أي مكان.
يتم رمي الكرة، وأصوات الموسيقى، ويتغير المشهد. تظهر سندريلا وتغني أغنية "على الأقل صدق ذلك".
لكن بالأمس حلمت
يبدو الأمر كما لو أن الأمير جاء يركض ورائي،
على حصان فضي.
واستقبلنا الراقصون
الطبال وعازف البوق
48 الموصلات
وعازف كمان ذو شعر رمادي.
على الأقل صدق ذلك، على الأقل تحقق منه،
لقد كانت كرة رائعة
والفنان على الكفة
لقد رسم صورتي.
فقال الحكيم المشهور
أنه لا يوجد أحد أحلى مني،
غنى الملحن الأغاني لي،
وقام الشاعر بتأليف القصائد.
على الأقل صدق ذلك، على الأقل تحقق منه،
لذلك رقصت رباعية،
ما هم 13 السادة
لم نتمكن من التقاط أنفاسنا.
وكانت الأوركسترا مشتعلة ،
وضحك كل الناس
لأنه على البيانو
الملك نفسه لعب لعبة جافوت.
على الأقل صدق ذلك، على الأقل تحقق منه،
كنت أدور مثل القمة
وربما هذا هو السبب
انا اضعت حذائي.
وعندما ذاب حلمي
مثل غيوم الليل
وقفوا على نافذتي،
اثنين من النعال الكريستال.
اليوشا. مرحباً أيتها الفتاة الجميلة سندريلا. لقد أرسلنا صديقك أليونوشكا من كييف. لا نستطيع أن نجيب على السؤال: لماذا توجد بيضة حمراء في يوم المسيح؟
سندريلا. حسنًا ، أنت تقوم بعمل صعب. لكنني لا أعرف الجواب. ربما سيساعدك أصدقائي موسيقيو مدينة بريمن؟
سندريلا. وهم حاليا في جولة في ميونيخ. لكن ركوب الخيل يستغرق وقتا طويلا، سأعطيك سيارتي الرسمية الآن (تنطلق سيارة الأطفال).
المشهد يتغير. يخرج الموسيقيون ويغنون أغنية موسيقيي مدينة بريمن.
لا يوجد شيء أفضل في العالم
ماذا تفعل مع الأصدقاء الذين يتجولون حول العالم
أولئك الذين هم ودودون لا يخافون من المخاوف
أي طرق عزيزة علينا
أي طرق عزيزة علينا
لا لا لا لا لا لا
لن ننسى دعوتنا
نجلب الضحك والفرح للناس
لدينا أقبية قصر مغرية
لن يتم استبدال الحرية أبدا
لن يتم استبدال الحرية أبدا
لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا لا هي هي هي
سجادتنا عبارة عن مرج زهور
جدراننا عبارة عن أشجار صنوبر عملاقة
سقفنا سماء زرقاء
سعادتنا هي أن نعيش مثل هذا المصير
لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
لا لا لا هي هي هي هي
ايليا. أيها الإخوة، أخبروني، لقد سأل الأمير سؤالاً: لماذا بيضة حمراء في عيد المسيح؟
تروبادور. حسنًا أيها الأمير، أنت هنا. حتى ملكنا لا يعرف مثل هذه الأسئلة، ناهيك عن الإجابة عنها. تحتاج إلى الاتصال برئيس المكتبة العالمية، دونو. أصبح ذكيا بعد عودته من القمر. إذهب إليه.
يتغير المشهد، ويخرج دونو ويغني أغنية.
هناك العديد من البلدان غير المستكشفة
بعض ذلك صحيح، وبعضه خداع.
ولا شيء معروف، لكنه لا يزال مثيرا للاهتمام.
لنفترض أن هناك جليدًا وثلوجًا في الشمال،
هناك عاصفة ثلجية لا تهدأ لمدة عام كامل ،
هناك على الجليد المنجرف
يمكنك رؤية البطريق.
ولكن غير معروف، ولكن غير معروف
يبدو أنه قد تم كتابة الكثير من الكتب
ولكن كيف الجافة والطازجة.
كم هو مثير للاهتمام، كم هو مثير للاهتمام
حيث صعدوا إلى السماء
الجبال والغابات.
في مكان ما في الغابة بين الكروم
قرد بابون كبير يقفز على طول الفروع،
الطاووس الكبير يمشي
أفراس النهر من الوحل يراقبون.
لنفترض أن هناك رمالًا ورمالًا في الصحراء،
قد تموت كذلك من الملل.
وفي مكان ما تغلي المحيطات
بلاد بعيدة وبعيدة..
كم هو مثير للاهتمام، كم هو مثير للاهتمام،
ولكن غير معروف، ولكن غير معروف،
يبدو أنه قد تم تأليف الكثير من الكتب،
ولكن كيف الجافة والطازجة
كم هو مثير للاهتمام، كم هو مثير للاهتمام.
لو كان بإمكاني الوصول إلى هذا المكان،
حيث صعدوا إلى السماء
الجبال والغابات.
دوبرينيا. مرحبا، دونو. يقولون أنك أصبحت الأذكى. أخبرنا بإجابة السؤال.
ايليا. لماذا بيضة حمراء في عيد المسيح؟
لا أدري. يا إخواني لم أسمع بهذا من قبل يجب أن يتم توجيه هذا إلى شخص أكثر ذكاءً.
ربما تعرف ثومبلينا. تحتاج إلى الاتصال بها.
المشهد يتغير. تظهر Thumbelina وتغني أغنية.
فتحت الزهرة ودخلت
أنا في هذا العالم الآن.
ورائحة زهرة.
جوقة: يغني ويغني ويتنفس في كل مكان.
كم هو مشرق الضوء
إنه دافئ ورائع.
سأشرب رحيق الزهور
سأغتسل بندىهم
وإلى أشعة الشمس الدافئة
سأمد يدي.
جوقة.
أريد أن أغني وأرقص
ترفرف مثل العثة
انفتح للجميع، واكتشف كل شيء
والفرح والدفء.
جوقة.
ايليا. عزيزتي الجميلة، أخبريني لماذا توجد بيضة حمراء في عيد المسيح؟
ثومبلينا. حسنًا، يمكنني أن أعطيك الإجابة على هذا السؤال. هذا مثل. سأخبرك بذلك الآن.
في هذا الوقت في كييف.
أمير. موسى! موسى! أصم أم ماذا؟ انظر، يوليوس أرسل لي رسالة من الإجازة.
موسى. هذه ليست رسالة، هذه رسالة فيديو.
أمير. ماذا يوجد هناك؟
موسى. التوقيع، انظر كيف ترقص طيور النورس فوق موج البحر.
أمير. حسنًا، افتحه، دعنا نلقي نظرة.
رقم الرقصة "النوارس".
موسى. جميل. ربما سنذهب أيضًا في إجازة بمجرد أن نكتشف سبب ارتفاع سعر بيضة عيد المسيح...
أمير. ممل.
كوليفان. ربما يمكنك تناول الغداء أيها الأمير؟
أمير. هل اتصل الأبطال؟
كوليفان. لا، أيها الأمير المقدس، بريد الحمام أفاد فقط أنهم شوهدوا آخر مرة في ميونيخ.
أمير. في ميونيخ؟! هل قرروا الراحة بدلاً من أمر الأمير؟ لذلك سأبين لهم متى يعودون، وسأرسلهم إلى أبعد نقطة استيطانية.
كوليفان. لقد حان الوقت، لقد طال انتظاره. ربما في اليانصيب؟ واحد او اثنين؟
أمير. هل عدت إلى طرقك القديمة مرة أخرى؟ (يظهر القبضة)، انظر إلي. دعونا نغني شيئا أفضل، أو الرقص؟
كوليفان: نعم، أنا لا أعرف كيف أغني أيها الأمير الذكي، ولا أعرف كيف أرقص.
أمير. ومن يستطيع؟
كوليفان. من هو، زوجات الأبطال. إنهم نجومنا. وهم ذاهبون في جولة في المساء. دعني أتصل بك قبل أن نغادر؟
أمير. حسنا، هيا، على الأقل بطريقة ما سوف يمر الوقت بشكل أسرع.
تخرج زوجات الأبطال ويغنون أغنية "كانت هناك شجرة بتولا في الحقل".
يظهر الأبطال.
أمير. حسنًا، لقد ظهروا أخيرًا. هل استراحت؟ هل أخذت حمام شمس؟ "لكنهم نفذوا مرسوم الأمير"، سأل الأمير باستياء.
اليوشا. انتهيت أيها الأمير. كان هزيمة Tugarin أسهل من العثور على إجابة لسؤالك.
أمير. حسنا، أخبرني.
اليوشا. قبل أن يصعد يسوع المسيح إلى السماء، قال لتلاميذه أن يذهبوا إلى العالم أجمع ويكرزوا بالإنجيل – بما علمهم إياه. كما ذهبت مريم المجدلية للتبشير بالمسيح. كانت أول من علم أن يسوع المسيح قد قام عندما أتت في الصباح الباكر إلى قبر الرب لتمسح جسده الجريح بالمر (الزيت العطري). لكنها وجدت حجرا كبيرا مدحرجا عن القبر، فأخبرها الملاك الذي كان هناك أن المسيح قام!
ايليا. بعد وصولها إلى روما للتبشير بالإنجيل، ظهرت مريم المجدلية أمام الإمبراطور تيبيريوس وقدمت له بيضة كرمز للخلود، وقالت: "المسيح قام!" استغرب الإمبراطور وقال:
كيف يمكن لأحد أن يقوم من بين الأموات! من الصعب تصديق ذلك. إنه أمر صعب مثل تصديق أن هذه البيضة البيضاء سوف تتحول إلى اللون الأحمر!
وبينما كان لا يزال يتحدث، بدأ لون الخصية يتغير: فقد تحول إلى اللون الوردي، وأصبح داكنًا، وأخيراً أصبح أحمر فاتحًا!
دوبرينيا. على غرار القديسة المساوية للرسل مريم المجدلية، نعطي بعضنا البعض الآن بيضًا أحمر لعيد الفصح، معترفين بحدثين: موت الرب المحيي وقيامته المجيدة.
من المعتاد في عيد الفصح تقديم الهدايا و"الاعتراف بالمسيح" والتهنئة بعيد قيامة المسيح.
يقدم الكاهن الهدايا للطلاب في الصفوف 1-4 ورياض الأطفال.
طلاب المدارس الثانوية يؤدون أغنية "معجزة".
كيفية إعادة تعليم الملكة؟
(حكاية عيد الفصح على الطراز الروسي)
الشخصيات والممثلين:
الأميرة أبوليناريا
ممرضة
القيصر
تساريفيتش أدريان
الفلاح الحكيم
الأمير في الخارج
الراوي
فناني الأميرة
مشهد 1
الأميرة تجلس على العرش ويستمتع بها رجال الحاشية - الأغنية والرقص الروسي. الأميرة تصفق يديها
ملكة: يكفي يكفي! تعبت من ذلك!
(توقف الغناء والرقص) أغانيك ترن بالفعل في أذني!
يبتعد رجال الحاشية عن العرش ويحنون رؤوسهم.
ممرضة: حسنًا، لقد بذلوا قصارى جهدهم من أجلك يا عزيزتي.
ملكة: من الأفضل أن يأتيوا بشيء جديد.
الراوي: هل تريدين أيتها الأميرة أن أحكي لك حكاية خرافية؟
ملكة: سأستمع، فليكن.
يجلس الراوي على العرش ويبدأ القصة، ويرتدي الآخرون وجوههم.
الراوي: في المملكة البعيدة، في الولاية الثلاثين، عاش ملك عجوز.
يخرج أحد رجال الحاشية وهو يعرج.
ملكة: لا أريد ملكاً، فليكن أميراً.
الراوي : حسنًا، افعل ذلك بطريقتك... ذات مرة عاش هناك أمير شاب
يخرج أحد رجال الحاشية تخطيا.
ملكة: وأنا لا أريد أميرا، فلتكن أميرة.
الراوي: (مع بعض التهيج) عاشت هناك أميرة.(يصورون أميرة، شخص ما يحمل لها قطارًا من الخلف) وكانت ذات جمال لا يوصف. (رجال الحاشية يلهثون وينحنيون) جاء إليها الخاطبون بأعداد كبيرة، وتم رفضهم جميعًا. ولكن ذات يوم ظهر أمير دولة مجهولة - ذكي وجميل.
ملكة: لا أريد رجلاً وسيمًا
الراوي : كان قبيحًا، أحدبًا..
يقترب الشخص الذي يمثل الأمير من العرش ويقرع بالعصا على قدمي الأميرة. الأميرة تقفز.
ملكة: لماذا تحاول إخافتي؟ ماذا لو حلمت بهذا الغريب في المنام؟
ممرضة: لكنك يا عزيزي طلبت ذلك بنفسك..
ملكة: وهل مازلت ستتجادل معي؟(هستيري) أخرج الجميع من هنا! تعبت من ذلك! أنظر، لقد قلت ذلك!
يهرب رجال الحاشية، ولم يتبق سوى المربية. ترمي الأميرة خلفهم بغضب القطار والقبعة التي تركوها وراءهم.
المشهد 2
يدخل الملك، ويسقط فيه القطار والقبعة.
القيصر: ليس هناك طريقة للقتال! أين البنادق والخيول والضباط؟
ممرضة : حسنًا يا سيدي، الأمر ليس كذلك على الإطلاق.
تساريفنا : نعم هذه هي المربية . وظلت تصرخ وتهز رأسها.
القيصر: حسنا، ماذا بعد؟
ملكة: أخبرتها أن وشاحك سوف يسقط.
ممرضة : لذلك طار بعيدا.
القيصر: ومباشرة إلى الباب؟(يقترب) حسنًا، حسنًا، ليس لدي الوقت للتعامل مع ألغازك هنا. لقد جاء إلينا أمير أجنبي - إنه متوجه إلى هنا بالفعل، ويريد أن يطلب يدك.
ملكة: اطلب يدك مرة أخرى! كل يوم نفس الشيء، نفس الشيء! بالملل والتعب! لا أحتاج إلى أي أمير!
ممرضة: إذن أنت لم تره بعد يا عزيزي.
ملكة: نعم كلهم متشابهون
القيصر: أنا أحذرك للمرة الأخيرة. إذا رفضت هذا أيضًا، فسوف أتخذ إجراءً!
ممرضة: (مقدس) ما هذه التدابير يا سيدي؟
القيصر: ماذا، ماذا... التربوية!
المشهد 3
ممرضة: لا تغضب يا سيدي، بل فكر في كيفية إرضاء طفلك الوحيد. بعد كل شيء، يحتاج الأطفال إلى التدليل، وعندها فقط سوف يكبرون ليصبحوا أميرات حقيقيات.
القيصر: نعم، سأكون سعيدًا بإرضائها، لكن لا يمكنني التفكير في أي شيء. بعد كل شيء، أنا بحاجة إلى وريث، لكنها لا تريد الزواج.
ممرضة: سمعت، أنا القيصر - الأب، في المطبخ قالوا إن معجزة جديدة قد ظهرت في المملكة البعيدة، الدولة الثلاثين. لقد نسيت اسمها، ولكنها تبدو مثل تفاحة تتدحرج على طبق، وكل ما تريد، تظهر لك عن الخاطبين أيضًا. سوف يجد ما تريده من الخاطبين لأميرتنا.
القيصر: هل تتحدث عن جهاز كمبيوتر أو شيء من هذا القبيل، لكنه يكلف الكثير من المال، فما هو مقدار الذهب والفضة الذي سيتعين عليك دفعه مقابل ذلك.
ممرضة: آه، لا تأسف أيها الملك، أيها الأب، إذا لم يكن في صدوركم ذهب أو فضة.
القيصر: هل حقا ذلك الذهب والفضة الذي حصلت عليه بهذه السهولة، كم قاتلت منذ الصغر، وكم ليلة لم أنم، وكم عمل والدي وعمل والده حتى تصبح دولتنا غنية، و تقول لا تأسف.
ممرضة: لذلك، بعد كل شيء، لديك طفل واحد فقط، ومستقبل دولتنا يعتمد عليها.
القيصر: حسنًا، حسنًا، لقد أقنعتها بأنني سأشتري لابنتي جهاز كمبيوتر، وربما على الأقل ستتوقف عن الشعور بالملل.
المشهد 4
المشهد صامت. يحمل الخدم الصناديق ثم يحضرون الصناديق التي تحتوي على الكمبيوتر.
المشهد 5
خادم: هنا، سيادة القيصر، أحضرنا لك هذه المعجزة الخارجية، ومعها رجل ذكي جدًا يعرف كل شيء عنه وسيعلم أميرتنا كل شيء.
القيصر: تفضل أيها الرجل الطيب، أنا سعيد بلقائك، وأنت تعرف كيف تتحدث بلغتنا.
ضيف: ولكن ماذا عن الملك - الأب، أعرف العديد من اللغات، بمساعدته تعلمت كل شيء(يشير إلى الكمبيوتر) .
القيصر: هذا يعني أنه يقوم بتدريس جميع أنواع اللغات، لكن بالنسبة لي مثلاً ما الفائدة منه؟
ضيف: ولكم أيها القيصر - الأب، سيكون هناك الكثير من الفوائد. على سبيل المثال، كيف أرسلت رسائل إلى أصدقائك من قبل؟
القيصر: كيف؟ وعادة: يركب الرسول على فرس ويسلمه رسالة فيسلمها.
ضيف : حسنًا، يمكنك الآن طرد كل من الرسول والحصان، وإرسال الرسالة عبر البريد الإلكتروني، وسوف تصل على الفور إلى صديقك، إذا كان لديه جهاز كمبيوتر أيضًا.
القيصر: حسنًا، علمني كل هذه الحكمة، فأنا ملك قدير.
ضيف: من فضلك الملك - الأب ...(يبتعد ويأخذ الصناديق) .
المشهد 6
ممرضة: حسنًا أيها الملك يا أبي هل أنت سعيد بهديتك؟
القيصر: راض جدا. من الجيد أنك أقنعتني بشرائه. الآن ابنتي لا تثير المشاكل أو تكون متقلبة. إنها تجلس على الكمبيوتر طوال اليوم، والمعلم سعيد جدًا بها، ويقول إنها قادرة جدًا، وابنتي تعتني بي، وكنت أيضًا قادرًا جدًا، لكنه يأخذ مني الكثير من المال فقط.
ممرضة: لا تأسف أيها القيصر - أبي، يبدو أن التدريب يقترب من نهايته. تقول الأميرة إنها تعلمت كل شيء بالفعل.
القيصر: لو كان ذلك ينفعها.
المشهد 7
في غضون أسابيع قليلة. تخرج الأميرة غير ممشطة وغير مغسولة، وترتدي ملابس غير رسمية.
ملكة: أريد حقاً أن أنام، كم الساعة الآن؟ مربية، مربية، تعالي هنا، أخبريني أنه صباح أو مساء، أنا لا أفهم شيئا؟ لم أستطع انتزاع نفسي بعيدا عن الكمبيوتر.
ممرضة: أوه، يا طفلتي، ليس الأمر وكأنك لم تذهبي إلى السرير، لقد أتى الصباح بالفعل... انظري في المرآة كم أصبحت شاحبة.
ملكة: أوه، مربية، أنا لا أريد حقًا أن أنظر إلى نفسي في المرآة، إنه أكثر إثارة للاهتمام أن أنظر إلى الكمبيوتر، سأذهب للحصول على قسط من النوم وأعود إليه.(أوراق)
المشهد 8
يدخل الملك.
القيصر: ماذا يحدث لابنتي، أنا لا أحب مظهرها.
ممرضة: أوه، لا تقل حتى الملك - الأب. أميرتنا لا تترك هذا الكمبيوتر اللعين على الإطلاق، ولا تخرج للتنزه في الحديقة، ولا تتنفس الهواء. يقول الكمبيوتر أن الأشجار أجمل وألوانها أفضل، ويقول الكمبيوتر أن الطيور تغني ما تريد، وليس فقط العصافير والصدور.
القيصر: هذا ليس صحيحا، لدينا الكثير من الطيور الأخرى. ولكن ما يجب القيام به، سوف تذبل الأميرة تماما. أريد أن أتزوجها قريباً، وأحتاج إلى وريث. قالوا إن هذا الكمبيوتر يمكنه العثور على أي عريس في الخارج. لماذا لا تنظر؟
ممرضة: نعم، يبدو أنها وجدت ذلك، القيصر - الأب، يجب أن يأتي قريبا، لقد دعته بنفسها.
القيصر: والجميل أنها اختارته بنفسها، ربما يكون لنا حفل زفاف إن شاء الله.
المشهد 9
القيصر: مربية، اتصل بالأميرة بسرعة، لقد وصل أميرها، الذي اختارته بنفسها، دعه يأتي.
(تغادر المربية وتعود مع الأميرة)
ملكة: حسنًا يا أبي، ربما يعجبني هذا الأمير، فهو لم يبدو سيئًا حتى على الكمبيوتر.
المشهد 10
يتم إحضار العرش إلى الملك ووضعه بجانب عرش الأميرة. يعلن المنادي: صاحب السمو أمير المغتربين رشيت بن سليمان الفروخ مع حاشيته. موسيقى. يدخل الأمير الخارجي وينحني ويركع على ركبة واحدة أمام العرش.
الأمير ز: أوه، أب جميل... أبوليناريا! لا أعرف التحدث بالروسية، لكني قطعت كل المسافات، وأسبح عبر المحيط...
ملكة: كيف حالك، لكن على الكمبيوتر بدوت مختلفاً تماماً...
الأمير ز : وأنت أيتها الأميرة أجمل مما تظهر على الشاشة. أوه نعم! وأرى أنني لست مخطئا!
ملكة: لقد كنت مخطئا. يمكنك السباحة مرة أخرى.
الأمير ز : ولكن أنا أنا..
تساريفنا : أنا آخر حرف في الأبجدية! وداع!
القيصر: ابنة، تعال إلى حواسك!
تساريفنا : لن أغير رأيي.
الأمير ز : لم أتوقع مثل هذا الاستقبال! هذه فضيحة!
القيصر: (يغادر مع الأمير) اعتذارنا، اعتذارنا العميق...
المشهد 11
ملكة: أنا مربية غير سعيدة، أنا غير سعيدة للغاية!
ممرضة : لماذا يا حبيبي - حبيبتي؟
تساريفنا : لأنه تبين أنه مختلف تمامًا عما تخيلته على الكمبيوتر، ويا له من صوت سيء، ماذا علي أن أفعل الآن يا مربية.
ممرضة : وانظر إلى هذه الأقراط والقلائد التي أرسلها لك الأمير الخارجي كهدية - ربما ستستمتع ببعض المرح.
ملكة: (يخرج القلادة وينظر إليها) لقد سئمت من قلائدك، ارتديها بنفسك!
الأميرة ترمي القلادة وتهرب في الاتجاه الآخر.
المشهد 12
يدخل الملك وتطير القلادة نحوه.
القيصر: يا لها من معجزة! بغض النظر عن كيفية دخولي، هناك شيء يطير نحوي دائمًا!(إلى المربية) أين الأميرة؟
ممرضة: صاحبة السمو غاضبة..
القيصر: كيف تجرأت! ليست هي، بل أنا من غاضب!
طرق الباب:هل يمكنني الدخول؟
القيصر: (عالي) ادخل، من غيرك هناك؟(حبس نفسه) القبح! هناك الكثير من رجال الحاشية، والملك نفسه يستقبل الزوار. الكسالى! سأطرد الجميع!
الأمير أدريان يدخل...
أدريان: ليست هناك حاجة يا صاحب الجلالة لطرد أي شخص. أنا قادم إليك فحسب.
القيصر: أدريان، يا ولدي! كيف كبرت، كم نضجت!
أدريان : أرسل لك والدي تحياته وهداياه لـ Maslenitsa.
القيصر : أين كنت في السنوات القليلة الماضية، لم أرك منذ فترة طويلة،
أدريان : سأخبرك سراً، لا تخبر الأميرة. قبل ثلاث سنوات، أصابني مرض غريب، بدا لي كل شيء سيئًا، كنت في حالة حزن تام، ولم أرغب في العيش، ونصح أحد الأصدقاء والدي أن يتخلى عني ليربيني رجل حكيم يعيش في بلدي. في الدير الذي قضيت فيه تلك السنوات الثلاث، اختفى مرضي. وما لم أتعلمه هناك هو أنه لا توجد وظيفة، حتى لو كانت وضيعة، مخيفة.
القيصر : يا لها من معجزة، أنا سعيد جدًا من أجلك، من سيربي ابنتي بهذه الطريقة، انتظر، انتظر، ألم تأت بالصدفة لتتزوج؟
أدريان : لأكون صادقًا، أردت ذلك، لاحقًا فقط - بعد كل شيء، اقترب Maslenitsa، ثم هناك الصوم الكبير - ما نوع حفلات الزفاف الموجودة؟
القيصر: ماذا لو أسرعنا؟
أدريان: هل توافق بولينا بالفعل بالفعل؟ لم نرها منذ سنوات عديدة، منذ الطفولة.
القيصر: ولن يطلب أحد موافقتها.
ممرضة :ولكن كيف ذلك يا سيدي، لا يمكنك إجباره...
أدريان: وحقيقة يا صاحب الجلالة، تمنيت أن الأميرة نفسها...
القيصر: لا ينبغي لي أن أتمنى. يرفض أبوليناريا الجميع دون تمييز، ويكون دائمًا غير راضٍ، وفظًا. أنا حقا لا أعرف ما يحدث لها.
ممرضة: قال الطبيب إنها مكتئبة، أو كما يقال بطريقة أخرى.... آه! كآبة.
القيصر : إنها مدللة وليست حزينة! لقد وعدت باتخاذ إجراء، وسوف أتخذه. وبما أنها ترفض كل الخاطبين، فلتتزوج من أول شخص تقابله.( يهمس لأدريان ) وأول شخص تقابله سيكون أنت!
أدريان :لكن ربما تعرفني..
القيصر : لا تقلق بشأن هذا. أخي لقد توصلت إلى هذا!
يعانق الأمير من كتفيه ويقوده بعيدًا ويهمس بشيء ما.
ممرضة: ترى أن إجراءاتهم تربوية، لكن هل فكر أحد في الأميرة؟
المشهد 13
الأميرة تجلس على العرش وتتصفح الكتاب بعصبية. في مكان قريب، الملك يحدق باهتمام في الباب.
ملكة: فما الذي ننتظره؟
القيصر: أول شخص تقابله.
ملكة: حسنًا يا أبي، من فضلك لا تفعل ذلك. انها قاسية.
القيصر: لا يوجد شيء يمكنك القيام به. لقد أعطيت كلمتي، ولكن كلمة الملك(يوقف) أصعب من المفرقع.
ملكة: ماذا لو تبين أنه نوع من غريب الأطوار؟
القيصر: لا شيء، بالنسبة للرجل، الجمال ليس هو الشيء الرئيسي.(دق على الباب) . أيًا كان، فليدخل، الجميع مرحب بهم اليوم.
يدخل أدريان مرتديًا زي فلاح فقير، ويرتدي حذاءًا على قدميه وحقيبة على كتفيه.
أدريان: مرحبا، الأب القيصر، لم يأمروا بالإعدام، بل أمروه أن يقول الكلمة.
القيصر: (يفرك يديه بارتياح) أقول لك، قل ذلك.
أدريان: مهمتي، الأب القيصر، بسيطة. هناك قطعة أرض صغيرة بجوار حديقتي، لكن هذا يعني أنه لا يوجد مالك لها. ينمو هناك فقط عشب البردي والريش. فهل من الممكن لي، أيها الأب القيصر، أن أشتري تلك الأرض لنفسي، لأنني قررت أن أتزوج وأحتاج إلى توسيع المزرعة.
القيصر : هل أنت يا أدري... ما اسمك؟
أدريان: نعم، يسمونه أندريوخا.
القيصر: هل لديك يا أندريوخا عروس مناسبة؟
أدريان: لم أنظر إليه بعد.
القيصر: ثم أهنئك، يمكنك الزواج من ابنتي، (تقرب الأميرة) الأميرة أبوليناريا.
أدريان: (ينظر إلى الأميرة) هل تعرف كيف تعمل؟ لدي مزرعة.
تساريفنا : كيف تجرؤ!
القيصر: (للأميرة) تيتس!(عند أدريان) سوف يتعلم.(تضع الأميرة بجانب أدريان، وتضم أيديهما، والأميرة تسحب يدها بعيدًا) لكننا لن نؤخر حفل الزفاف، وإلا فإن الصوم الكبير أصبح قاب قوسين أو أدنى.
أصوات مسيرة الزفاف.
المشهد 14
كوخ القرية. تأخذ الأميرة المكنسة وتفحصها ثم القبضة ثم الوعاء.
ملكة: (تنزع ثوبها ويديها) واو، كم هو قذر ومقزز كل شيء، ولا يوجد حتى ماء لغسل يديك به.
يأتي أدريان ويخلع ملابسه الخارجية.
أدريان: حسنًا يا زوجتي، هل ستضعين العشاء على الطاولة أم تنتظرين حتى المساء؟
ملكة: ماذا تخدم على الطاولة؟ لا يوجد حتى الماء هنا.
أدريان: يمكنك الحصول على الماء من حفرة جليدية قريبة.
ملكة: اسمع، هل ستحضر شيئًا لتأكله، إيه؟ أنا جائع جدا. أنا أحب، هل تعرف ماذا؟(بكل سرور وأمل)
بورشت أوكراني مع شحم الخنزير والقشدة الحامضة.
أدريان: أي نوع من الدهن والقشدة الحامضة تحبين يا عزيزتي عندما يبدأ الصوم الكبير؟ اخبز المزيد من الخبز وسنكون ممتلئين.
ملكة: (بسخط) خبز الخبز الخاص بك؟
أدريان: حسنا، بالطبع، ما هو المميز هنا؟ وتحتاج أيضًا إلى ترتيب الكوخ - انظر، هناك خيوط عنكبوت في كل مكان، ولم يتم غسل الأرضيات، ولم يتم تنظيف الأواني.
ملكة: أنت تعرف فقط كيف تسخر. أنا ابنة القيصر، وليس من المفترض أن أقوم بأعمال قذرة.
أدريان: لماذا هذا العمل القذر هو العمل الأكثر عادية. فقط جرب ذلك - سيكون من دواعي سرورك أنك فعلت كل شيء بيديك.
ملكة: لكني لا أعرف كيف، لا أستطيع.
أدريان: و صلّي جيدًا، الرب يعينك. وفي المساء، كن مستعدًا، سنذهب معك إلى الكنيسة - إنه الصوم الكبير، والصوم بدون صلاة مثل الحرب بدون معركة.
يأخذ أدريان الأدوات ويرتدي ملابسه ويغادر.
المشهد 15
تعود الأميرة بنير ودلاء ممتلئة. يجلس على المقعد، مرهقًا.
ملكة: أين انتهى بي الأمر؟ ليست الحياة، ولكن نوع من الأشغال الشاقة. إنه الصيام أيضًا، وسوف تبدأ حتمًا بالندم على أنك كنت متقلبًا كثيرًا في القصر. ولكن علينا أن نخرج بطريقة أو بأخرى. لذلك، الخبز.(يتجول في الكوخ مفكرًا) الخبز والخبز - مما هو مصنوع؟(يخرج أكياسًا صغيرة من خلف الموقد) الرمل ليس هو نفسه، والجير ليس هو نفسه. يا رب العون!
أدريان (خلف الباب) : أني أشعر بالأسف لأجلها. إنها جيدة، لكنها مدللة للغاية. لذلك تطلب من الرب أن يساعدها. أو ربما أحضرني الرب إليها ليعلمني العقل. لكنها لن تقبل أي مساعدة مني، فهي فخورة جدًا. اسمحوا لي أن أرتدي ملابس المتجول الفقير، إذا قبلت الغريب بلطف، فسوف يكافئها بلطف، ويعلمها كل شيء.(يرتدي أدريان زي المتجول أمام الباب ويدخل) .
المتجول: مرحبًا أيتها المضيفة، أنا متجول فقير، قادم من بعيد، هل لديك قطعة خبز لي أو على الأقل قطعة بسكويت؟
ملكة: تعال أيها الرجل الطيب، إنه ليس مغلقًا، لكنني لم أخبز الخبز بعد، ولم يكن لدي الوقت، ربما يمكنك الراحة قليلاً، وفي هذه الأثناء سأخبز بعض الخبز.
المتجول: أرى أنك فتاة لطيفة ومجتهدة، لكنني لا أريد أن أرتاح، دعني أساعدك في خبز الخبز، ولكي يكون لديك دائمًا مساعد، سأعطيك كتابًا سحريًا واحدًا لطفك. هل تستطيع القراءة؟
تساريفنا (إلى الجانب) : الحمد لله، على الأقل علموني هذا في القصر.(إلى المتجول) أعرف القليل، وآمل أن أتمكن من معرفة ذلك.
المتجول: حسنًا، انظر، في جدول المحتويات نجد كلمة خبز وصفحة، وكل شيء مكتوب عليها، اقرأها.
أولا نأخذ وعاءين من الدقيق
ونزرعها من خلال منخل على الطاولة.
ثم وعاءين من الماء الدافئ
ونذوب فيه ملعقة خميرة
أضف الملح والسكر ملعقة واحدة في كل مرة
نخلطهم ونتركهم لبعض الوقت.
ثم أضيفي نصف كمية الدقيق
دعونا نعجن العجينة ويمكنك الراحة.
عندما تمر ساعتين أو ثلاث ساعات على هذا النحو
ثم العجين الخاص بك سيكون مناسبا.
ثم تركنا من الدقيق
سنعجن العجين للخبز والفطائر
المتجول: حصلت عليه؟
تساريفنا (إلى الجانب) : من يستطيع أن يشرح لي ما هو الدقيق؟(إلى المتجول) الجميع تقريبًا، استلقوا، استلقوا، وسأحاول أن أخبز بعض الخبز.
المتجول: حسنًا، حسنًا، سأستلقي على المقعد لبعض الوقت(يستلقي ويراقب الأميرة طوال الوقت)
تساريفنا : أو ربما يكون الكتاب عن الدقيق، بحرف "م" أيضًا. الدقيق عبارة عن مادة حبيبية بيضاء أو رمادية يتم الحصول عليها عن طريق طحن القمح أو الجاودار. أوه، نعم، رأيت مثل هذه المادة خلف الموقد في كيس، واعتقدت أنها طباشير. يا له من عذاب، يا له من كتاب مفيد أعطاني إياه المتجول. كان الله هو الذي أعانني، لأنني صليت له قبل أن يأتي الغريب، سأصلي مرة أخرى قبل أن أخبز الخبز.(يصلي ثم يبدأ في خبز الخبز) أوه، ما مدى صعوبة عجن العجين، خاصة عندما لا يعلمك أحد كيفية القيام بذلك.
المتجول: حسنًا، لقد استراحت قليلاً الآن، والآن سأساعدك على التعامل مع العجينة، عليك أن تعجنها حتى تبدأ في الالتصاق بيديك. الآن أصبحت العجينة جاهزة، نغطيها بقطعة قماش نظيفة ونتركها لترتاح.
ملكة: نعم، يستغرق خبز الخبز وقتًا طويلاً، وأنا أموت من الجوع بالفعل.
المتجول: وأنت، حتى لا تشعر بالملل، قم بترتيب الكوخ في الوقت الحالي، وسوف يمر الوقت بسرعة.
إذا أخذت مكنسة في يديك ،
يمكنك مسح الأرضية بها،
أنت تكتسح كل شيء في الزاوية ،
ومن ثم تأخذ السبق الصحفي.
سوف تأخذ الخرقة في يديك
سوف تمسح الغبار في كل مكان به.
ثم لاحظت فجأة
أصبح كل شيء حوله نظيفًا
ملكة: وحقاً، كم أصبحت نظيفة. أوه، العجين يخرج بالفعل من المقلاة، ماذا تفعل به الآن؟
المتجول: الآن نضعها في قالب وندخلها إلى الفرن وفي حوالي 30-40 دقيقة ستكون جاهزة، شاهد الساعة حتى لا تحترق.
(تضع الأميرة ساعة أمامها وتجلس بالقرب من الموقد، وتغفو بهدوء، ويغادر المتجول ويرتدي ملابس أدريان، ويدخل الباب)
أدريان: يا زوجتي، لماذا أنتِ نائمة في وضح النهار، لقد أتيت بالفعل لتناول العشاء، ماذا ستطعميني؟
ملكة: وخبزت لك الخبز، فقط في الفرن.
أدريان: هيا، احصل عليه بسرعة، لأنني أريد ذلك حقًا.
تساريفنا (إلى الجانب) : وإلا فأنا لا أعرف حتى كيف أخرجها من الفرن.
أدريان يأخذ القبضة ويخرج الخبز.
تساريفنا (إلى الجانب) : أوه، لهذا السبب هناك حاجة إلى هذه النشرة!
أدريان: هل حقا خبزت مثل هذا الخبز الجميل بنفسك وقطعته وتذوقته وكم هو لذيذ.
الأميرة تحاول الخبز.
ملكة: أنت تعرف أندريوشا، لم أتذوق مثل هذا الخبز اللذيذ في حياتي. لكنني لم أكن الوحيد الذي خبزها، ساعدني أحد المتجولين،
أدريان: أين هو؟
ملكة: فكيف خرج ولم يأخذ خبزا.
أدريان: حسنًا، ربما كان بحاجة للذهاب إلى مكان ما بشكل عاجل، وربما كان خائفًا من التأخر عن خدمة الكنيسة، وربما سيتوقف في طريق العودة، ثم ستشكره.
ملكة: لقد أعطاني أيضًا كتابًا سحريًا، والآن يمكنني طهي كل شيء لك.
أدريان: أثناء الصوم الكبير، لا تحتاج إلى طهي أي شيء خاص، باستثناء خبز البطاطس في الفرن، وهناك مخللات وملفوف في القبو، لقد قمت بإعدادها في الخريف، ولكن في عيد الفصح سيتعين عليك خبز كعك عيد الفصح حتى تتمكن من علاج والد القيصر بنفسك وتفطر.
المشهد 16
الأميرة تأكل الخبز وتشرب الكفاس وتقرأ كتاب الطبخ.
ملكة: سمك الحفش مع الفجل واللسان في الصلصة البيضاء مع الزبيب والدجاج المخبوز في العجين، لكنني لم آكل شيئًا كهذا منذ فترة طويلة.
هناك طرق على الباب.
تساريفنا : ادخل!
تدخل المربية وتندفع إلى الأميرة وتعانقها.
ممرضة: طفلي، شمسي!
ملكة: مرحبا مربية.
ممرضة: حسنًا يا عزيزي، ألا تشعر بالملل هنا، ألست حزينًا؟
تساريفنا : نعم، ليس هناك وقت للملل هنا، وإلا سوف تموت من الجوع.
ممرضة: يا مسكينتي، لقد أصبحت شاحبة ونحيفة للغاية. ما هذا على طاولتك؟
ملكة: ساعدي نفسك يا مربية الأطفال. هنا كفاس، وهنا الخبز، وهنا البطاطا المخبوزة.
ممرضة: الوحوش! إنهم يريدون قتلك بالكامل! خذ بعض الهدايا لك من القصر، وسأهرب.(يضع السلة على الطاولة) أخشى أن الملك قد لا يلاحظ غيابي.
أوراق.
المشهد 17
ملكة: أنشر... وكل ما شئت، شيئاً لذيذاً! لقد حدث ذلك في القصر(يغمض عينيه ويتخيل على راحتيه كما على الأطباق) أذن ستيرليت، فضلات البجعة، المعجنات الألمانية، الحلاوة الطحينية التركية... أتساءل ماذا أحضرت لي المربية؟(يفتح السلة) أوه، هذه هي شطائري المفضلة - مع الزبدة والجبن ولحم الخنزير! حسنًا، سأأكله بهدوء - لن يعرف أندريوشا حتى.
يجلس على الطاولة ويأخذ شطيرة ويفتح فمه على نطاق واسع. هناك طرق على الباب. الأميرة تقفز وتخفي السندويشات.
ملكة: (عالي) ادخل!
يدخل متجول.
المتجول: مرحباً يا ابنتي، هل تعرفينني؟
تساريفنا : كيف لا أستطيع التعرف عليك، لأنك ساعدتني كثيرًا في المرة الماضية، لكنك لم تذق الخبز أبدًا. أندريوشا، قرر زوجي أنك ربما تكون في عجلة من أمرك للذهاب إلى العمل...
المتجول: لقد كان زوجك على حق، أنت تقفين في العمل ولا تشعرين بالرغبة في الأكل، الله يقويك.
تساريفنا : اجلس يا جدي، تناول بعض البطاطس مع الخيار واشرب بعض الكفاس. لقد تعلمت الآن كيفية صنع الكفاس، كل شيء وفقًا لكتابك.
المتجول: شكرا حبيبتي ما بك عيوني ضعفت لكن ريحتها شيء لذيذ.
تساريفنا (مُحرَج) : نعم، أحضر لي صديقي جميع أنواع السندويشات، مع لحم الخنزير والجبن.
المتجول: هذا يعني أنها أرادت أن تقودك إلى الخطيئة، حسنًا، سيكون الله قاضيها، وأنا وأنت سنعطي كل شيء للطيور. الآن هم جائعون وباردون، يمكنك إطعامهم
تساريفنا : كم توصلت إلى هذا يا جدي، الآن سنفعل ذلك، طالما أنك تغني.
المتجول: يقترب الصوم الكبير بالفعل من نهايته، وقد مر 40 يومًا، وغدًا هو أحد الشعانين.
ملكة: عندما يعود زوجي إلى المنزل من العمل، سنذهب أنا وهو إلى الغابة لقطف الصفصاف، وصباح الغد إلى المعبد. إذا كنت تريد، ابق معنا، يمكنك الذهاب معنا.
المتجول: لا، شكرًا لك، لا يزال لدي الكثير من الأشياء لأقوم بها، أحتاج لزيارة أصدقائي، لكنني سآتي إليك قبل عيد الفصح، لأساعدك في خبز كعك عيد الفصح، وداعًا.
ملكة: حسنًا، لم يكن علي تجربة الأطعمة الشهية، وهذا جيد. كان هناك بعض الفرح في قلبي. أين؟ سواء لأنها ساعدت الفقراء، أو لأن الرب أنقذها من الخطية. وأنا لا أشعر بالملل على الإطلاق. وعندما يحب أندريوشا طبخي، فهو لطيف بشكل خاص. ربما لا يجب أن تندم على مغادرة القصر؟
المشهد 18
متجول يزور الأميرة
المتجول: حسنًا يا ابنتي، لقد مر هذا المنشور دون أن يلاحظه أحد.
ملكة: دون أن يلاحظها أحد، جدي، عيد الفصح غدًا بالفعل، وفي البداية اعتقدت أنني لن أنتظر أبدًا، الآن أحتاج إلى خبز كعك عيد الفصح ورسم البيض، هل وعدتني بمساعدتي في المرة الأخيرة؟
الهائم : بالطبع سأساعدك، لأنني وعدتك، لكنك تعلمت الكثير بنفسك، خذ كتابك وابدأ العمل. لقد أحضرت لك جميع أنواع لوازم كعكة عيد الفصح من المدينة، وقد أعطاك الناس الطيبون البيض والزبيب واللوز والزبدة وكل شيء آخر.
ملكة: شكرا لك جدي، سأقرأها الآن.
بحيث تكون كعكة عيد الفصح لدينا أغنى وأغنى وألذ
سنأخذ عشرات البيض ونضربها مع السكر.
اللوز والفواكه المسكرة والفانيلين والزبدة كوب واحد
نضع كل شيء في العجينة ونسكبها كلها في القوالب.
عندما تجهز ندخلها الفرن ونخبزها لمدة أربعين دقيقة تقريباً
عندما تبرد كعكة عيد الفصح لدينا، سنقوم بتزيينها في نفس الساعة
فادج، مربى البرتقال، الرشات، الشوكولاتة
وبعد ذلك، بالطبع، يجب مباركتها في الكنيسة.
المتجول: حسنا هذا جيد. أنت تعرف بالفعل ما هو العجين، وبعد ذلك كل شيء على ما يرام.(بدء الخبز) .
المشهد 19
يدخل أدريان إلى الملك وينحني من خصره ويعطيه بيضة.
أدريان: المسيح قام أيها الأب الملك!
القيصر : قام حقاً يا أدريان. أين تقع أبوليناريا؟
ممرضة: نعم، ليس عليك الإجابة، أعلم: ربما لا تستطيع النهوض من التعب والجوع وهي مستلقية هناك(بصوت البكاء) المسكينة في كوخ، وهذه ليست عطلة لها.
أدريان: لكن ليست هذه هي المسألة. وهي الآن على أبواب القصر تصنع المسيح مع الفقراء، وتوزع الهدايا على الجميع، وتسأل من له أي حاجة.
القيصر: أخبرني، كيف لا تزال متقلبة؟
أدريان: عن ماذا تتحدث؟ عندما توقف كسلها، اختفت أهوائها كما لو كانت بيدها - ولم تعد لديها أي قوة. لقد تبين أنها في الواقع فتاة لطيفة ومجتهدة. لقد كان معلموها المهملون في القصر هم من أفسدوها، دعونا لا نشير بأصابع الاتهام إليهم.
ممرضة: فشعرت بالأسف عليها يا عزيزتي وحاولت حمايتها من كل المشاكل.
القيصر : إذن نجحت خطتنا أيها الأمير؟
أدريان: انها عملت. أنت ببساطة لن تتعرف على ابنتك، ولكن كل ذلك لأنها طلبت المساعدة من الله في كل شيء، لذلك كان من السهل عليها أن تتعامل مع كل شيء.
المشهد 20
الأميرة تدخل
ملكة: المسيح قام، أيها الأب، المسيح قام، أيتها المربية.
الجميع: قام حقا.
القيصر : يا بنيتي، كم صرت جميلة، وكم أصبحت وردية، وكم لديك من ابتسامة،
ملكة: إليك بعض كعكات وبيض عيد الفصح لك، أيها الأب، وأنا وأندريوشا كرّسناها بأنفسنا في الكنيسة.
القيصر : هل حقا خبزت هذا بنفسك؟
تساريفنا : بالطبع، ولكن أحد الرحالة الذين أعرفهم ساعدني في تعلم كل شيء.
القيصر : أي نوع من المتجولين هذا؟
تساريفنا : سأشرح لك ذلك لاحقًا أيها الأب القيصر، لكن من الأفضل الآن أن تجرب كعكة عيد الفصح.
القيصر (يحاول) : نعم، لم أتناول مثل هذا الكعك اللذيذ في حياتي كلها. حسنًا يا أندريوشا، هل يجب أن نخبر الأميرة سرًا؟
أدريان : ليس هناك سر واحد، بل اثنان: أولا، أنا لست أندريوخا، ولكن تساريفيتش أدريان، ونحن نعرف بعضنا البعض منذ الطفولة، وثانيا، كنت أيضا متجولا، كان الله هو الذي علمني أن أساعدك في هذا طريق.
ملكة: إذن أنت وأبي قدمتما لي مثل هذه الكوميديا؟
القيصر: يا ابنتي، لا تنزعجي، أردنا الأفضل.
ملكة: أبي، ليس لديك أدنى فكرة عن مدى سعادتي. أعرف الآن ثلاثة علاجات حقيقية ضد اليأس والكآبة.
ممرضة: اي واحدة؟
تساريفنا : الصوم والصلاة والعمل. كما تعلمون، أخبرني المتجول، أي أدريان: عليك أن تصلي كما لو أن كل شيء في حياتك يعتمد على الله فقط، وأن تعمل كما لو أن كل شيء يعتمد عليك فقط. ومن ثم سيكون عيد الفصح الحقيقي دائمًا في قلبك.
أدريان: كلام حكيم لكني لم أتوصل إليه فقد كنت مرشدي من الدير.
الأغنية النهائية