Всем нам время от времени бывает сложно оставаться позитивными, ведь жизнь - непростая штука. Если вы никак не можете увидеть стакан наполовину полным, чтение вдохновляющих цитат о жизни может вытащить вас из пучин уныния. Эти 60 цитат на английском помогут вам увидеть потрясающие возможности, которые предлагает жизнь.
Об успехе
Dirima/Depositphotos.com1. «Success is the child of audacity». (Benjamin Disraeli)
«Успех - дитя смелости». (Бенджамин Дизраэли)
2. «Success is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration». (Thomas Edison)
Успех - это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота.
Томас Эдисон, изобретатель
3. «Success consists of going from failure to failure without loss of enthusiasm». (Winston Churchill)
«Успех - это умение двигаться от неудачи к неудаче, не теряя энтузиазма». (Уинстон Черчилль)
4. «You miss 100% of the shots you don’t take». (Wayne Gretzky)
«Вы промахнётесь 100 раз из 100 бросков, которые так и не сделаете». (Уэйн Гретцки)
Уэйн Гретцки - выдающийся канадский хоккеист, один из самых известных спортсменов XX века.
5. «It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent, but the one most responsive to change». (Charles Darwin)
«Выживает не самый сильный и не самый умный, а тот, кто лучше всех приспосабливается к изменениям». (Чарльз Дарвин)
6. «Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs». (Farrah Gray)
Воплощайте собственные мечты, или кто-то другой наймёт вас, чтобы воплощать свои.
Фаррах Грей, американский бизнесмен, филантроп и писатель
7. «The will to win, the desire to succeed, the urge to reach your full potential… these are the keys that will unlock the door to personal excellence». (Confucius)
«Воля к победе, желание добиться успеха, стремление полностью раскрыть свои возможности… вот те ключи, которые откроют дверь к личному совершенству». (Конфуций)
8. «Fall seven times and stand up eight». (Japanese Proverb)
«Упади семь раз, поднимись восемь». (Японская пословица)
9. «There are no shortcuts to any place worth going». (Helen Keller)
«К достойной цели нет коротких путей». (Хелен Келлер)
Хелен Келлер - американская писательница, лектор и политическая активистка.
10. «Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success». (Herman Cain)
«Успех - не ключ к счастью. Это счастье - ключ к успеху». (Герман Кейн)
Герман Кейн - американский бизнесмен и политик-республиканец.
О личности
Léa Dubedout/unsplash.com
1. «The mind is everything. What you think you become». Buddha
«Ум - это всё. Что вы думаете, тем вы становитесь». (Будда)
2. «We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light». (Plato)
«Можно с лёгкостью простить ребёнка, который боится темноты. Настоящая трагедия жизни - когда взрослые люди боятся света». (Платон)
3. «When I do good, I feel good. When I do bad, I feel bad. That’s my religion». (Abraham Lincoln)
«Когда я делаю добро, я чувствую себя хорошо. Когда я поступаю плохо, я чувствую себя плохо. Вот моя религия». (Авраам Линкольн)
4. «Be soft. Do not let the world make you hard. Do not let pain make you hate. Do not let the bitterness steal your sweetness. Take pride that even though the rest of the world may disagree, you still believe it to be a beautiful place». (Kurt Vonnegut)
«Будь мягким. Не позволяй миру ожесточить тебя. Не дай боли заставить тебя ненавидеть. Не допусти, чтобы горечь украла твою сладость. Гордись тем, что, пусть даже мир с тобой не согласен, ты всё равно считаешь его прекрасным местом». (Курт Воннегут)
5. «I am not a product of my circumstances. I am a product of my decisions». (Stephen Covey)
Я не продукт моих обстоятельств. Я продукт моих решений.
Стивен Кови, американский консультант по вопросам руководства и управления жизнью, преподаватель
6. «Remember no one can make you feel inferior without your consent». (Eleanor Roosevelt)
«Помните: никто не может заставить вас почувствовать себя униженным без вашего согласия». (Элеонора Рузвельт)
7. «It’s not the years in your life that count. It’s the life in your years». (Abraham Lincoln)
«Имеет значение не количество прожитых лет, а качество вашей жизни в эти годы». (Авраам Линкольн)
8. «Either write something worth reading or do something worth writing». (Benjamin Franklin)
9. «There are people who have money and people who are rich». (Coco Chanel)
«Есть люди, у которых есть деньги, и есть богатые люди». (Коко Шанель)
10. «The most important kind of freedom is to be what you really are. You trade in your reality for a role. You trade in your sense for an act. You give up your ability to feel, and in exchange, put on a mask. There can’t be any large-scale revolution until there’s a personal revolution, on an individual level. It’s got to happen inside first». (Jim Morrison)
«Самая главная свобода - свобода быть собой. Ты обмениваешь свою реальность на роль, обмениваешь здравый смысл на спектакль. Ты отказываешься чувствовать и взамен надеваешь маску. Никакая масштабная революция невозможна без персональной революции, революции на уровне личности. Она должна сначала произойти внутри». (Джим Моррисон)
О жизни
Michael Fertig/unsplash.com
1. «You only live once, but if you do it right, once is enough». (Mae West)
«Мы живём один раз, но если правильно распорядиться жизнью, то и одного раза достаточно». (Мэй Уэст)
Мэй Уэст - американская актриса, драматург, сценарист и секс-символ, одна из самых скандальных звёзд своего времени.
2. «Happiness lies in good health and a bad memory». (Ingrid Bergman)
«Счастье - это хорошее здоровье и плохая память». (Ингрид Бергман)
3. «Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life». (Steve Jobs)
«Ваше время ограничено, так что не теряйте его, проживая чью-то чужую жизнь». ()
4. «The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why». (Mark Twain)
Два самых важных дня в вашей жизни: день, когда вы родились, и день, когда поняли зачем.
Марк Твен, писатель
5. «If you look at what you have in life, you’ll always have more. If you look at what you don’t have in life, you’ll never have enough». (Oprah Winfrey)
«Если вы будете смотреть на то, что у вас уже есть в жизни, вы приобретёте ещё больше. Если вы будете смотреть на то, чего у вас нет, вам всегда будет чего-то не хватать». (Опра Уинфри)
6. «Life is 10% what happens to me and 90% of how I react to it». (Charles Swindoll)
«Жизнь на 10% состоит из того, что происходит со мной, и на 90% из того, как я на это реагирую». (Чарльз Свиндолл)
Чарльз Свиндолл - христианский пастор, радиопроповедник и писатель.
7. «Nothing is impossible, the word itself says, I’m possible!» (Audrey Hepburn)
«Нет ничего невозможного. В самом этом слове заключена возможность*!» (Одри Хепбёрн)
* Английское слово impossible («невозможно») можно записать как I’m possible (буквально «я возможно»).
8. «Always dream and shoot higher than you know you can do. Do not bother just to be better than your contemporaries or predecessors. Try to be better than yourself». (William Faulkner)
Всегда мечтайте и стремитесь превысить предел ваших возможностей. Не ставьте целью быть лучше, чем ваши современники или предшественники. Стремитесь быть лучше самих себя.
Уильям Фолкнер, писатель
9. «When I was 5 years old, my mother always told me that happiness was the key to life. When I went to school, they asked me what I wanted to be when I grew up. I wrote down ‘happy’. They told me I didn’t understand the assignment, and I told them they didn’t understand life». (John Lennon)
«Когда мне было пять лет, мама всегда говорила, что счастье - главное в жизни. Когда я пошёл в школу, меня спросили, кем я хочу быть, когда вырасту. Я написал: „Счастливым человеком“. Тогда мне сказали, что я не понял вопроса, а я ответил, что они не понимают жизни». (Джон Леннон)
10. «Don’t cry because it’s over, smile because it happened». (Dr. Seuss)
«Не плачь, потому что это закончилось, улыбнись, потому что это было». (Доктор Сьюз)
Доктор Сьюз - американский детский писатель и мультипликатор.
О любви
Nathan Walker/unsplash.com
1. «You yourself, as much as anybody in the entire universe, deserve your love and affection». (Buddha)
«Вы сами, не меньше чем кто-либо другой во Вселенной, заслуживаете своей любви». (Будда)
2. «Love is an irresistible desire to be irresistibly desired». (Robert Frost)
«Любовь - это непреодолимое желание быть непреодолимо желанным». (Роберт Фрост)
3. «The very essence of romance is uncertainty». (Oscar Wilde , The Importance of Being Earnest and Other Plays )
«Вся суть романтических отношений - в неопределенности». (Оскар Уайльд, «„Как важно быть серьёзным“ и другие пьесы»)
4. «It was love at first sight, at last sight, at ever and ever sight». (Vladimir Nabokov, Lolita )
«Это была любовь с первого взгляда, с последнего взгляда, с извечного взгляда». (Владимир Набоков, «Лолита»)
5. «You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams». (Dr. Seuss)
«Вы понимаете, что влюблены, когда не можете заснуть, потому что реальность наконец-то прекраснее ваших снов». (Доктор Сьюз)
6. «True love is rare, and it’s the only thing that gives life real meaning». (Nicholas Sparks , Message in a Bottle )
«Истинная любовь встречается редко, и только она придаёт жизни подлинный смысл». (Николас Спаркс, «Послание в бутылке»)
Николас Спаркс - известный американский писатель.
7. «When love is not madness it is not love». (Pedro Calderón de la Barca)
Если любовь не безумна, то это не любовь.
Педро Кальдерон де ла Барка, испанский драматург и поэт
8. «And he took her in his arms and kissed her under the sunlit sky, and he cared not that they stood high upon the walls in the sight of many». (J. R. R. Tolkien)
«И он обнял её и поцеловал под залитым солнцем небом, и он не заботился о том, что они стоят высоко на стене под взглядами толпы». (Дж. Р. Р. Толкиен)
«Люби всех, доверяй избранным и никому не делай зла». (Уильям Шекспир, «Всё хорошо, что хорошо кончается»)
10. «Never compare your love story with those in the movies, because they are written by scriptwriters. Yours is written by God». (Unknown)
«Никогда не сравнивайте свою историю любви с кинофильмами. Их придумали сценаристы, вашу же написал сам Бог». (Автор неизвестен)
Об учёбе и образовании
diego_cervo/Depositphotos.com
1. «The limits of my language are the limits of my world». (Ludwig Wittgenstein)
«Границы моего языка - это границы моего мира». (Людвиг Витгенштейн)
Людвиг Витгенштейн - австрийский философ и логик первой половины XX века.
2. «Learning is a treasure that will follow its owner everywhere». (Chinese Proverb)
«Знание - это сокровище, которое всюду следует за тем, кто им обладает». (Китайская пословица)
3. «You can never understand one language until you understand at least two». (Geoffrey Willans)
«Вы никогда не поймёте один язык, пока не будете понимать хотя бы два». (Джеффри Вилланс)
Джеффри Вилланс - английский писатель и журналист.
4. «To have another language is to possess a second soul». (Charlemagne)
Владеть вторым языком означает обладать второй душой.
Карл Великий, император Священной Римской империи
5. «Language is the blood of the soul into which thoughts run and out of which they grow». (Oliver Wendell Holmes)
«Язык - это кровь души, в которую текут мысли и из которой они произрастают». (Оливер Уэнделл Холмс)
6. «Knowledge is power». (Sir Francis Bacon)
«Знание - сила». (Фрэнсис Бэкон)
7. «Learning is a gift. Even when pain is your teacher». (Maya Watson)
«Познание - это дар. Даже когда боль - твой учитель». (Майя Уотсон)
8. «You can never be overdressed or overeducated». (Oscar Wilde)
«Нельзя быть слишком хорошо одетым или слишком хорошо образованным». (Оскар Уайльд)
9. «Never make fun of someone who speaks broken English. It means they know another language». (H. Jackson Brown, Jr.)
«Никогда не смейтесь над человеком, который говорит на ломаном английском. Это значит, что он знает и другой язык». (Х. Джексон Браун - младший)
Х. Джексон Браун - младший - американский писатель.
10. «Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever». (Mahatma Gandhi)
Живи так, будто умрёшь завтра. Учись так, будто будешь жить вечно.
Махатма Ганди, индийский политический и общественный деятель
С юмором
Octavio Fossatti/unsplash.com
1. «Have no fear of perfection; you’ll never reach it». (Salvador Dali)
«Не бойтесь совершенства; вам его никогда не достичь». (Сальвадор Дали)
2. «Only two things are infinite - the universe and human stupidity, and I’m not sure about the former». (Albert Einstein)
Две вещи бесконечны - Вселенная и человеческая глупость, но насчёт Вселенной я не уверен.
Альберт Эйнштейн, физик-теоретик, один из основателей современной теоретической физики
3. «All you need in this life is ignorance and confidence, and then success is sure». (Mark Twain)
«Имейте в жизни только невежество и самоуверенность, и успех не заставит себя ждать». (Марк Твен)
4. «If a book about failures doesn’t sell, is it a success?» (Jerry Seinfeld)
«Если книга о провале не продаётся, можно ли считать это успехом?» (Джерри Сайнфелд)
Джерри Сайнфелд - американский актёр, стендап-комик и сценарист.
5. «Life is pleasant. Death is peaceful. It’s the transition that’s troublesome». (Isaac Asimov)
«Жизнь приятна. Смерть безмятежна. Вся проблема в переходе от одного к другому». (Айзек Азимов)
6. «Accept who you are. Unless you’re a serial killer». (Ellen DeGeneres, Seriously… I’m Kidding »
«Примите себя таким, какой вы есть. Только если вы не серийный убийца». (Эллен Дедженерес, «Серьезно… я шучу»)
Эллен Дедженерес - американская актриса, телеведущая и комедийная актриса.
7. «A pessimist is a man who thinks everybody is as nasty as himself, and hates them for it». (George Bernard Shaw)
«Пессимист - это человек, который считает всех настолько же невыносимыми, как он сам, и ненавидит их за это». (Джордж Бернард Шоу)
8. «Always forgive your enemies. Nothing annoys them more». (Oscar Wilde)
Всегда прощайте своих врагов - ничто не раздражает их сильнее.
Оскар Уайльд, английский философ, писатель и поэт
9. «If you would like to know the value of money, try to borrow some». (Benjamin Franklin)
«Хотите узнать цену деньгам? Попробуйте взять взаймы». (Бенджамин Франклин)
10. «Life would be tragic if it weren’t funny». (Stephen Hawking)
«Жизнь была бы трагичной, если бы не была такой забавной». ()
О путешествиях высказывались многие писатели, актеры, философы и древние мудрецы... "Дневник путешественника" представляет подборку лучших афоризмов и цитат о путешествиях от таких известных личностей, как Марк Твен, Джек Лондон, Эрнест Хемингуэй, Рэй Брэдбери, Стивен Кинг, Агата Кристи, Лорд Байрон, Редьярд Киплинг, Пауло Коэльо, Джон Стейнбек, Джек Керуак, Макс Фрай, Генри Миллер, Уильям Берроуз, Альбер Камю, Карлос Кастанеда, Роберт Льюис Стивенсон, Ганс Христиан Андерсен, Льюис Кэррол, Анна Ахматова, Иван Бунин, Константин Хабенский, Владимир Высоцкий, а также Махатма Ганди, Лао-Цзы, Далай Лама, Будда, Пророк Мухаммед, Святой Августин, Аристотель и многие другие... Самая полная подборка
Обращаем Ваше внимание, что это не копирайтерская перепечатка одних и тех же цитат, а актуальная авторская подборка года! Мы проделали огромную работу, собрали около 200(!) только самых лучших цитат, разделили их по категориям и периодически дополняем этот список.
Пока Вы сами не влюбитесь в путешествия, наш блог или цитаты других людей вряд-ли смогут открыть Вам глаза... Но, быть может, они помогут Вам отправиться в свое первое настоящее путешествие и тогда Ваши глаза откроются сами! Возможно, Вы начнете понимать нас, тревел-блоггеров, и почему мы не можем жить без путешествий, а также обнаружите разницу между путешественником и туристом
Живите, путешествуйте! Следуйте за нами на сайт
Читайте в статье:
Цитаты о путешествиях
«Путешествия - это единственное, что делает Вас богаче за потраченные деньги.»
«Жизнь во время путешествия - это мечта в чистом виде.»
© Агата Кристи
«Если бы путешествия были бесплатны, вы бы никогда не увидели меня снова.»
«Есть в этом что-то волшебное: уезжаешь одним человеком, а возвращаешься совершенно другим.»
© Кейт Дуглас Уигген
«Дороги - самый сильный наркотик, какой только есть на земле, а каждая из них ведёт к десятку других.»
© Стивен Кинг
«Как только подхватываешь лихорадку путешественника, ты уже не можешь от нее излечиться и будешь заражен ей до конца жизни.»
© Майкл Пейлин
«Я уезжаю навсегда... И вообще все всегда уезжают навсегда... Вернуться невозможно - вместо нас всегда возвращается кто-то другой.»
© Макс Фрай
«Я вообще люблю уезжать, потому что, не уехав из одного города, довольно затруднительно приехать в другой, а приезжать мне нравится больше всего на свете.»
© Макс Фрай
«Инвестиции в поездки это инвестиции в себя.»
© Мэттью Карстен
«Я - не дерево, рожденное, чтобы всегда стоять на одном месте и не знать о том, что находится за ближайшей горой.»
© Джек Лондон
«Вот, говорят, путешествие - лучшее средство образовать себя во всем: правда, точно правда! Как многому тут научишься.»
© Оскар Уайльд
«Я никуда не выезжаю без дневника. В поезде всегда надо иметь для чтения что-нибудь захватывающее.»
© Оскар Уайльд
«Истинное назначение вашего путешествия - это не место на карте, а новый взгляд на жизнь.»
© Генри Миллер
«Путешествия лишают тебя дара речи, а потом превращают в лучшего рассказчика.»
© Ибн Баттута
«Жить необязательно. Путешествовать - необходимо.»
© Уильям Берроуз
«Я была не везде, но это в моём списке.»
© Сьюзен Зонтаг
«Ничто так не развивает ум, как путешествие.»
© Эмиль Золя
«Если вы отвергаете другую пищу, не уважаете чужие традиции, не признаете религию и избегаете людей, то и правильно делаете, что сидите дома.»
© Джеймс Миченер
«Я изменилась, увидев как сияет луна с другого берега.»
© Мэри Энн Рэдмачер
«Если ты не знаешь куда идешь, любая дорога подойдет.»
© Льюис Кэролл
«Ни одно богатое приключениями путешествие не останется забытым. Путешествия без приключений не стоят того, чтобы им посвящали книги.»
© Льюис Кэррол
«Путешественник без способности к наблюдению сравним с птицей без крыльев.»
© Мосли Еддин Саатан
© Эндрю МакКарти
«Каждый путешественник знает, что мы скучаем по местам, где никогда не были, даже больше, чем по тем, где были.»
© Джудит Турман
«Живи, путешествуй, не сожалей ни о чем и благодари судьбу.»
© Джек Керуак
«– Вы, парни, куда-то едете или просто едете? – Мы тогда не поняли вопроса, а это был чертовски хороший вопрос.»
© Джек Керуак
«Что происходит, когда вы улетаете от людей, и они отступают где-то внизу, превращаясь в маленькие точки? - Это слишком огромный мир, в котором мы живем… Это прощание. Но под небесами мы набираемся сил для следующего сумасшедшего рывка.»
© Джек Керуак
«Когда дойдёшь до вершины, продолжай восхождение.»
© Джек Керуак
«Важно не то, куда ты попадешь в конце, но какие приключения встретят тебя на этом пути.»
© Пенелопа Райли
«Если вы думаете, что приключение опасно, попробуйте рутину. Она смертельна.»
© Пауло Коэльо
«Не сравнивай. Ничего не сравнивай: ни цены, ни чистоту, ни качество жизни, ни транспорт... Знакомься с жизнью других и находи то, чему ты можешь у них научиться.»
© Пауло Коэльо
«Не думай о том, что будешь рассказывать, когда вернешься. Время - это здесь и сейчас. Лови момент.»
© Пауло Коэльо
«Путешествия развивают ум, если, конечно, он у вас есть.»
© Гилберт Кит Честертон
«Высшая цель путешествия не в том, чтобы увидеть чужую страну, а в том, чтобы увидеть свою страну как чужую.»
© Гилберт Кит Честертон
«Только о двух вещах мы будем жалеть на смертном одре - что мало любили и мало путешествовали.»
© Марк Твен
«Я теперь понял, что самый верный способ узнать, нравится тебе человек или нет, - это отправиться с ним в путешествие.»
© Марк Твен
«Через двадцать лет Вы будете больше жалеть не о том, что сделали, а о том, что Вы не сделали. Так скидывайте узлы, выплывайте из тихих гаваней. Поймайте ветер в свои паруса. Исследуйте. Мечтайте. Открывайте.»
© Марк Твен
«Тем, кто познаёт, путешествовать необходимо.»
© Марк Твен
«Предрассудки, нетерпимость и узколобость губительны для путешествий.»
© Марк Твен
«Путешествуй только с теми, кого любишь.»
© Эрнест Хемингуэй
«Как все великие путешественники, я видел больше, чем помню, и помню больше, чем видел.»
© Бенджамин Дизраэли
«Дорога учит терпению.»
© Бенджамин Дизраэли
«Не люди совершают путешествия, а путешествия создают людей.»
© Джон Стейнбек
«Путешествие как брак. Главное заблуждение – думать, что у вас всё под контролем.»
© Джон Стейнбек
«Привязанность к вещам и комфорту – главная помеха для интересной жизни. Люди, как правило, не отдают себе отчета в том, что в любой момент могут выбросить из своей жизни всё что угодно. В любое время. Мгновенно.»
© Карлос Кастанеда
«Путешествуя, не концентрируйся на себе, внимательно слушай окружающих и с любопытством смотри по сторонам. Пока человек чувствует, что наиболее важное и значительное явление в мире – это его персона, он никогда не сможет по-настоящему ощутить окружающий мир. Точно зашоренная лошадь, он не видит в нем ничего, кроме самого себя.»
© Карлос Кастанеда
© Билл Брайсон
«С какой стати посещать одно и то же место, когда в мире еще столько неизведанных уголков?»
© Марк Леви
«Кораблю безопаснее всего в гавани. Но он не для того строился.»
© Грейс Хоппер
«Чтобы изменить мир, надо его увидеть.»
© т/с "Пропавший"
«Путешествия учат больше, чем что бы то ни было. Иногда один день, проведенный в других местах, дает больше, чем десять лет жизни дома.»
© Анатоль Франс
«Сделай шаг, и дорога появится сама собой.»
© Стив Джобс
«Приключения дарят нам радость. А ведь радость, в конце концов, и есть цель жизни. Мы живем не для того, чтобы есть или зарабатывать деньги. Мы едим и зарабатываем деньги, чтобы иметь возможность радоваться. Вот в чем смысл жизни, и вот для чего она дана.»
© Джордж Мэллори
«Не бывает таких путешествий, что не меняли бы тебя хотя бы отчасти.»
© Дэвид Митчелл
«Не стоит называть отважным того, кто ни разу не прошел сотни километров. Если хочешь постичь, кто ты на самом деле, ступай и иди, пока вокруг не останется тех, кто знает тебя по имени. Путешествие - великий уравнитель, великий учитель, горький, как лекарство, и твердый как зеркало. Долгий путь позволит тебе узнать о себе больше, чем сотня лет спокойного созерцания.»
© Патрик Ротфусс
«Граница – это не только будка пограничника, паспортный контроль и человек с ружьем. На границе все становится другим; жизнь никогда больше не будет прежней после того, как в ваш паспорт поставили штамп.»
© Грэм Грин
«Путешествия – это флирт с жизнью. Это как сказать: "Я бы хотел остаться с тобой, я бы хотел любить тебя, но мне надо выходить, это моя остановка".»
© Лиза Сен-Обен-де-Теран
«Мы можем умереть от скуки, можем умереть с перепоя, а можем …позволить себе немного приключений.»
© Терри Дарлингтон
«Идеал – чувствовать себя как дома в любом месте, вообще повсюду.»
© Джефф Дайер
«Ничто так не открывает глаза на мир и не расширяет кругозор, как путешествия.»
«Человек, много путешествующий, похож на камень, пронесенный водою многие сотни верст: его шероховатости сглаживаются, и все в нем принимает мягкие округленные формы.»
© Ж. Элизе Реклю
«Путешествия едва ли могут предотвратить нетерпимость. Но если благодаря им человек увидит, что все мы плачем, едим, смеёмся, переживаем и умираем, то он поймет, что все мы похожи друг на друга, и все мы можем стать друзьями.»
© Майя Анджелу
«Ты никогда до конца не вернешься домой, потому что частичка твоего сердца будет где-то еще. Это цена, которую мы платим за любовь и дружбу с людьми по всему миру.»
© Мириам Аденей
«Путешественник чувствует себя как дома везде и нигде. Где бы он ни находился, какая-то его часть - всегда на другом континенте.»
© Марго Фонтейн
«Любить жизнь гораздо проще, когда путешествуешь. Там, где никто тебя не знает, все в твоих руках, ты действительно становишься хозяином своей судьбы.»
© Ханна Арендт
«Я навсегда останусь странницей, влюбленной в далекие и неизведанные места.»
© Изабель Эберхардт
«Однажды я поняла, что уехать далеко - невозможно: путешествия расширяют границы нашего мира.»
© Лилиан Смит
«Я вижу дорогу, но не знаю, куда она меня приведет. Именно это и вдохновляет меня на новые путешествия.»
© Роcалия де Кастро
«Тот, кто хоть раз покидал дом ради путешествия, мудрее того, кто никогда не выходил за порог. Знание другой культуры помогает тщательнее изучать и относиться с большей любовью к своей.»
© Маргарет Мид
«Иногда все теряет смысл, а когда отправляешься в путешествие, все встает на свои места.»
© Даранна Гидель
«Желание путешествовать - один из самых обнадеживающих симптомов жизни.»
© Агнес Реплье
«Не хочу в конце жизни понять, что прожила ее только в длину. Хочу прожить ее и в ширину тоже.»
© Диана Акерман
«Чтобы дойти до цели, человеку нужно только одно – идти.»
© Оноре де Бальзак
«Никакой ветер не бывает попутным, если ты не знаешь, куда плывёшь».
© Роберт Бенчли
«Необычный план путешествия – урок танца, посланный Богом.»
© Курт Воннегут
«Проснуться в незнакомо городе однажды утром – самое приятное чувство на свете.»
© Фрайя Старк
«Дорога делает умного человека мудрее, а дурака – глупее.»
© Томас Фуллер
«Чем больше я путешествую, тем больше понимаю, что страх разделяет людей, в то время как они могли бы быть друзьями.»
© Ширли Маклейн
«Настоящее путешествие заключается не в открытии горизонтов, а в знакомстве с новыми людьми.»
© Марсель Пруст
«Я не знаю, куда я иду, но я уже в пути.»
© Карл Саган
«Самое прекрасное, что может случиться с путешественником, так это наткнуться на то, к чему он не шел.»
© Лоуренс Блок
«Не тратьте деньги на одежду… Тратьте деньги на путешествия… Какая разница, сколько лет вашим кедам, если вы гуляете в них по Парижу.»
«Париж… это всегда будет хорошей идеей.»
© Одри Хепберн
«У каждого путешествия есть свое тайное назначение, о котором сам путешественник не имеет представления.»
© Мартин Бубер
«Для него остались в жизни лишь два любимых мгновения: когда он подходил к большому городу и когда покидал его.»
© Питер Хёг
«Путешествие, как самая великая и серьезная наука, помогает нам вновь обрести себя.»
© Альбер Камю
«Путешествия обнаруживают не столько любопытство наше по отношению к тому, что мы собираемся смотреть, сколько усталость от того, что покидаем.»
© Альфонс Карр
«Польза путешествия - это возможность приспособить свое воображение под реальность, и, вместо того, чтобы думать, каким все должно быть, видеть все так, каким оно есть.»
© Самюэль Джонсон
«Никто еще не заблудился, следуя своему внутреннему голосу.»
© Генри Дэвид Торо
«Не следуй уже проложенным путем. Напротив, иди там, где нет пути, и проложи новый.»
© Ральф Уолдо Эмерсон
«Путешественник без наблюдательности - все равно что птица без крыльев.»
© Муслихаддин Саади
«Жизнь удалась, если ты выходишь в пятницу вечером прогуляться, прихватив свой загранпаспорт.»
«Путешествия помогают нам быть скромнее. Каждый из нас лишь крохотная песчинка в этой пустыне людей.»
© Гюстав Флобер
«Я путешествую не для того, чтобы приехать куда-то, но для того, чтобы ехать. Главное - это движение.»
© Роберт Льюис Стивенсон
«Путешествие - это великое спасение от одиночества.»
© Мишель Уильямс
«Посмотри на мир. Он куда удивительнее cнов.»
© Рэй Брэдбери
«Половина удовольствия от путешествия заключается в эстетике потерянности.»
© Рэй Брэдбери
«Старайся увидеть мир. Он прекраснее любой мечты, созданной на фабрике и оплаченной деньгами.»
© Рэй Брэдбери
«Чтобы стать мужчинами, мальчишки должны странствовать, всегда, всю жизнь странствовать.»
© Рэй Брэдбери
«Кругосветка - это всего лишь путь любопытного человека обратно домой.»
© Поль Теро
«Не все, кто странствуют, сбились с пути.»
© Дж. Р. Толкиен
«Каждый сам вправе положить предел своему путешествию, ибо никто не знает, где граница его мужества и какие напасти подстерегают на пути.»
© Дж. Р. Толкиен
«Опасное это дело - выходить за порог. Стоит дать волю ногам, и неизвестно, куда тебя занесет.»
© Дж. Р. Толкиен
«Жизнь - это либо захватывающее приключение, либо ничего.»
© Хелен Келлер
«Как же я люблю чувствовать себя безликим в городе, где я раньше никогда не был.»
© Билл Брайсон
«Путешествовать и жить гораздо интереснее, если следуешь внезапно возникающим импульсам.»
© Билл Брайсон
«Я мог бы провести всю жизнь, гуляя каждый день по новому городу.»
© Билл Брайсон
«Путешествовать - значит развиваться.»
© Пьер Бернандо
«Хватит думать о ямах на дороге, наслаждайся приключением.»
© Фитжугх Муллан
«Забирай только воспоминания, оставляй только следы.»
© Чиф Сиэтл
«Никогда не экономьте на том, что вы не сможете повторить.»
© Тони Уиллер
«Железнодорожный билет возбуждает больше надежд, чем лотерейный.»
© Поль Моран
«Само путешествие - это и есть пункт назначения.»
© Дэн Элдон
«Мы путешествуем не для того, чтобы сбежать от жизни, а чтобы жизнь не убежала от нас.»
«Видеть - это значит учиться. Есть люди, которые не умеют смотреть и наблюдать и путешествуют с таким же смыслом, как какие-нибудь ракообразные.»
© Жюль Верн
«Двигаться, дышать, парить, плыть, получать то, что даришь, исследовать, путешествовать – это и значит ЖИТЬ.»
© Ганс Христиан Андерсен
«Первый шаг к пониманию чужой страны - почувствовать ее запах.»
© Редьярд Киплинг
«Путешествовать - значит развенчивать чужие заблуждения о других странах.»
© Олдос Хаксли
«Мы лишь тогда ощущаем прелесть родной речи, когда слышим ее под чужими небесами.»
© Дж. Бернард Шоу
«Не люблю чувствовать себя как дома, когда я не дома.»
© Дж. Бернард Шоу
«Сложно осознать, насколько прекрасно было путешествие, до тех пор, пока не положишь голову на старую, знакомую подушку.»
© Линь Юйтан
«Если человек в путешествии остается неизменным, это плохое путешествие.»
© Эрнст Симон Блох
«Есть только два способа прожить жизнь. Первый - будто чудес не существует. Второй - будто кругом одни чудеса.»
© Альберт Эйнштейн
Самые мудрые о путешествиях
«Путешествие в тысячу миль начинается с первого шага.»
© Лао-Цзы
«У настоящего путешественника нет определенного плана и намерения куда-либо приехать.»
© Лао-Цзы
«Хороший путь не имеет четкого плана, и у этого пути нет определенной цели.»
© Лао-Цзы
«Мир – это книга, и тот, кто не путешествует, читает лишь одну страницу.»
© Святой Августин
«Лучше все время путешествовать, но так и не прийти к месту назначения.»
© Будда
«Приключение того стоит.»
© Аристотель
«Когда я созерцаю чудеса заката или грацию моря, моя душа преклоняется в благоговении пред Творцом.»
© Махатма Ганди
«Путешествуй только с теми, кто равен тебе или лучше тебя. Если таких нет - путешествуй один.»
© Дхамапада
«Хотя бы раз в год отправляйтесь туда, где вы никогда не были.»
© Далай Лама
«Не говори мне, что ты знаешь, лучше скажи, сколько ты прошел.»
© Пророк Мухаммед
«Познание стран мира - украшение и пища человеческих умов.»
© Леонардо да Винчи
Туристы и путешественники
«Путешественник видит то, что видит. Турист видит то, что он приехал посмотреть.»
© Гилберт Кит Честерон
«Турист, как только куда-нибудь приезжает, сразу начинает хотеть обратно. А путешественник …он может и не вернуться.»
© Пол Боулз
«Пешая прогулка – добродетель, туризм – смертельный грех.»
© Брюс Четвин
Русские цитаты о путешествиях
«К Богу приходят не экскурсии с гидом, а одинокие путешественники.»
© Владимир Набоков
«Жизнь - это путь. У одних это путь до булочной и обратно, у других - кругосветное путешествие.»
© Константин Хабенский
«Это очень правильно - приезжать в чужой город под утро. На поезде, самолете - все равно. День начинается будто с чистого листа.»
© Сергей Лукьяненко
«Нет ничего более полезного для нервов, чем побывать там, где никогда не был.»
© Анна Ахматова
«Человека делают счастливыми три вещи: любовь, интересная работа и возможность путешествовать.»
© Иван Бунин
«Путешествия - это самая легкомысленная часть серьезных жизней и самая серьезная часть легкомысленных».
© Софья Петровна Свечина
«Когда я долго на одном месте, я себя чувствую, как блоха на зеркале.»
© Василий Шукшин
«Странствия - лучшее занятие в мире. Когда бродишь, - растёшь стремительно, и всё, что видел, откладывается даже на внешности. Людей, которые много ездили, я узнаю из тысячи. Скитания очищают, переплетают встречи, века, книги и любовь. Они роднят нас с небом. Если мы получили еще недоказанное счастье родиться, то надо хотя бы увидеть Землю.»
© Константин Георгиевич Паустовский
«В будни думают о будущем, в выходные - о прошлом... И только в отпуске - о настоящем!»
© Владимир Борисов
«Путешествия помогают понять красоту пространства и бесценность времени.»
© Г. Александров
«Мое мнение о путешествиях кратко: путешествуя, не заезжай слишком далеко, а не то увидишь такое, что потом и забыть будет невозможно.»
© Даниил Хармс
«Путешествия были, есть и будут. И через сто лет, и через двести, и через тысячу. Они изменятся - станут другими, только слово останется тем же. Ты уже не можешь быть, как Миклухо-Маклай или Седов. Сейчас не открывают материки или острова. Ты открываешь свою духовность.»
© Федор Конюхов
Цитаты о конкретных странах
«Мне одного рожденья мало, расти бы мне из двух корней... Жаль, Черногория не стала второю родиной моей.»
© Владимир Высоцкий
«В момент рождения нашей планеты, самая прекрасная из встреч земли и моря произошла в Черногории... Когда сеялись жемчужины природы, на эту землю пришлась целая пригоршня!»
© Лорд Дж. Байрон
Пословицы стран мира
«Если хочешь добраться быстро, - иди один. Если хочешь добраться далеко, - идите вместе.»
© Африканская пословица
«Тот, кто живет, видит много. Тот, кто путешествует, видит больше.»
© Арабская пословица
«Для тех, кто только что вышел за дверь, самая трудная часть осталась позади.»
© Голландская пословица
«Лишь тот, кто странствует, открывает новые пути.»
© Норвежская пословица
«Кто не путешествует, тот не знает реальную ценность человеческой жизни.»
© Мавританская пословица
«Нога, которая умеет ходить, стоит тысячи других.»
© Сингальская поговорка
«Путешествующий живёт четыре жизни: в одной он планирует путешествие, в другой совершает его, в третьей - вспоминает, а в четвертой - живёт, как все остальные смертные.»
© Восточная мудрость
Смешные цитаты о путешествиях
«Существует только два класса путешествий – первый и с детьми.»
© Роберт Бенчли
«Собираясь в путешествие, выложите всю свою одежду и все деньги. Затем возьмите половину одежды и в два раза больше денег.»
© Сьюзан Хеллер
«Однажды меня укусил жук-путешественник и я не принял противоядие вовремя. Теперь я счастлив.»
© Майкл Пейлин
«Километры короче миль. Экономьте бензин – в следующий раз езжайте в километрах.»
© Джордж Карлин
«Все говорят, что мечтают выбраться отсюда, посмотреть мир, но как доходит до дела, дальше своего скворечника клюв не высунут.»
© м/ф "Махни крылом"
«Пока люди мечтают о путешествиях, сидя в кресле, кресло мечтает оставаться на месте.»
© Энн Тайлер
«Приключение. Пожалуй, именно так стоит назвать поездку, когда все возвращаются живыми.»
© Мерседес Лакей
«Когда путешествуешь, не зная английского, начинаешь понимать, что значит родиться глухонемым и слабоумным.»
© Филипп Бувар
«Если ты выглядишь так же, как на фотографии в паспорте, значит, ты слишком болен, чтобы путешествовать.»
© Уилл Коммен
«Я сказал врачу, что сломал ногу в двух местах. И он мне посоветовал больше не ходить в эти места.»
© Генри Янгмэн
«Жизнь на Земле дорогая, но она включает в себя ежегодное путешествие вокруг Солнца.»
«Почему люди, которых ты просишь тебя сфотографировать, ведут себя так, будто вместо камеры ты даешь им бомбу?»
© Дейн Кук
«Не стоит беспокоится, что сегодня настанет конец света. В Австралии уже наступило завтра.»
© Чарльз Монро Шульц
«Я встретил много людей в Европе. Я даже с собой познакомился.»
© Джеймс Болдуин
«Чудеса авиапутешествий: завтрак в Варшаве, обед в Лондоне, ужин в Нью-Йорке, ...багаж в Буэнос-Айресе.»
© Янина Ипохорская
«Я был почти во стольких же местах, во скольких и мой чемодан.»
© Боб Хоуп
«Самое бюджетное путешествие - уехать в книгу.»
© Надея Ясминска
...ну и напоследок - цитаты из замечательного фильма "Достучаться до небес" :
«– Стоишь на берегу и чувствуешь солёный запах ветра, что веет с моря... И веришь, что свободен ты, и жизнь лишь началась. И губы жжёт подруги поцелуй, пропитанный слезой...»
«– Не знал, что на небесах никуда без этого? Пойми, на небесах только и говорят, что о море. Как оно бесконечно прекрасно… О закате, который они видели… О том, как солнце, погружаясь в волны, стало алым, как кровь. И почувствовали, что море впитало энергию светила в себя, и солнце было укрощено, и огонь уже догорал в глубине... А ты? Что ты им скажешь? Ведь ты ни разу не был на море. Там, наверху, окрестят тебя лохом.»
«– Не видели, никогда? Так поспешите. У Вас мало времени. На небе только и разговоров, что о море и о закате. Там говорят о том, как чертовски здорово наблюдать за огромным огненным шаром, как он тает в волнах, и еле видимый свет, словно от свечи, горит где–то в глубине...»
© к/ф "Достучаться до небес"
Если вы путешествуете по миру, то непременно в каждой стране будете встречать представителей Великобритании. А всё потому, что на сегодняшний день они являются одной из самых многочисленных групп туристов. Многолетний опыт английских путешественников, нашёл своё отражение во всевозможных поговорках, присказках и афоризмах, с которыми мы предлагаем вам познакомиться.
Идиомы на английском про путешествия
- Сover a lot of ground – преодолеть большой путь;
- Travel light – странствовать налегке, то есть с минимальным багажом;
- It is better to travel hopefully than to arrive – лучше путешествовать с надеждой, чем приезжать на место;
- To carry coals to Newcastle – возить уголь в Ньюкасл.
- Tourist trap – место отдыха, пользующееся большой популярностью у туристов.
- So many countries, so many customs – Сколько существует стран, столько же обычаев.
Многие английские поговорки имеют русский аналог. Например, всем знакомая фраза «в чужой монастырь со своим уставом не лезут» у Британцев звучит как «When at Rome, do as Romans do»(Когда ты находишься в Риме, то поступать должен как римлянин). А вместо «Поспешишь – людей насмешишь» можно смело использовать «It is better to turn back than go astray»(Чтобы не заблудиться, лучше пойти обратно). Простонародное выражение «Голь перекатная добра не наживет, а от сидячей жизни голова лысеет» вполне допустимо заменить на «A rolling stone gathers no moss, but a sitting hen loses feathers»(Камень, который катится, мхом не зарастёт, а вот курица, что сидит всегда на месте, перья потеряет).
Ниже будут представлены пословицы о путешествиях на английском языке, наиболее ярко отражающие особенности культуры жителей Великобритании.
Untraveled youths have ever homely wits . В дословном переводе фраза звучит так: Молодые люди, которые не путешествовали, рассуждают поверхностно. Это означает, что странствия расширяют кругозор, меняют сознание, заставляют задуматься о вещах, которым мы ранее не придавали значения, путешествия делают нас мудрее, во время них мы обязаны быть в разы внимательней к окружающему. Существует ещё одна поговорка со схожим смыслом: The word is a book , and those who do not travel , read only a page (Мир – это книга, а кто не путешествует, тот прочитал только одну её страницу).
A tree often transplanted is never loaded with fruit. Перевод: Не даёт плодов то дерево, которое постоянно пересаживают. Здесь имеется в виду то, что человек, не имеющий постоянного места жительства, родного дома не способен устроить свою жизнь, завести семью, друзей, найти хорошую высокооплачиваемую работу.
A traveler without observation is a bird without wings. Путешественник, который не наблюдает – это бескрылая птица. Когда птица теряет крылья, она теряет смысл жизни, ведь её стихия это воздух, полеты. С подбитым крылом она не может улететь, скрыться от опасности, спастись. Так и человек во время путешествия, если не будет наблюдать, то с лёгкостью может заблудиться, рискую не найти обратной дороги, потому что не обращал внимание на окружающее.
Youth likes to wander. Прямой перевод: Молодым нравится странствовать. В Соединенном Королевстве есть замечательный обычай, когда перед поступлением в высшее учебное заведение будущий студент берёт так называемый «gap year» и отправляется путешествовать по миру. Это время считается самым подходящим, так как человек ещё не успел завести семью, взять на себя обязательства, препятствующие поездкам, он абсолютно свободен и открыт новому.
The best journeys are not always in straight lines . Самые лучшие приключения не построены по маршруту. Тут всё очень просто, очевидно, эту поговорку придумали заядлые авантюристы, любители необычных ощущений, непростых задач. По их мнению, путешествие это когда нет какого-либо плана, просто берёшь и отправляешься в путь, а дальше как сложится.
Ехал дорогой, да верть целиком.
Влюбленному дорога и в тысячу ри короткой кажется.
После того как арба сломается, желающих указать дорогу - не сосчитать
Кто на море бывал, тот и страху видал.
Едешь на день, а хлеба бери на неделю!
И на ровной дороге люди сломают ноги.
Дорога вода при пожаре
Домашняя дума в дорогу не годится
Одному ехать - и дорога долга.
Пешечком верней будешь.
Как бы высока ни была гора, когда-нибудь и по ней пройдет дорога.
Во все лопатки; во весь дух; в хвост и в голову.
Настойчивый дорогу осилит
Хлеб в пути не тягость.
Дуй до горы, а в гору принаймем (или: спряжемся).
Видючи непогодь, не пошто за реку.
Дешевая вещь обходится дорого, дорогая - дешево.
Не торопись ехать, торопись кормить!
У бегущего вора одна дорога, а у тех, кто за ним гонится, - тысячи.
Купи, денег не жалей, со мной ездить веселей (надпись на колокольчиках).
Кто едет скоро, тому в дороге не споро.
Спрос все укажет. Не ищут дороги, а спрашивают.
Море вчуже хвали! Хорошо море с берегу. Море - что горе: красно со стороны.
Насколько убьешь (лошадь), настолько и уедешь.
Тихо не лихо, да гребля лиха.
Дома рука и нога спит, в дороге и головушка не дремли.
Призывай бога на помощь, а св. Николу в путь!
Кто в солдатах не бывал, тот и землепроходного зелья не видал.
Саночки самокаточки: садись да катись!
Поезжай на теплые воды!
За неволю хода, когда ноги болят.
Лошадь с ходой (или: иноходец) в пути не товарищ.
Ночь, как день; дорога, как скатерть - садись да катись!
Насладился пивом - заболел в дороге
Коль умному в дороге дальней сойтись с неумным суждено, то станет умному печально и станет глупому смешно.
Мелок брод - по самый рот.
На море погоду видишь, да едешь - сам себе убивец (убийца).
Прямая дорога иной раз длиннее окольной
Тигр и олень по одной дороге не ходят.
Арба не перевернется - дорогу не расширят
Не бойся дороги, были б кони здоровы.
Большая дорога не стоит (т. е. ее торят).
Хлеб в дороге - ноша не тяжелая.
Идешь вдвоем - дорога короче.
По морю, яко по суху (а в шутку наоборот: о грязи).
millionstatusov.ru
Пословицы про путешествия на английском: to travel hopefully is better than to arrive
Британцы неслучайно заработали репутацию консервативных домоседов, относящихся с неприкрытым скепсисом ко всему иностранному.
«Островное сознание» и высокомерное презрение к иным странам и культурам в какой-то момент стало настолько довлеть над умами молодых людей из состоятельных семей, что их еще в 16 веке придумали отправлять в так называемый «The Grand Tour» - многомесячное путешествие по культурным центрам Европы с обязательным посещением Рима, Венеции, Парижа и Вены.
Сегодня британцы составляют одну из самых многочисленных групп туристов, передвигающихся по всей планете автостопом, что подчеркивает, насколько изменилось их отношение к миру, который находится «через Английский канал». Советы бывалых путешественникам воплотились в поговорках нации первооткрывателей и выдающихся мореплавателей.
Дословный перевод: Молодежь склонна к странствиям.
Значение: В Великобритании неслучайно принято брать «gap year» перед поступлением в университет и посвящать его путешествиям. Пока человек молод, не обременен семейными заботами, он открыт миру и готов переживать не только неудобства в пути, но и неожиданные приключения. Тем не менее, главное не увлечься и не менять дислокацию каждый месяц, ведь
- A rolling stone gathers no moss, but a sitting hen loses feathers.
Дословный перевод: Катящийся камень не зарастет мхом, но курица, которая все время сидит, теряет перья.
Аналог на русском: Голь перекатная добра не наживет, а от сидячей жизни голова лысеет.
В английском есть еще более образная пословица со схожим значением:
- A tree often transplanted is never loaded with fruit.
Дословный перевод: Дерево, которое часто пересаживают, не дает плодов.
Значение: Если не иметь постоянного пристанища, невозможно устроить личную жизнь, поддерживать нормальные отношения с друзьями, найти стабильную работу. Впрочем, многих молодых людей такой стиль жизни в духе «перекати-поле» вполне устраивает, потому что в противном случае наступает другая крайность:
- Untraveled youths have ever homely wits.
Дословный перевод: Молодежь, не знавшая путешествий, всегда мыслит обыденно и наивно.
Значение: Многие покидают родной дом и отправляются навстречу неизведанному с желанием «расширить сознание», составить для себя глобальное понимание мира, и в таком путешествии важно быть максимально внимательным и сконцентрированным на текущем моменте, потому что:
- A traveler without observation is a bird without wings.
Дословный перевод: Ненаблюдательный путешественник – словно птица без крыльев.
Значение: Каждый новый город перенасыщен неизведанными запахами, вкусами, красками и звуками, нужно только настроиться с ним «на одну волну» и не бояться уйти далеко от проторенных миллионами туристов маршрутов. Даже если вы потерялись в незнакомом городе, рассматривайте это как часть опыта и источник впечатлений, в конце концов,
- The best journeys are not always in straight lines.
Дословный перевод: Лучшие путешествия не проходят по прямому маршруту.
Значение: Впрочем, некоторые менее склонные к авантюрам британцы замечают, что:
- It is better to turn back than go astray.
Дословный перевод: Лучше повернуть назад, чем заблудиться.
И если уж относиться к путешествиям с осторожностью, важно руководствоваться принципом, который применим не только в поездках:
- Who will go far must go slow.
- Who goes softly goes safely, and he that goes safely goes far.
Аналог на русском: Поспешишь – людей насмешишь.
С появлением туристических агентств странствия через океаны и континенты стали еще одной услугой и во многом потеряли дух приключений, которые требуют немалой стойкости и выносливости, но в британцы до сих пор уверены, что:
- To travel safely through the world a man must have a falcon’s eye, an ass’s ears, an ape’s face, a merchant’s words, a camel’s back, a hog"s mouth, and a hart’s legs.
Дословный перевод: Чтобы путешествовать в безопасности, нужно иметь зрение сокола, уши осла, лицо обезьяны, убедительность торговца, спину верблюда, рот свиньи и ноги оленя.
Когда в следующий раз будете за рубежом, присмотритесь к британским туристам и мысленно проверьте, насколько они соответствуют этому образу. Кстати, это может быть отличной шуткой и поводом завязать беседу, чтобы проверить свой разговорный английский, который вы так усердно учите с нашей помощью.
lingvister.ru
Пословицы про туризм | Poslovic.ru - все пословицы в одном месте.
На данной странице вы найдете пословицы про туризм, ребенку обязательно пригодится эта информация для общего развития.
Туризм - жизнедеятельность праздных.
Кто путешествует, тот познает.
Вольному воля, ходячему – путь.
Глаза не видят, так и душа не ведает.
Хочешь узнать человека – соверши с ним путешествие.
Если любишь своего сына, отправь его путешествовать.
Не тот больше знает, кто дольше жил, а тот, кто дальше ходил.
Незнайка лежит, а знайка далеко бежит.
Не бойся дороги, были б здоровы ноги.
Кто в море бывал, тот лужи не боится.
Дорогу осилит идущий.
В путь выйдешь – спутники найдутся.
Если не достаёт сил, то похвально, по крайней мере, желание.
Красна дорога ездоками, а обед - пирогами.
Если парус остается без ветра, он становится обыкновенной тканью.
Если сам не иду, то кто пойдет со мною?
Если сидишь в лодке, не дерись с лодочником.
Если ты можешь взобраться на гору, не оставайся в долине.
Хочешь ехать далеко – начинай с близкого.
Лучше один раз увидеть, чем тысячу раз услышать.
Кто много видел, тот много знает.
Дорога извилиста – истина пряма.
Каждый шаг пути прибавляет частицу мудрости.
В какой народ придешь, таку и шапку наденешь.
Сперва подкуй коня, а потом уж прикидывай дорогу.
Едешь на день, а хлеба бери на неделю.
Сделай все, что можешь, а в остальном положись на судьбу.
Домашняя дума в дорогу не годится.
Избным теплом недалеко уедешь.
Язык до Киева доведет.
Где дорога, там и путь.
poslovic.ru
Интересные маленькие пословицы русского народа о дорогах, путешествиях.
Попостись, помолись, да и в путь соберись!
Избным теплом недалеко уедешь.
Не ходи в море без одежи; море удорожить.
Печка нежит, а дорожка учит.
Не ищут дороги, а спрашивают.
Куда иного конь везет, туда бедняжку Бог несет.
В игре да в попутье людей узнают.
Одному ехать – и дорога долга.
Умный товарищ – половина дороги.
В дороге и отец сыну товарищ.
В дороге и ворога назовешь родным отцом.
Выбери себе спутника до того, как выйдешь в путь.
Хороший посох лучше плохого попутчика.
Не все дорога скатертью, бывают и перебежки.
Домашняя дума в дорогу не годится.
Дорога даже в ухабах лучше бездорожья.
В дороге и ворога назовешь родным отцом.
На дороге стоит, а дороги спрашивает.
Долог путь, да изъездчив.
Мелок брод – по самый рот.
Шибко ехать – не скоро доехать.
Тело довезу, а за душу не ручаюсь.
За морем телушка - полушка, да рубль перевозу.
Уговорясь на берегу - на реке не поворачивай.
Каков поехал, таков и приехал.
Добрый путь, да к нам больше не будь.
Под лежач камень и вода не течет.
И камень лежа мохом обрастает.
Широкая дорога для тех, у кого нет долгов.
Ноша, удобно взятая - половина ноши.
Уступай дорогу дуракам и сумасшедшим.
Затем дорогу золотом устлали, чтоб железо ела (щебенка).
Сейчас хоть и не пора путешествий и заграничных поездок, но мы уже начинаем задумываться о том, куда отправимся летом во время своих отпусков или каникул.
tourist trap (досл. «ловушка туристов»)
Отправляясь заграницу на популярный курорт, Вы рискуете оказаться в так называемых “tourist traps”, но Вашему благополучию вряд ли что-нибудь угрожает. Ведь речь идет о популярных среди туристов местах отдыха и достопримечательностях.
Например:
I want to spend my holidays somewhere far away from civilization. Popular tourist traps do not attract me at all.
(Я хочу провести свои каникулы где-нибудь вдали от цивилизации. Популярные среди туристов места совсем не привлекают меня.)
cover a lot of ground (досл. "покрывать много земли")
Заядлые английские путешественники любят прихвастнуть тем, как много земли они успели «накрыть». Но подобное «хобби» не должно вызывать у Вас недоумения. Ведь этим выражением англоговорящие любители поездок хотят сказать, что преодолевали большие расстояния в своей жизни и успели побывать в дальних странах.
Например:
We covered a lot of ground before we reached “The Northern Capital” of Russia.
(Мы проделали огромное расстояние, прежде чем добрались до «Северной Столицы» России).
travel light (досл. «путешествовать легким»)
Нет, это не особый вид путешествий, перед которыми нужно сбросить несколько килограммов лишнего веса. Такое выражение можно услышать от тех, кто не привык брать с собой в поездку много вещей. По-русски мы бы сказали «путешествовать налегке».
Например:
I prefer traveling light. I don’t want to be anxious about loss of my belongings.
(Я предпочитаю путешествовать налегке. Я не хочу беспокоиться о потере своих вещей).
It is better to travel hopefully than to arrive. (досл. «Путешествовать с надеждой лучше, чем приезжать»).
Случалось ли такое, что из всего путешествия вы «привозили» домой только воспоминания о приключениях в пути, а не о самом отдыхе? Это английская пословица говорит о том, что процесс движения к цели подчас приносит большее удовлетворение, чем само исполнение желаний.
Vocabulary:
a lot of -
много
arrive -
приезжать, прибывать
at all -
совсем
attract -
привлекать
be anxious about -
беспокоиться о ч.-л.
before -
до; перед тем, как
belongings -
личные вещи
capital -
столица
civilization -
цивилизация
cover -
накрывать, покрывать
far away from -
далеко от
finally -
в конце-концов
for example -
например
ground -
земля, поверхность земли
holidays -
каникулы
hopefully -
с надеждой
it is better -
лучше
light -
легкий
loss -
потеря
me -
меня
northern -
северный
popular -
популярный
prefer …ing -
предпочитать ч.-л. делать
reach - достичь
somewhere -
где-нибудь
spend -
проводить (о времени)
than -
чем
tourist -
туристический
trap -
ловушка
travel -
путешествовать
want -
хотеть