¡Cristo ha resucitado! - el sol está jugando,
¡Cristo ha resucitado! - las hojas susurran,
¡Cristo ha resucitado! - exclama en voz alta
Desde el púlpito, Padre, palabras sagradas.
Contienen la alegría de vivir, la negación de la muerte,
Nuestra esperanza, fe y amor,
En ellos está la voz unida de la Iglesia Ortodoxa,
Y vuelve a sonar en toda Rusia.
¡Cristo ha resucitado! - Felices Pascuas,
¡Cristo ha resucitado! - el corazón canta una canción,
¡Cristo ha resucitado! - incluso los niños saben:
¡Cristo ha resucitado y nos llama al Reino de Dios!
TROPARIÓN DE PASCUA
Alegría de la tierra al cielo:
¡Él ha resucitado! ¡Verdaderamente resucitado!
Ha resucitado... Y esta es la Resurrección
¡Nos concede la salvación eterna!
Esta mañana, al amanecer, Jesús resucitó
¡Glorifiquen, hijos, al Señor del cielo!
No hay Cristo en el sepulcro, el sello está roto,
Y los pájaros cantan: ¡¿cómo podemos permanecer en silencio?!
El conquistador de la muerte nos trajo alegría.
¡Alabado sea Dios, hijos, Jesucristo está vivo!
STICHERA DE PASCUA
MASHA
¿Adónde vas?
NASTIA
¡Vamos a la iglesia para el servicio de Pascua!
IVAN
¿Y te apetecía dar empujones en las iglesias el domingo?
SEMIÓN
Entonces, después de todo, el domingo se llama domingo porque el Salvador resucitó en este día. La Pascua es el acontecimiento más grande, la gran Resurrección. ¡Si no vas a la iglesia ese día, significa que te estás perdiendo lo más importante!
MASHA
Vamos también, Vanya, a mí me gusta encender velas en la iglesia. Sus luces son tan cálidas e íntimas. Cuando enciendo una vela, siempre estoy feliz y triste al mismo tiempo. Incluso suspiro.
NASTIA
Esto se debe a que la vela es un pequeño sacrificio.
MASHA
¿Qué pasa con el gran sacrificio? ¿Cuándo dan mucho dinero?
SEMIÓN
Y el gran sacrificio es el que trajo el Señor por todos los pecados del mundo.
IVAN
¿Y qué trajo?
SEMIÓN
Tú mismo. Murió una muerte dolorosa en la Cruz.
Caminó resignado por el camino espinoso,
Enfrentó con alegría tanto la muerte como la vergüenza;
Los labios que hablaban la enseñanza de la estricta verdad,
No expresaron ningún reproche a la multitud burlona.
Caminó resignado y, crucificado en la cruz,
Legó libertad y amor a los pueblos;
Por este mundo pecaminoso, cubierto de oscuridad,
Su santa Sangre fue derramada por su prójimo.
Y nuevamente hay tres cruces ante mis ojos...
Aquí está la ejecución y el grito de la multitud y de los verdugos.
Y los romanos ríen y silban los látigos.
Y las manos del Cristo traspasado...
Esas manos que recientemente sanaron
Quien bendijo a los niños
Y repartieron pan a los hambrientos,
Hoy fueron traspasados y crucificados.
"Calvario" Larisa Zuikova
IVAN
¿Vale la pena ser Dios si te matan?
NASTIA
Razonas como un ser humano y, por lo general, una persona se ama a sí misma más que a los demás.
SEMIÓN
Aquí estás, bautizado. Use cruces. ¿Para qué?
MASHA
Tengo una cruz de oro, es hermosa.
IVAN
Pero mi abuela me obliga. Dice que sin la cruz me saldré completamente con la mía.
SEMIÓN
Y nuestro Señor cargó sobre sus hombros su cruz por toda la ciudad, y mi San Simón lo ayudó. Y vuestro santo Juan el Teólogo y vuestra santa María Magdalena estuvieron junto a la Cruz y lloraron a Cristo.
MASHA
¿Y qué hizo tu santa, Nastya?
NASTIA
Mi santo se hizo famoso más tarde, pero mi nombre traducido del griego significa “resucitado”.
IVAN
Quizás tú y yo también vayamos.
MASHA
¡Solo asegúrate de recorrer el templo con velas!
NASTIA
¡Por supuesto, vamos! ¡Y por la mañana, si no te duermes, mira jugar el sol y regocíjate en la Resurrección!
El sol se despertó temprano, su rayo deambula por el prado.
Cuando salimos del templo, nos besamos tres veces.
En Pascua volvemos a recordar el mandamiento del Señor:
Armonía, paz y cariño, y amor por nuestros seres queridos.
ESCENA “KULICHIK”.
PERSONAJES: ABUELA, NIETA, NIETO, LOS TRES CON DELANTALES INTELIGENTES
ABUELA
Nieta, llama rápido a tu hermano,
Sí, arremángate más arriba.
Haremos pastel de Pascua.
NIETA
¡Si tan solo saliera!
NIETO
¡Si tan solo saliera!
ABUELA
Cualquier cosa: estudiar, trabajar.
¿Es una batalla espiritual y externa?
Nosotros, confiando en las bondades de Dios,
¿Con qué empezamos?
NIETOS
¡Humilde oración!
ABUELA
¡Así es, muchachos! pidámosle a Dios
¡Ayuda angelical en nuestra ayuda!
Nuestras labores por la mesa del amor.
JUNTOS
¡Señor Dios nuestro, bendice!
ABUELA
Aunque esta harina blanca es pura,
Aún así, ¡tamízalo por un colador, nieta!
NIETA
Hay muchas impurezas diferentes aquí, abuela,
Pequeños bultos, motas escondidas.
ABUELA
Confesión a nosotros de los pecados y las tentaciones.
Limpia los pensamientos como un buen colador.
Un pecador arrepentido es más querido por Dios,
Deja que la creación caiga en manos del Creador.
Comparemos nuestro corazón con el petróleo,
Cubriéndolo todo con profunda humildad.
NIETO
Mantequilla y huevos, pasas, cardamomo -
Lo pondremos generosamente en la tarta sin miedo...
ABUELA
Pero él nunca se levantará
¡Si no hay en ello buena levadura!
Nuestros pensamientos son una quimera vacía,
Si el amor no va acompañado de la fe.
NIETA
La masa se elabora con inteligencia y destreza,
NIETO
Terminemos el trabajo en un horno caliente.
ABUELA
Aquí está nuestro pastel de Pascua en una bandeja festiva:
JUNTOS
¡Felices Pascuas para vosotros, buena gente!
(ARCO.) HAY UNA GRABACIÓN DEL SONIDO DE UNA CAMPANA, QUE ES SUSTITUIDA POR SONIDOS DE CAMPANAS DESORDENADOS PERO ALEGRES
NASTIA
¿Qué es esto?
MASHA
¡Apuesto lo que quieras a que es Vanya quien llama!
NASTIA
No entiendo nada, ¿cómo llegó al campanario?
SEMIÓN
Según la antigua costumbre rusa, durante la Semana Santa, cualquier buen cristiano podía subir al campanario y tocar las campanas en honor a la gran festividad.
MASHA
Pero él no sabe cómo.
SEMYON Tu corazón te lo dirá. Mira con qué alegría y ruido sale.
¡Cristo ha resucitado! Y el canto fluye como una ola desde el cielo.
Los dolorosos disturbios han desaparecido... Noche santa - ¡Cristo ha resucitado!
Todavía está oscuro, pero el rayo del este ha dorado el bosque dormido...
Corrientes de corriente corren... ¡Verdaderamente Cristo ha resucitado!
Oh, este maravilloso fenómeno, el santo Milagro de los milagros:
El infierno ha sido destruido por la Cruz y la Luz de la Resurrección: ¡Cristo ha resucitado!
Tan pronto como se logró la preponderancia de la Luz sobre las pecaminosas tinieblas -
Una vez más una ola barrió: ¡VERDADERAMENTE HA RESUCITADO!
CANCIÓN “¡UN MILAGRO SOBRE TODO MILAGRO!”
Tatiana Shubenková
Para Semana Santa estamos preparando un cuento de hadas para niños pequeños. Lo mostraremos el lunes 6 de mayo. Y hoy os ofrezco el guión de este cuento de hadas.
como esta semana
Semana Santa será un día de diversión.
Nos despediremos del puesto.
¡Celebra la Pascua con pastel de Pascua!
¿Quién se da huevos unos a otros?
¡Puedes ser feliz todo el año!
Les deseo toda la felicidad
¡Y te invito a un cuento de hadas!
Caracteres(muñecos bibabo): Pollo, Gallo, Conejito, Zorro.
Equipo: una canasta con huevos de madera pintados para la Gallina; fonograma de campanas y la obra “Domingo por la mañana”; Huevos de Pascua para niños.
Suena tranquilo. norte. metro. Aparece una gallina en la pantalla con una cesta de huevos.
Gallina. ¡Co-co-co, co-co-co!
El sol brilla alto.
Se acercan unas vacaciones brillantes
Todo el pueblo se alegra.
¡La Pascua ya está aquí!
Y yo también lo intenté
Testículos pintados,
Tan hermoso
Preparado por Pollo
Y ella llevó por la calle.
A quien encuentre, le daré
Les daré a todos un huevo.
Sol, brilla más en el cielo
¡Ilumina el camino a la ciudad!
Los niños interpretan CANCIÓN SOBRE EL SOL(opcionalmente).
La gallina va hacia la derecha, el Gallo aparece del lado izquierdo.
Gallo.¡Pollo, ku-ka-re-ku!
Responde al Gallo:
¿Adónde fuiste solo?
¿Y no me llamaste?
Gallina. llevo una canasta de huevos
A quien encuentre, le daré
Les daré a todos un huevo.
Gallo. Vamos, te ayudaré.
llevaré tu cesta
Después de todo, todo el mundo lo sabe: gallos -
Grandes ayudantes.
mantenemos el orden
No te permitimos ser perezoso
Y despertaremos a todos por la mañana
Gritemos “¡Ku-ka-re-ku!”
Realizado por r. norte. P. "Gallo"
El gallo y la gallina van a la derecha. El gallo lleva una cesta. De repente, el arbusto frente a ellos comienza a moverse.
Gallina: ¡Oh, Petya, tengo miedo de algo!
Gallo: Bueno, cariño, ¡no seas cobarde!
¡Después de todo, soy tu protector, ko-ko!
Gallina: No vayas muy lejos. (se esconde detrás del Gallo)
Un conejito aparece entre los arbustos.
Conejito. Perdón por asustarte.
Estaba temblando de miedo entre los arbustos.
Cantaste la canción muy fuerte.
Y asustaron mucho al Conejito.
Gallo: Vamos, gris, no tiembles.
Será mejor que bailes alegremente.
Hoy es una fiesta brillante: la Pascua.
Gallina: Bueno, ¡baila rápido, sé amable!
Conejito: Bueno, está bien, que así sea, ¡bailaré!
¡Y tú cantas, te lo pregunto!
Se interpreta la canción “Bunny” de V. Karaseva.(al final de la canción baila el Conejito)
Conejito:¿A dónde fuiste?
¿Realmente hay algo que hacer en vacaciones?
Gallina: llevo una canasta de huevos
Para niños, para osos y pájaros.
A quien encuentre, le daré
Les daré a todos un huevo. (le da un huevo a Bunny)
Bunny, aquí tienes un huevo.
Está pintado.
Conejito:¡Qué hermoso huevo!
Pollo, gracias!
Está bien, iré contigo
¿Puedo ayudarte a llevar la cesta?
Gallina: El camino es más divertido con tres.
Vámonos, queridos, rápido.
El Gallo, la Gallina y el Conejito se van. Aparece Lisa.
Zorro: Todo el mundo lo sabe: zorros
Tejer intrigas de la artesana.
La chismosa de la urraca dijo:
Ese pollo no está muy lejos.
y despojos de pollo
Incluso más sabrosa que la sopa de pescado.
Ahora te contaré un secreto.
(habla en un susurro)
Pescaré un pollo para el almuerzo.
Detrás de la pantalla se oyen cacareos y el canto de un gallo.
Fox: Estoy enfermo, fingiré ser infeliz
Y esperaré el pollo en el muñón.
El zorro se acuesta cerca del muñón y gime. Aparecen la Gallina, el Gallo y el Conejito.
Zorro:¡Oh, duele, duele! ¡A-ah, a-ah!
Me rompí la pierna trasera.
Gallina: Estoy corriendo en tu ayuda,
¡Ahora, Foxy, te ayudaré!
Bunny: ¡No, no te vayas, espera!
El zorro siempre está enojado.
Supongo que fingió serlo otra vez.
¡Si te acercas a ella, te agarrarán!
Gallo: Escucha, gallina, ¡tiene razón!
Después de todo, Lisa tiene un carácter terrible:
Sólo caerás en sus garras,
Y no irás a ninguna parte.
El zorro gime.
Gallina:¡Pero ella está sufriendo! ¡Ella está llorando!
Lo siento, no puedo hacer otra cosa:
Le vendaré la pata.
¡Esperen aquí, amigos!
La gallina se acerca al zorro. El zorro salta y la agarra. El pollo se desata.
Zorro:¡Ja ja! ¡Aquí viene mi almuerzo!
¡No hay pollo más sabroso en el mundo!
Pollo: ¡Oh, ayuda, ayuda!
¡Sálvame de las garras del Zorro!
El Gallo y el Conejito atacan al Zorro.
Gallo:¡Ku-ka-re-ku! ¡Ku-ka-re-ku!
¡Lo atrapé con mis espuelas!
Conejito: Aunque yo, Fox, soy un cobarde,
¡Pero hoy no tengo miedo!
Golpearé con mis patas
¡Te daré una palmadita en la espalda!
Gallo, Conejito: ¡Cuidado, Zorro!
¡Aléjate de nosotros y métete en los bosques!
El Zorro suelta al Pollo y se hace a un lado.
Gallina:¡Qué vergüenza! En Pascua
Necesitamos darle cariño a todos.
Tienes que ser amable y gentil,
¡Debemos amar a todos los que nos rodean!
Zorro:¡Le ruego me disculpe!
¡Lo siento, zorro astuto!
Gallina:¡Perdono, que así sea!
Debemos olvidar el mal para siempre.
Zorro:¡Bueno, gracias! ¡Estoy tan orgulloso!
¡Esta es la mejor recompensa!
No me alejes.
Realmente quiero ayudarte.
¿A dónde fuiste?
¿Realmente hay algo que hacer en vacaciones?
Gallina: llevo una canasta de huevos
Para niños, para osos y pájaros.
A quien encuentre, le daré
Les daré un huevo a todos (le da un huevo a Fox)
Chanterelle, aquí tienes un huevo.
Está pintado.
Zorro: Pollo, gracias!
¡Qué hermoso huevo!
Yo iré delante de ti.
¡Los llevaré a la ciudad para ver a los niños!
Se interpreta la canción “Pascua” de M. Lazarev.
Gallina:¡Aquí están los huevos de Pascua!
¡Niños, escuchen esto!
Y tú, conejito y zorro,
¡Petya, regálalo!
A los niños se les dan huevos de colores. Se está reproduciendo la obra "Sunday Morning".
Literatura: “Vacaciones en el jardín de infancia” de M. Yu. Kartushina
¡Estos son los huevos de Pascua que los niños del grupo preparatorio regalaron a los niños!
MBDOU DS KV No. 39 “Cenicienta”
Guión del espectáculo navideño “Alegría de Pascua”Para personal docente
Compilado por: Tochilina S.G.
Tuapsé
Institución educativa preescolar presupuestaria municipal jardín de infantes
No. 39 “Cenicienta” Tuapse
Compilado por: Svetlana Georgievna Tochilina – 2015
El escenario de vacaciones está diseñado para niños en edad preescolar superior, teniendo en cuenta el trabajo preliminar obligatorio sobre el tema:
- ¿Qué sabemos sobre cómo se celebra la Pascua?
- El primer huevo rojo (leyenda)
Objetivo: Despertar el interés de un niño en edad preescolar moderno por la cultura ortodoxa, el deseo de transmitir a los niños la luz del amor y la belleza que conlleva la cultura ortodoxa. Mantener en los niños un sentimiento de alegría pascual; familiarizar a los alumnos con la leyenda del primer huevo de Pascua, como símbolo de la resurrección de Cristo, promover la formación de un buen hábito de seguir conscientemente las tradiciones festivas de su pueblo. Introducir a los niños en edad preescolar en los orígenes de la cultura popular y educarlos en un espíritu de amor y bondad.
Trabajo preliminar: Lectura de pasajes de las Sagradas Escrituras; Visualización de ilustraciones; escuchar casetes de audio; realizar trabajos creativos; Temas para discusión; conceptos básicos: Pascua, “huevos de Pascua”, palabras significativas: “¡Cristo ha resucitado!” - “¡Verdaderamente ha resucitado!”
La celebración se lleva a cabo en el music hall. El salón está decorado con toallas bordadas, sauces verdes, sobre la mesa, en un plato de cerámica, una tarta de Pascua y huevos pintados. Los accesorios pueden cambiar a medida que continúa la celebración.
Caracteres:
- Presentador;
- Niños;
- Ángel;
- Pollo vivo;
- María Magdalena;
- Emperador Tiberio;
- sirviente;
- Comerciante;
-Noble.
Prólogo
Presentador: ¡Queridos niños y adultos! Hoy todo el pueblo ortodoxo está triunfante y celebra unas vacaciones maravillosas.
¡Brillante resurrección de Cristo!
¡Las fiestas son una celebración y una celebración de celebraciones!. Este gran día nos llega con un sol cálido y brillante, sauces suaves, pájaros cantando, pastel de Pascua fragante y huevos pintados de colores. La gente se saluda con las palabras: ¡Cristo ha resucitado! - “¡Verdaderamente ha resucitado!”
Hoy invitamos a todos a una festividad llamada “Alegría Pascual”.
(Los niños suben al escenario con la banda sonora del “Concierto para piano y orquesta” de I. Haydn).
1er hijo - El evangelio resuena por todas partes,
La gente está saliendo de todas las iglesias.
¡El amanecer ya se asoma desde los cielos!
¡Cristo ha resucitado! ¡Cristo ha resucitado!
2do niño - Ya se ha quitado la capa de nieve de los campos,
Y los ríos se liberan de sus cadenas.
El bosque cercano ya se está poniendo verde.....
3er hijo - La tierra se despierta,
…. Y los campos se visten………
Se acerca la primavera llena de milagros......
¡Cristo ha resucitado! ¡Cristo ha resucitado!
4 niños - ¡Las alondras vuelan bajo el sol!
Cantan: ¡Cristo ha resucitado!
Por todos los arbustos los petirrojos cantan:
¡Cristo ha resucitado!
6-niños - Las golondrinas lloran en todas las ventanas:
¡Cristo ha resucitado!
Niños: Todas las niñas.....
Niñas y niños…..
Juntos: Canten: ¡Cristo ha resucitado!
Presentador: Y en respuesta todos los adultos cantan:
(se espera una ovación del público)
Invitados: ¡Cristo ha resucitado!
¡Cristo ha resucitado!
(Se reproduce la canción “Easter Joy” (autor desconocido) interpretada por niños)
(Cae el telón y aparece en el escenario un grupo de niños con una hermosa canasta en sus manos que contiene pinturas, las niñas tienen tarjetas de felicitación de Pascua).
Niño 1: ¡Mira cuántos huevos diferentes me regalaron para las vacaciones!
(deja la cesta y examina su contenido, la coloca sobre la mesa y dice:
Estos de madera pintados me los regaló mi abuela, y
Esto es muy hermoso, mamá. ¡Me gusta mucho!
1ra niña: - Mi abuela me dio un viejo regalo de Pascua.
postales y cada una tiene su propia inscripción:
-¡Cristo ha resucitado!
-Domingo de Cristo: ¡diversión para todos!
¡Cristo ha resucitado! ¡Cristo ha resucitado! - ¡Se alegran los ángeles del cielo!
2da chica: Amiga, lo sabes todo, ¿verdad? Dime por qué
¿Hay huevos en las tarjetas de Pascua?
1ra niña: Y en general, ¿por qué pintan huevos antes de Pascua y luego?
¿Dárselos unos a otros como regalo de Pascua?
1er niño: No lo sé con certeza, así son las cosas.
2da chica: Simplemente no pasa nada. Alguien debe saber la respuesta.
a esta pregunta?!
(Suena una música misteriosa, los niños se miran sorprendidos. Y un hermoso ángel aparece en el escenario.) Ángel: ¿Qué tipo de milagros suceden en un día festivo? Incluso los ángeles
puede bajar del cielo y hablarle a la gente.
Niño: ¡Guau! Niñas: ¡Qué milagro!
Ángel: ¡Felicitaciones por la resurrección de Cristo!
¡Cristo ha resucitado!
Niños: ¡Verdaderamente resucitados!
Ángel: Desde la antigüedad, el huevo ha sido considerado un símbolo de vida. Entonces,
Un huevo parecido a un guijarro puede convertirse en un polluelo vivo. La gallina incuba un huevo y lo calienta
con su calidez, y en él ocurre un milagro: el nacimiento
vida.
(Vuelve a sonar una música misteriosa y el ángel desaparece detrás del biombo. Los niños se quedan desconcertados, están asombrados por lo que vieron y oyeron, y en ese momento se está preparando un momento sorpresa para los niños e invitados detrás del biombo.) ( Unos segundos después aparece el Ángel con una canasta en sus manos, saca un huevo de verdad y dice: Ángel: ¡Mira, ahora sucederá un milagro ante nuestros ojos!
Porque los milagros ocurren, sólo hay que creer. Hagámoslo juntos
¡Calientemos este huevo con el calor de nuestras manos, el calor de nuestro corazón!
(Los niños colocan con cuidado las palmas de sus hijos sobre el huevo, como si lo calentaran, y luego el Ángel devuelve con cuidado el huevo a la canasta, lo cubre con una servilleta suave y después de unos segundos…………..¡Oh milagro! Una vida real aparece un pollo en la canasta (había un pollo vivo previamente plantado en una canasta con un huevo secreto de los niños)
(Niños y adultos están encantados, cada uno intenta tocar el pollo con las manos, tócalo, el pasillo cobra vida)
Los niños se vuelven
al Ángel: ¡Qué lástima que el vidrio, el plástico, la porcelana,
Los huevos de madera y de chocolate no pueden eclosionar.
¡Pollo de verdad aunque son tan bonitos!
Ángel: Chicos, todavía es costumbre regalar estos huevos.
Los días de Pascua, como símbolo de un huevo real, firman.
vida futura y resurrección!
¿Quieres escuchar una historia sobre cómo con las palabras Cristo
Resucitado, se entregó el primer regalo rojo de Pascua
¡¿testículo?!
(El escenario cambia en el escenario y con la música de F. May “Aldila” el Ángel continúa su relato: Después de que Jesucristo resucitó, sus discípulos se dispersaron por el mundo con la noticia del milagro de la Resurrección. Entre los demás discípulos de Cristo era María Magdalena. Así que un día en la gloriosa María llegó a la ciudad de Roma al emperador. Había guardias en la entrada del palacio, y los invitados nobles con ricos regalos se apresuraron a los aposentos del emperador, donde él se sentó majestuosamente en su trono.
(El ángel abandona el escenario, en el que hay un nuevo escenario: Roma. Palacio del Emperador Tiberio.) Primer acto
Guardia: Emperador Tiberio, hay un comerciante extranjero allí.
Tiberio: ¡Déjalo entrar!
(Se reproduce música de E. Grieg “La marcha de los enanos”, en el escenario hay una imagen coreográfica que muestra cómo un comerciante trae como regalo un collar de piedras preciosas)
Comerciante: ¡Gran emperador y gobernante! Acepta esto como un regalo.
collar: hecho de perlas, rubíes y zafiros!
Tiberio: Aceptaré tu regalo. ¡Ir!
(El comerciante hace una reverencia y se va)
Guardia: embajador egipcio...
(Suena la música de J. S. Bach “Trio Sonata No. 1 part 2”, entra un embajador con una bandeja de oro)
Embajador egipcio: ¡Gran rey Tiberio! Acepta esto como un regalo de nuestra parte.
el oro abunda. Deja que el oro fortalezca el poder.
tuyo y fortalece el poder del estado!
Tiberio: ¡Un regalo digno! ¡Lo aceptaré!
(El embajador hace una reverencia y se marcha)
Guardia: Noble......
(La música de W.A. Mozart “Concierto para piano parte 1 en do mayor” es interpretada por un noble) Noble: Emperador Tiberio, traje un diamante enorme
propiedades valiosas y muy raras. El es digno de brillar
llevando una corona real.
Tiberio: Y aceptaré este regalo, ¡vete en paz!
(El noble hace una reverencia y se va)
segundo acto
(Suena la música de Schubert "Ave María")
Tiberio: ¿Quién más está ahí?
Guardia: Lo descubriremos ahora.
(María Magdalena aparece en escena y sostiene con cuidado algo en sus manos)
Guardia: Oh mujer, ¿quién eres? ¿Sabías que todos vienen?
¿Al emperador con regalos? Que piedras, joyas
¿O le traes telas a nuestro gobernante? O tal vez
¿Qué tipo de regalo?
María: María, soy de la ciudad de Magdala. Solía estar en el palacio a menudo.
sucedió. ¡Hoy vengo con novedades importantes! Érase una vez
También era rico y traje regalos valiosos.
Hoy soy rico sólo en la fe en el Salvador y Señor.
¡Cristo!.¿Qué puedo dar hoy? Aquí tienes un regalo: un huevo.
símbolo de la vida eterna, - ¡Cristo ha resucitado! (María muestra el huevo al guardia) (en la mano de la niña que hace el papel de María Magdalena hay un huevo de madera, la mitad del cual está pintado de blanco y la otra de rojo, ella lo sostiene con el lado blanco hacia afuera)
Guardia: Bueno, tu regalo es pequeño, pero si la noticia es importante,
vamos...
Tiberio: ¿María Magdalena? ¡¿Qué deseas?!
María: ¡Tiberio es el emperador! vine a contarte sobre un milagro
Domingos. ¡Cristo ha resucitado!
Tiberio (sorprendido): ¿Cómo puede alguien resucitar? Increíble
¡esto es imposible! Sólo entonces creeré en
Domingo, cuando este testículo se pone rojo.
(María imperceptiblemente cambia el lado blanco del testículo a rojo y abre las palmas) Guardia: Oh emperador, mira, el testículo se está poniendo rosado, no, se está poniendo más oscuro…. ACERCA DE
¡milagro! ¡Se puso rojo brillante!
(Tiberius no puede creer lo que ve, toma con cuidado el huevo rojo y se lo muestra a todos)
Tiberio: ¡Verdaderamente Jesucristo ha resucitado! (se dirige a la audiencia:
¡Cristo ha resucitado!
Espectadores: ¡Verdaderamente resucitados!
tercer acto
(Suena el troparion pascual, reaparecen el ángel, personajes históricos y niños héroes)
Ángel: De aquí viene la costumbre de dar en Semana Santa
huevos rojos.
Chica Héroe: Descubre cómo se dio el primer regalo de Pascua
huevo.
(Suena un troparion festivo interpretado por niños)
Para concluir, uno de los niños lee el poema “Alabanza al Resucitado” de K.R.
Alabado sea el Señor desde el cielo
¡Y canta constantemente!
El mundo de sus milagros está lleno
Y gloria indescriptible.
Alabado sea el Señor desde el cielo
Colinas, acantilados, montañas.
¡Hosana! El miedo a la muerte ha desaparecido.
Nuestros ojos se iluminan.
Alabado sea el Señor desde el cielo
Y alabanza, gente.
¡Cristo ha resucitado! ¡Cristo ha resucitado!
¡Y pisoteó la muerte para siempre!
Presentador: ¡Queridos niños y adultos! Me gustaría esperar que la alegría pascual, la palabra cálida y amable del sacerdote y la historia que viste hoy sea la historia de eso. como con las palabras: ¡Cristo ha resucitado! - se presentó el primer huevo de Pascua - que todo esto permanezca en el corazón de vuestros queridos hijos el mayor tiempo posible.
¡¡¡Cristo ha resucitado!!!
P.D. (Y ahora permítanme presentarles a los jóvenes artistas que tocaron en nuestra actuación:
En el papel de Ángel - Polina Dardaryan;
En el papel de María Magdalena - Ilona Pistrak;
En el papel del emperador Tiberio - Zhenya Chirkov;
En el papel de guardia - ………..etc.
(A los niños les gusta mucho este momento de presentación)
(La música clásica utilizada durante la festividad tiene un efecto positivo y beneficioso en la percepción de los niños y promueve una mejor comprensión y asimilación consciente de lo que ven y oyen)
Avance:
Escenario para fiesta de Pascua para jardín de infantes y escuela primaria.
Caracteres:
Príncipe
El héroe Aliosha
El héroe Nikita
El héroe Dobrynya
Kolyván
burro moises
Nastasia
Aliona
Lyubava
Cenicienta
Pulgarcita
Los músicos de Bremen
No sé
El príncipe se sienta a la mesa con expresión aburrida.
Se acerca Kolyvan. ¿Qué te falta, príncipe? Date un capricho con un poco de pan de jengibre.
Príncipe. No quiero arruinarme el apetito antes del almuerzo. Estoy aburrido.
Kolyvan. Si no quieres pan de jengibre, date el capricho de un huevo. Un huevo para el día de Cristo es caro hoy en día.
Príncipe. ¿Me vas a vender un huevo de mi gallinero? ¿Y por qué es rojo? ¡No quiero ese color!
Kolyvan. No, príncipe, eso es sólo lo que dicen. Por eso, los huevos siempre se hacen rojos para Pascua.
Príncipe. ¿Quién está haciendo? ¿Por qué no lo sé?
Kolyvan. Bueno no lo sé. Esto es costumbre en Semana Santa.
Príncipe. No acepté tal decreto. ¿Quién dio las órdenes?
Kolyvan. Sí, dijeron eso incluso antes de que nacieras. Si quieres, preguntémosle a Yuliy, él está a cargo de nuestra biblioteca.
Príncipe. Julius está descansando en el mar, pero lo envié de vacaciones después de Shamakhi, de lo contrario sufría de miedo.
Kolyvan. Entonces enviemos a los héroes, que se enteren de todo.
(anunciado por altavoz):
Los héroes Dobrynya, Ilya y Alyosha son convocados ante el príncipe. Repito: los héroes Dobrynya, Ilya, Alyosha son convocados ante el príncipe.
Aparecen los héroes.
Aliosha. ¿Por qué llamó el príncipe?
Dobrynya. ¿Los adversarios atacaron?
Ilya. ¿Han prevalecido las fuerzas oscuras?
Aliosha. ¿O alguien volvió a lanzar un hechizo?
Príncipe.- No. Este es un asunto de importancia nacional. ¿Por qué hacen los huevos rojos para Pascua?
No sabemos. (en coro)
Príncipe.- Si no lo sabes, infórmate. Aquí está mi orden principesca.
El príncipe y Kolyvan se van. Y los héroes se quedan confundidos:
Aliosha. ¿Dónde lo descubriremos?
Dobrynya. Necesitamos preguntarle a nuestras esposas. Son los más inteligentes.
Ilya. Cantan, por la noche se van de gira a Far Far Away. Vámonos rápido.
Tres chicas de secundaria aparecen en el escenario y cantan la canción “We Sat on the Golden Porch”.
Ilya. Alyonushka, Nastasyushka, Lyubava, ayúdenme. El príncipe se propuso la tarea. ¿Por qué un huevo rojo para el día de Cristo?
Nastasya. No sabemos. Aquí tenemos que pensar...
Aliona. Espera, mi amiga Cenicienta, tal vez lo sepa, dice Alyonushka, escribí un artículo sobre ella.
Dobrynya.- ¿Cómo encontraremos el camino hacia ella?
Lyubava. Y te daremos una bola guía que te mostrará el camino a cualquier lugar.
Se lanza una pelota, suena música, el escenario cambia. Cenicienta aparece y canta la canción “Al menos créelo”.
Pero ayer soñé
Es como si un príncipe viniera corriendo detrás de mí.
Sobre un caballo plateado.
Y los bailarines nos saludaron,
baterista y trompetista
48 conductores
Y un violinista canoso.
Al menos créelo, al menos compruébalo,
fue un baile maravilloso
Y el artista en el brazalete.
Él dibujó mi retrato.
Y el famoso sabio dijo:
Que no hay nadie más dulce que yo,
El compositor me cantó canciones,
Y el poeta compuso poemas.
Al menos créelo, al menos compruébalo,
Entonces bailé una cuadrilla,
¿Cuáles son 13 caballeros?
No pudimos recuperar el aliento.
Y la orquesta estaba en llamas
Y toda la gente se rió
porque en el piano
El propio rey tocaba la gavota.
Al menos créelo, al menos compruébalo,
Estaba girando como una peonza
Y probablemente por eso
Perdí mi zapato.
Y cuando mi sueño se derritió,
Como nubes nocturnas
Se pararon en mi ventana
Dos babuchas de cristal.
Aliosha. Hola, hermosa doncella, Cenicienta. Alyonushka, tu amiga, nos envió desde Kiev. No podemos responder a la pregunta: ¿por qué hay un huevo rojo para el día de Cristo?
Cenicienta. Hmm, estás haciendo un trabajo difícil. Pero no sé la respuesta. ¿Quizás mis amigos, los Músicos de Bremen, os ayuden?
Cenicienta. Actualmente se encuentran de gira en Munich. Pero montar a caballo lleva mucho tiempo, ahora te daré mi coche oficial (el coche de los niños sale).
El paisaje está cambiando. Los músicos salen y cantan la canción de los Músicos de Bremen.
No hay nada mejor en el mundo.
Qué hacer con amigos deambulando por el mundo
Los que son amigables no temen las preocupaciones.
Cualquier camino es querido para nosotros.
Cualquier camino es querido para nosotros.
La la la la la la
No olvidaremos nuestro llamado.
Llevamos risas y alegría a la gente.
Los palacios nos ofrecen bóvedas tentadoras
La libertad nunca será reemplazada
La libertad nunca será reemplazada
La la la la la la
La la la la la la la la ella ella ella ella ella
Nuestra alfombra es un prado de flores.
Nuestras paredes son pinos gigantes
Nuestro techo es un cielo azul.
Nuestra felicidad es vivir tal destino.
La la la la la la
La la la la la
La la la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la la
La la la la la
La la la ella ella ella ella ella
Ilya. Hermanos, díganme, el príncipe hizo una pregunta: ¿por qué un huevo rojo para el día de Cristo?
Trovador. Bueno, príncipe, aquí estás. Ni siquiera nuestro rey conoce esas preguntas, y mucho menos la respuesta. Debe ponerse en contacto con el director de la Biblioteca Mundial, No sé. Se volvió inteligente después de regresar de la luna. Ve con él.
El escenario cambia, Dunno sale y canta una canción.
Hay muchos países inexplorados.
Parte de esto es verdad y parte es engaño.
Y no se sabe nada, pero sigue siendo interesante.
Digamos que hay hielo y nieve en el norte,
Allí la ventisca no amaina durante todo un año,
Allí, en los témpanos de hielo a la deriva
Puedes ver un pingüino.
Pero desconocido, pero desconocido.
Parece que se han escrito muchos libros.
Pero qué seco y fresco.
Que interesante, que interesante.
Donde se elevaron a los cielos
Montañas y bosques.
En algún lugar de la jungla entre las vides
Un gran babuino salta entre las ramas,
Grandes pavos reales caminan
Los hipopótamos del barro nos observan.
Digamos que hay arenas y arenas en el desierto,
También podrías morir de aburrimiento.
Y en algún lugar los océanos están hirviendo
Países lejanos, lejanos...
Que interesante, que interesante,
Pero desconocido, pero desconocido,
Parece que se han escrito muchos libros,
Pero que seco y fresco
Que interesante, que interesante.
Si tan solo pudiera llegar a este lugar,
Donde se elevaron a los cielos
Montañas y bosques.
Dobrynya. Hola, no sé. Dicen que te has convertido en el más inteligente. Cuéntanos la respuesta a la pregunta.
Ilya. ¿Por qué un huevo rojo para el día de Cristo?
No sé. Hermanos, nunca había oído hablar de esto. Esto debe dirigirse a alguien más inteligente.
Tal vez Pulgarcita lo sepa. Necesitas contactarla.
El paisaje está cambiando. Pulgarcita aparece y canta una canción.
La flor se abrió y ella entró.
Estoy en este mundo ahora.
Y el aroma de una flor.
Coro: Canta, canta y respira por todos lados.
¿Qué tan brillante es la luz?
Es cálido y maravilloso.
Beberé néctar de flores,
Me lavaré con su rocío
Y a los cálidos rayos del sol.
Extenderé mi mano.
Coro.
quiero cantar y bailar
Revolotea como una polilla
Ábrete a todos, infórmate de todo
Y alegría y calidez.
Coro.
Ilya. Querida belleza, dime ¿por qué hay un huevo rojo para el día de Cristo?
Pulgarcita. Bueno, puedo darte la respuesta a esta pregunta. Esta es una parábola. Te lo contaré ahora.
En este momento, en Kyiv.
Príncipe. ¡Moisés! ¡Moisés! ¿Sordo o qué? Mira, Julius me envió una carta de vacaciones.
Moisés. Esto no es una carta, es un mensaje de video.
Príncipe. ¿Qué hay ahí?
Moisés. Firmado, mira como las gaviotas bailan sobre las olas del mar.
Príncipe. Bueno, ábrelo, echemos un vistazo.
Número de baile "Las Gaviotas".
Moisés. Hermoso. Quizás también nos vayamos de vacaciones en cuanto sepamos por qué un huevo para el día de Cristo es tan caro...
Príncipe. Aburrido.
Kolyvan. ¿Quizás puedas almorzar, príncipe?
Príncipe. ¿Llamaron los héroes?
Kolyvan. No, señor, el correo de las palomas sólo informó que fueron vistas por última vez en Munich.
Príncipe. ¡¿En Munich?! ¿Decidieron ellos, en lugar de la orden del príncipe, descansar? Así que les mostraré cuándo regresar y los enviaré al puesto avanzado más lejano.
Kolyvan. Ya era hora, hace mucho que debía hacerlo. ¿Quizás en lotería? ¿Uno o dos?
Príncipe. ¿Has vuelto a tus viejas costumbres? (muestra el puño), mírame. ¿Cantemos algo mejor o bailemos?
Kolyvan.- Sí, no sé cantar, brillante príncipe, y no sé bailar.
Príncipe. ¿Y quién puede?
Kolyvan. Quién-quién, esposas de héroes. Son nuestras estrellas. Por la noche se van de gira. ¿Déjame llamarte antes de que nos vayamos?
Príncipe. Bueno, vamos, al menos de alguna manera el tiempo pasará más rápido.
Las esposas de los héroes salen y cantan la canción "Había un abedul en el campo".
Aparecen los héroes.
Príncipe. Bueno, finalmente aparecieron. ¿Has descansado? ¿Has tomado el sol? “Pero cumplieron el decreto del príncipe”, pregunta el Príncipe disgustado.
Aliosha. Listo, príncipe. Fue más fácil derrotar a Tugarin que encontrar la respuesta a tu pregunta.
Príncipe. Bueno Cuéntame.
Aliosha. Antes de que Jesucristo ascendiera al cielo, les dijo a sus discípulos que fueran por todo el mundo y predicaran el evangelio, lo que Él les enseñó. María Magdalena también fue a predicar a Cristo. Ella fue la primera en saber que Jesucristo había resucitado cuando temprano en la mañana vino a la tumba del Señor para ungir Su cuerpo herido con mirra (aceite fragante). Pero encontró una piedra enorme quitada del sepulcro, ¡y el ángel que estaba allí le dijo que Cristo había resucitado!
Ilya. Habiendo llegado a Roma con la predicación del Evangelio, María Magdalena se presentó ante el emperador Tiberio y, presentándole un huevo, como símbolo de la inmortalidad, dijo: "¡Cristo ha resucitado!" El emperador se sorprendió y dijo:
¿Cómo puede alguien resucitar de entre los muertos? Es difícil de creer. ¡Es tan difícil como creer que esta clara de huevo se pondrá roja!
Y mientras todavía hablaba, el testículo empezó a cambiar de color: se volvió rosado, se oscureció y, finalmente, ¡se puso rojo brillante!
Dobrynya. Siguiendo el ejemplo de la Santa Igual a los Apóstoles María Magdalena, ahora nos regalamos huevos rojos para Pascua, confesando dos hechos: la muerte vivificante del Señor y Su gloriosa Resurrección.
En Semana Santa es costumbre dar regalos, “confesar a Cristo” y felicitar por la fiesta de la Resurrección de Cristo.
El sacerdote entrega obsequios a los estudiantes de 1.º a 4.º grado y de jardín de infantes.
Los estudiantes de secundaria interpretan la canción “Miracle”.
¿CÓMO REEDUCAR A UNA REINA?
(Cuento de Pascua al estilo ruso)
Personajes e intérpretes:
Princesa Apolinaria
Enfermero
Zar
Zarévich Adrián
Campesino sabio
Príncipe de ultramar
Cuentista
Las diversiones de la princesa
ESCENA 1
La princesa se sienta en el trono, los cortesanos la entretienen: canciones y bailes rusos. La princesa aplaude
REINA: ¡Suficiente suficiente! ¡Cansado de ello!
(se detiene el canto y el baile) ¡Tus canciones ya resuenan en mis oídos!
Los cortesanos se alejan del trono inclinando la cabeza.
ENFERMERO: Bueno, hicieron todo lo posible por ti, querida.
REINA: Será mejor que se les ocurra algo nuevo.
CUENTISTA: ¿Quieres, princesa, contarte un cuento de hadas?
REINA: Te escucharé, que así sea.
El narrador se sienta en el trono y comienza la historia, los demás ponen caras.
CUENTISTA: En el lejano reino, en el trigésimo estado, vivía un viejo rey.
Uno de los cortesanos sale cojeando.
REINA: No quiero un rey, que sea príncipe.
CUENTISTA : Bueno, hazlo a tu manera... Había una vez un joven príncipe.
Uno de los cortesanos sale saltando.
REINA: Y no quiero un príncipe, que sea princesa.
CUENTISTA: (con algo de irritación) Vivía una princesa.(Retratan a una princesa, alguien le lleva un tren por detrás) Y ella era de una belleza indescriptible. (los cortesanos jadean y hacen una reverencia) Los pretendientes acudieron en masa a ella y todos fueron rechazados. Pero un día apareció un príncipe de un país desconocido: inteligente y hermoso.
REINA: no quiero un hombre guapo
CUENTISTA : Era feo, jorobado...
El que representa al príncipe se acerca al trono y golpea con un palo los pies de la princesa. La princesa se levanta de un salto.
REINA: ¿Por qué intentas asustarme? ¿Qué pasa si sueño con este monstruo en un sueño?
ENFERMERO: Pero tú, querida, lo pediste tú misma...
REINA: ¿Y todavía vas a discutir conmigo?(histérico) ¡Sacad a todos de aquí! ¡Cansado de ello! ¡Mira, lo dije!
Los cortesanos huyen, dejando solo a la niñera. La princesa, enojada, les arroja la cola y la gorra que quedaron atrás.
ESCENA 2
Entra el rey, la cola y la gorra caen sobre él.
ZAR: ¡No hay forma de que pelees! ¿Dónde están las armas, los caballos, los oficiales?
ENFERMERO : Bueno, señor, ese no es el caso en absoluto.
TSAREVNA : Sí, esta es la niñera. Ella siguió gritando y sacudiendo la cabeza.
ZAR: Bueno, ¿qué sigue?
REINA: Le dije que tu bufanda saldrá volando.
ENFERMERO : Entonces se fue volando.
ZAR: ¿Y directo a la puerta?(se acerca) Bueno, está bien, no tengo tiempo para lidiar con tus acertijos aquí. Un príncipe de ultramar vino a vernos; ya viene aquí, quiere pedirte la mano.
REINA: ¡Pide tu mano nuevamente! ¡Todos los días lo mismo, lo mismo! ¡Aburrido cansado! ¡No necesito ningún príncipe!
ENFERMERO: Así que aún no lo has visto, querida.
REINA: Sí, son todos iguales.
ZAR: Te lo advierto por última vez. ¡Si rechazas esto también, tomaré medidas!
ENFERMERO: (asustado) ¿Qué medidas son estas, señor?
ZAR: Qué, qué... ¡Pedagógico!
ESCENA 3
ENFERMERO: Oh, usted no se enoje, señor, sino piense en cómo complacer a su único hijo. Después de todo, los niños necesitan que los mimen, solo así se convertirán en verdaderas princesas.
ZAR: Sí, me encantaría complacerla, pero no se me ocurre nada. Después de todo, necesito un heredero, pero ella no quiere casarse.
ENFERMERO: Escuché, yo, el Zar - Padre, en la cocina dijeron que había aparecido un nuevo milagro en el Reino Muy Muy Lejano, el Trigésimo Estado. Se me olvidó cómo se llama, pero parece una manzana que rueda en un plato y, como quieras, también te muestra a los pretendientes. Él encontrará los pretendientes que quieras para nuestra princesa.
ZAR: ¿Estás hablando de una computadora o algo así, pero cuesta mucho dinero, cuánto oro y plata tendrás que pagar por ella?
ENFERMERO: Oh, tú, no te arrepientas, rey - padre, si no tienes oro o plata en el cofre.
ZAR: ¿Es realmente ese oro y plata que conseguí tan fácilmente, cuánto luché desde pequeño, cuántas noches no dormí y cuánto trabajó mi padre y su padre para que nuestro estado se hiciera rico, y dices que no te arrepientas.
ENFERMERO: Entonces, después de todo, solo tienes una hija y el futuro de nuestro estado depende de ella.
ZAR: Bueno, está bien, la convencí, le compraré una computadora a mi hija, tal vez al menos deje de aburrirse.
ESCENA 4
La escena está en silencio. Los sirvientes se llevan los cofres y luego traen cajas que contienen la computadora.
ESCENA 5
SERVIDOR: Toma, zar soberano, te traemos este milagro en el extranjero, y con él a un hombre muy inteligente que sabe todo sobre él y le enseñará todo a nuestra princesa.
ZAR: Pasa, buen hombre, me alegro de conocerte y en nuestro idioma sabes hablar.
INVITADO: Pero ¿qué pasa con el rey - padre? Sé muchos idiomas, con su ayuda aprendí todo.(señala la computadora) .
ZAR: Esto significa que enseña todo tipo de idiomas, pero para mí, por ejemplo, ¿qué beneficio puede sacarme de él?
INVITADO: Y para usted, zar, padre, habrá muchos beneficios. Por ejemplo, ¿cómo enviabas mensajes a tus amigos antes?
ZAR: ¿Cómo? Como de costumbre: montó al mensajero en un caballo, le entregó una carta y él la entregó.
INVITADO : Bueno, ahora puedes despedir tanto al mensajero como al caballo, y enviar la carta por correo electrónico, llegará inmediatamente a tu amigo, si, por supuesto, él también tiene una computadora.
ZAR: Pues bien, enséñame toda esta sabiduría, soy un rey capaz.
INVITADO: Por favor, el rey - padre...(se aleja y se lleva las cajas) .
ESCENA 6
ENFERMERO: Bueno, ¿está feliz el rey, padre, estás tú con tu regalo?
ZAR: Muy Satisfecho. Es bueno que me hayas convencido para comprarlo. Ahora mi hija no causa problemas ni es caprichosa. Ella se sienta frente a la computadora todo el día, el maestro está muy contento con ella, dice que es muy capaz, mi hija se parece a mí, yo también era muy capaz, pero él solo me quita mucho dinero.
ENFERMERO: No lo sientas, zar. Padre, parece que el entrenamiento está llegando a su fin. La princesa dice que ya lo ha aprendido todo.
ZAR: Si tan solo la beneficiara.
ESCENA 7
En unas pocas semanas. La princesa sale despeinada y sucia, vestida informalmente.
REINA: Tengo muchas ganas de dormir, ¿qué hora es ahora? Niñera, niñera, ven aquí, dime que es de mañana o de tarde, ¿no entiendo algo? No podía separarme de la computadora.
ENFERMERO: Ay, hija mía, no es que no te hayas acostado, ya es de mañana... Mírate en el espejo qué pálida te has puesto.
REINA: Ay, niñera, realmente no quiero mirarme en el espejo, es mucho más interesante mirar la computadora, iré a dormir un poco y volveré a hacerlo.(hojas)
ESCENA 8
Entra el rey.
ZAR: Que le pasa a mi hija, no me gusta su apariencia.
ENFERMERO: Oh, ni siquiera digas rey - padre. Nuestra princesa no sale para nada de este maldito ordenador, no sale a pasear al jardín, no respira aire. La computadora dice que los árboles son más hermosos y sus colores son mejores, y la computadora dice que cantan los pájaros, los que quieras, no solo los gorriones y los herrerillos.
ZAR: No es cierto, tenemos muchos otros pájaros. Pero qué hacer, la princesa se marchitará por completo. Necesito casarla pronto y necesito un heredero. Dijeron que esta computadora podría encontrar a cualquier novio en el extranjero. ¿Por qué no mira?
ENFERMERO: Sí, parece que lo ha encontrado, el zar. Padre, debería venir pronto, ella misma lo invitó.
ZAR: Es bueno que ella misma lo haya elegido, tal vez tengamos una boda, si Dios quiere.
ESCENA 9
ZAR: Niñera, llama rápido a la princesa, ha llegado su príncipe, al que ella misma eligió, que venga.
(la niñera se va y regresa con la princesa)
REINA: Bueno padre, tal vez me guste este príncipe, ni siquiera se veía mal en la computadora.
ESCENA 10
El trono se lleva al rey y se coloca al lado del trono de la princesa. El heraldo anuncia: Su Alteza el Príncipe de Ultramar Rashit-ibn-Suleiman al-Farukh con su séquito. Música. El príncipe de ultramar entra, se inclina y se arrodilla ante el trono.
PRÍNCIPE Z: ¡Oh, hermosa Ap... Apolinnaria! No sé hablar ruso, pero supero todas las distancias, cruzo el océano nado...
REINA: Cómo estás, pero en la computadora te veías completamente diferente...
PRÍNCIPE Z : Y tú, princesa, eres aún más hermosa que en la pantalla. ¡Oh sí! ¡Y veo que no me equivoco!
REINA: Te equivocaste. Puedes nadar de regreso.
PRÍNCIPE Z : Pero yo, yo...
TSAREVNA : ¡Soy la última letra del alfabeto! ¡Despedida!
ZAR: ¡Hija, vuelve en sí!
TSAREVNA : No cambiaré de opinión.
PRÍNCIPE Z : ¡No esperaba tal recepción! ¡Esto es un escándalo!
ZAR: (se va con el príncipe) Nuestras disculpas, nuestras más sentidas disculpas...
ESCENA 11
REINA: Soy una niñera infeliz, ¡soy tan infeliz!
ENFERMERO : ¿Por qué bebé?
TSAREVNA : Porque resultó ser completamente diferente a lo que imaginaba en la computadora, y qué voz tan desagradable tiene, qué debo hacer ahora, niñera.
ENFERMERO : Y mira estos aretes y collares que el príncipe de ultramar te envió como regalo; tal vez te diviertas un poco.
REINA: (saca el collar y lo mira) Estoy cansado de tus collares, ¡úsalos tú mismo!
La princesa arroja el collar y huye en otra dirección.
ESCENA 12
Entra el rey, el collar vuela hacia él.
ZAR: ¡Que milagro! ¡No importa cómo entre, siempre algo vuela hacia mí!(a la niñera) ¿Dónde está la princesa?
ENFERMERO: Su Alteza está enojada...
ZAR: ¡Cómo se atreve! ¡No es ella, soy yo quien está enojada!
Llaman a la puerta: "¿Puedo pasar?"
ZAR: (alto) Pasa, ¿quién más hay?(Bajo su respiración) ¡Fealdad! Hay tantos cortesanos y el propio rey recibe visitas. ¡Vagabundos! ¡Despediré a todos!
Entra el príncipe Adrián...
ADRIÁN: No es necesario, Su Majestad, despedir a nadie. Sólo voy hacia ti.
ZAR: ¡Adrián, muchacho! ¡Cómo has crecido, cómo has madurado!
ADRIÁN : Mi padre te envió saludos y regalos para Maslenitsa.
ZAR : ¿Dónde has estado durante los últimos años? No te he visto en mucho tiempo.
ADRIÁN : Te contaré un secreto, pero no se lo cuentes a la princesa. Hace tres años me sobrevino una extraña enfermedad, todo me parecía mal, estaba en completa melancolía, no quería vivir, y un amigo aconsejó a mi padre que me dejara para que me criara un hombre sabio que vivía en En un monasterio donde pasé esos tres años, mi enfermedad desapareció. Y lo que no aprendí allí es que ningún trabajo, ni siquiera el más humilde, da miedo.
ZAR : Que milagro, me alegro mucho por ti, ¿quién criaría así a mi hija? Espera, espera, ¿no viniste por casualidad a casarte?
ADRIÁN : Para ser honesto, quería hacerlo, solo más tarde; después de todo, se acerca Maslenitsa y luego llega la Cuaresma, ¿qué tipo de bodas hay?
ZAR: ¿Y si nos damos prisa?
ADRIÁN: ¿Realmente Polina ya está de acuerdo? Hace muchos años que no la vemos, desde pequeña.
ZAR: Y nadie le pedirá su consentimiento.
ENFERMERO : Pero ¿cómo puede ser eso, señor? No puede forzarlo...
ADRIÁN: Y, realmente, Su Majestad, esperaba que la propia princesa...
ZAR: No debería haberlo esperado. Appolinaria rechaza a todos indiscriminadamente, siempre está insatisfecha y es grosera. Realmente no sé qué le está pasando.
ENFERMERO: El médico dijo que estaba deprimida, o como se dice de otra manera... ¡Ah! Melancolía.
ZAR : ¡Está mimada, no melancólica! Prometí actuar y lo haré. Como rechaza a todos los pretendientes, déjela casarse con la primera persona que conozca.(le susurra a Adrián) ¡Y la primera persona que conozcas serás tú!
ADRIÁN : Pero ella podría reconocerme...
ZAR : No te preocupes por eso. Hermano, ¡se me ocurrió esto!
Abraza al príncipe por los hombros y se lo lleva susurrando algo.
ENFERMERO: Sus medidas, ya ves, son pedagógicas, pero ¿alguien ha pensado en la princesa?
ESCENA 13
La princesa se sienta en el trono y hojea nerviosamente el libro. Cerca de allí, el rey mira fijamente hacia la puerta.
REINA: entonces que estamos esperando '
ZAR: La primera persona que conoces.
REINA: Bueno, papá, por favor no lo hagas. Es cruel.
ZAR: No es nada que puedas hacer. Di mi palabra, pero la palabra del rey(pausa) más duro que una galleta.
REINA: ¿Qué pasa si resulta ser una especie de bicho raro?
ZAR: Nada, para un hombre la belleza no es lo principal.(Tocar la puerta) . Sea quien sea, pase, hoy todos son bienvenidos.
Entra Adrián, vestido como un campesino pobre, con zapatos de líber y una mochila al hombro.
ADRIÁN: Hola, padre zar, no ordenaron la ejecución, le ordenaron que dijera una palabra.
ZAR: (frotándose las manos satisfecho) Te lo digo, dilo.
ADRIÁN: Mi tarea, padre zar, es sencilla. Hay un pequeño terreno al lado de mi jardín, pero eso significa que no tiene dueño. Allí sólo crecen juncos y pastos de plumas. ¿Es posible para mí, padre zar, comprar esa tierra para mí, porque he decidido casarme y necesito ampliar la granja?
ZAR : ¿Tú, Adri... cómo te llamas?
ADRIÁN: Sí, lo llaman Andryukha.
ZAR: ¿Tienes tú, Andryukha, una novia adecuada?
ADRIÁN: No lo he mirado todavía.
ZAR: Entonces te felicito, puedes casarte con mi hija, (acerca a la princesa) Princesa Apolinnaria.
ADRIÁN: (mirando a la princesa) ¿Sabe trabajar? Tengo una granja.
TSAREVNA : ¡Cómo te atreves!
ZAR: (a la princesa) ¡Tits!(a Adrián) Él aprenderá.(pone a la princesa al lado de Adrian, junta sus manos, la princesa retira su mano) Pero no retrasaremos la boda, de lo contrario la Cuaresma está a la vuelta de la esquina.
Suena la marcha nupcial.
ESCENA 14
Cabaña del pueblo. La princesa toma la escoba, la examina, luego la empuñadura y luego la olla.
REINA: (se quita el vestido y las manos) Vaya que sucio y asqueroso está todo y no hay ni agua para lavarse las manos.
Adrian entra y se quita la ropa de abrigo.
ADRIÁN: Bueno, esposa, ¿pondrás la cena en la mesa o esperarás hasta la noche?
REINA: ¿Qué servir? Aquí ni siquiera hay agua.
ADRIÁN: Se puede sacar agua de un agujero en el hielo; el río está cerca.
REINA: Escucha, ¿traerías algo de comer, eh? Tengo tanta hambre. Me encanta, ¿sabes qué?(con alegría y esperanza)
Borscht ucraniano con manteca de cerdo y crema agria.
ADRIÁN: ¿Qué tipo de manteca de cerdo y crema agria te gusta, querida, cuando comienza la Cuaresma? Hornea más pan y estaremos llenos.
REINA: (con indignación) ¿Hornear tu propio pan?
ADRIÁN: Bueno, por supuesto, ¿qué tiene de especial esto? Y también es necesario ordenar la cabaña: mira, hay telarañas por todas partes, los pisos no están lavados, las ollas no están limpias.
REINA: Sólo sabes burlarte. Soy la hija del zar, se supone que no debo hacer el trabajo sucio.
ADRIÁN: ¿Por qué este trabajo sucio es el más común? Pruébelo: se alegrará de haber hecho todo con sus propias manos.
REINA: Pero no sé cómo, no puedo.
ADRIÁN: Y oras bien, el Señor te ayudará. Y por la noche, prepárate, iremos contigo a la iglesia; después de todo, es la Gran Cuaresma y el ayuno sin oración es como una guerra sin batalla.
Adrian toma las herramientas, se viste y se va.
ESCENA 15
La princesa regresa con un yugo y cubos llenos. Se sienta en un banco, exhausto.
REINA: ¿Dónde terminé? No vida, sino algún tipo de trabajo duro. También es ayuno: inevitablemente empezarás a arrepentirte de haber sido tan caprichoso en el palacio. Pero tenemos que salir de alguna manera. Entonces, pan.(camina pensativo por la cabaña) Pan, pan: ¿de qué está hecho?(saca bolsitas de detrás de la estufa) La arena no es lo mismo, la cal no es lo mismo. ¡Oh, Señor, ayúdame!
ADRIÁN (Detrás de la puerta) : Me siento mal por ella. Ella es buena, pero está demasiado mimada. Entonces le pide al Señor que la ayude. O tal vez el Señor me trajo a ella para que me enseñara a razonar. Pero ella no aceptará ninguna ayuda de mi parte, es demasiado orgullosa. Déjame disfrazarme de pobre vagabundo, si ella acepta al extraño con amabilidad, él le pagará con amabilidad y le enseñará todo.(Adrian se disfraza de vagabundo frente a la puerta y entra) .
VAGABUNDO: Hola anfitriona, soy un pobre vagabundo, vengo de lejos, ¿tienes un trozo de pan para mí o al menos una galleta?
REINA: Pasa, buen hombre, no está cerrada con llave, pero todavía no he hecho pan, no he tenido tiempo, tal vez puedas descansar un poco, y mientras tanto horneo un poco de pan.
VAGABUNDO: Veo que eres una chica amable y trabajadora, pero no quiero descansar, déjame ayudarte a hornear pan, y para que siempre tengas una asistente te regalaré un libro mágico por tu amabilidad. ¿Puedes leer?
TSAREVNA (por el lado) : Gracias a Dios, al menos eso me enseñaron en palacio.(al vagabundo) Sé un poco, espero poder resolverlo.
VAGABUNDO: Bueno, mira, en el índice encontramos la palabra pan y una página, y en ella está todo escrito, léelo.
Primero cogemos dos cazos de harina,
Y lo sembramos por un colador sobre la mesa.
Luego dos ollas de agua más caliente.
Y disolvemos en él una cucharada de levadura.
Agrega sal y azúcar una cucharada a la vez.
Mezclar y dejar reposar un rato.
Luego agrega la mitad de la harina.
Amasamos la masa y ya puedes descansar.
Cuando hayan pasado dos o tres horas así
Entonces tu masa será adecuada.
Luego de la harina que dejamos atrás
Amasaremos la masa para pan y tartas.
VAGABUNDO: ¿Lo tengo?
TSAREVNA (por el lado) : ¿Quién más podría explicarme qué es la harina?(al vagabundo) Casi todos, ustedes se acuestan, se acuestan y yo intentaré hornear un poco de pan.
VAGABUNDO: Bueno, está bien, me acostaré un rato en el banco.(se acuesta y mira a la princesa todo el tiempo)
TSAREVNA : O tal vez el libro trata sobre harina, también con la letra “M”. La harina es una sustancia granular de color blanco o gris que se obtiene moliendo trigo o centeno. Oh, sí, vi esa sustancia detrás de la estufa en una bolsa y pensé que era tiza. Qué tormento es, qué libro tan útil me regaló el vagabundo. Fue Dios quien me ayudó, porque le oré antes de que llegara el extraño, oraré nuevamente antes de hornear el pan.(Reza y luego comienza a hornear pan) Ay, qué difícil es amasar, sobre todo cuando nadie te enseñó a hacerlo.
VAGABUNDO: Bueno, ahora he descansado un poco, ahora te ayudaré a sobrellevar la masa, debes amasarla hasta que empiece a pegarse a tus manos. Ahora la masa está lista, cúbrela con un paño limpio y déjala reposar.
REINA: Sí, se tarda demasiado en hornear pan, ya me muero de hambre.
VAGABUNDO: Y tú, para no aburrirte, ordena la cabaña por ahora, el tiempo pasará rápido.
Si tomas una escoba en tus manos,
Puedes barrer el suelo con él.
Barres todo en un rincón,
y luego tomas la primicia.
Tomarás el trapo en tus manos.
Limpiarás el polvo por todas partes con él.
Y entonces de repente te das cuenta
todo a su alrededor se volvió limpio
REINA: Y, realmente, qué limpio quedó. Ah, la masa ya sale del molde, ¿qué hago ahora con ella?
VAGABUNDO: Ahora lo ponemos en un molde y lo metemos al horno y en unos 30-40 minutos estará listo, mira el reloj para que no se queme.
(la princesa pone un reloj frente a ella y se sienta cerca de la estufa, y se queda dormida tranquilamente, el vagabundo se va y se disfraza de Adrián, entra por la puerta)
ADRIÁN: Oye esposa, ¿por qué duermes a plena luz del día? Ya vine a cenar, ¿qué me vas a dar de comer?
REINA: Y hice pan para vosotros, sólo que está en el horno.
ADRIÁN: Vamos, consíguelo rápido, porque realmente lo quiero.
TSAREVNA (por el lado) : Si no, no sé ni cómo sacarlo del horno.
Adrian lo agarra y saca el pan.
TSAREVNA (por el lado) : ¡Oh, por eso se necesita este folleto!
ADRIÁN: ¿Realmente horneaste tú mismo un pan tan hermoso, lo cortaste y lo probaste, y qué delicioso está?
La princesa prueba el pan.
REINA: Ya sabes, Andryusha, nunca en mi vida había probado un pan tan delicioso. Pero no lo horneé solo, un vagabundo me ayudó.
ADRIÁN: ¿Dónde está?
REINA: ¿Cómo puede ser que se haya ido y no haya recibido pan?
ADRIÁN: Bueno, probablemente necesitaba ir a algún lugar con urgencia, probablemente tenía miedo de llegar tarde al servicio religioso, tal vez pase por aquí en el camino de regreso y luego se lo agradecerás.
REINA: También me regaló un libro mágico, ahora puedo cocinar todo para ti.
ADRIÁN: Mientras dura la Cuaresma, no es necesario cocinar nada especial, excepto hornear papas en el horno, y hay encurtidos y repollo en el sótano, los preparé en otoño, pero para Pascua tendrás que hornear pasteles de Pascua. para que puedas tratar tú mismo al padre del zar, rompe el ayuno.
ESCENA 16
La princesa come pan, bebe kvas y lee un libro de cocina.
REINA: Gelatina de esturión con rábano picante, lengua en salsa blanca con pasas, pollo al horno en masa, pero hace mucho que no como nada parecido.
Alguien llama a la puerta.
TSAREVNA : ¡Adelante!
La niñera entra, corre hacia la princesa y la abraza.
ENFERMERO: ¡Hija mía, mi sol!
REINA: Hola niñera.
ENFERMERO: Bueno, querida, ¿no estás aburrida aquí, no estás triste?
TSAREVNA : Sí, aquí no hay tiempo para aburrirse, de lo contrario morirás de hambre.
ENFERMERO: Pobrecita mía, te has puesto muy pálida y delgada. ¿Qué es esto en tu mesa?
REINA: Sírvete tú misma, niñera. Aquí hay kvas, aquí hay pan, aquí hay patatas asadas.
ENFERMERO: ¡Monstruos! ¡Quieren matarte por completo! Llévate algunos regalos del palacio y yo huiré.(pone la canasta sobre la mesa) Temo que el rey no se dé cuenta de mi ausencia.
Hojas.
ESCENA 17
REINA: Publica... Y come lo que quieras, ¡algo rico! Sucedió en el palacio(cierra los ojos e imagina en las palmas como en platos) Oreja de esterlina, despojos de cisne, hojaldre alemán, halva turca... Me pregunto qué me trajo la niñera.(abre la cesta) Oh, estos son mis sándwiches favoritos: ¡con mantequilla, queso y jamón! Bueno, me lo comeré tranquilamente; Andryusha ni siquiera lo sabrá.
Se sienta a la mesa, toma un sándwich y abre mucho la boca. Alguien llama a la puerta. La princesa se levanta de un salto y esconde los bocadillos.
REINA: (alto) ¡Adelante!
Entra un vagabundo.
VAGABUNDO: Hola hija, ¿me reconoces?
TSAREVNA : Cómo no reconocerte, porque la última vez me ayudaste mucho, pero nunca probaste el pan. Andryusha, mi marido decidió que probablemente tenías prisa por ir a trabajar...
VAGABUNDO: Tu marido tenía razón, estás parada en el trabajo y no tienes ganas de comer, Dios te da fuerzas.
TSAREVNA : Siéntate, abuelo, come patatas y pepinos y bebe kvas. Ahora aprendí a hacer kvas, todo según tu libro.
VAGABUNDO: Gracias querida, ¿qué te pasa? Mis ojos se han debilitado, pero huele a algo delicioso.
TSAREVNA (avergonzado) : Sí, mi amiga me trajo todo tipo de bocadillos, de jamón y queso.
VAGABUNDO: Eso significa que ella quería llevarte al pecado, bueno, Dios será su juez, y tú y yo se lo daremos todo a los pájaros. Ahora tienen hambre y frío, puedes darles de comer.
TSAREVNA : Qué bien se te ocurrió este abuelo, ahora lo haremos, solo tú cantas.
VAGABUNDO: La Cuaresma ya llega a su fin, han pasado 40 días volando y mañana es Domingo de Ramos.
REINA: Cuando mi esposo regrese del trabajo, él y yo iremos al bosque a recoger sauces y mañana por la mañana al templo. Si quieres quédate con nosotros, puedes ir con nosotros.
VAGABUNDO: No, gracias, todavía tengo muchas cosas que hacer, necesito visitar a mis amigos, pero iré a verte antes de Pascua, te ayudaré a hornear pasteles de Pascua, adiós.
REINA: Bueno, no tuve que probar las delicias, y eso es bueno. Había algo de alegría en mi corazón. ¿Dónde? Ya sea porque ayudó a los pobres o porque el Señor la libró del pecado. Y no me aburro en absoluto. Y cuando a Andryusha le gusta mi comida, es especialmente agradable. ¿Quizás no deberías arrepentirte de haber dejado el palacio?
ESCENA 18
Un vagabundo visita a la princesa.
VAGABUNDO: Bueno hija mía, el post pasó desapercibido.
REINA: Inadvertido, abuelo, la Pascua ya es mañana, y al principio pensé que nunca esperaría, ahora necesito hornear pasteles de Pascua y pintar huevos, ¿prometiste ayudarme la última vez?
VAGABUNDO : Por supuesto que te ayudaré, ya que te lo prometí, pero tú ya has aprendido mucho, toma tu libro y ponte a trabajar. Te traje todo tipo de artículos para pasteles de Pascua de la ciudad, de esos que la gente te regalaba huevos, pasas, almendras, mantequilla y todo lo demás.
REINA: Gracias abuelo, lo leeré ahora.
Para que nuestra tarta de Pascua quede más rica, rica y sabrosa
Cogeremos una docena de huevos y los batiremos junto con el azúcar.
Almendras, frutas confitadas, vainillina y mantequilla un vaso
Lo introducimos todo en la masa y lo vertemos todo en los moldes.
Cuando esté listo lo metemos al horno y horneamos durante unos cuarenta minutos,
Cuando nuestra tarta de Pascua se haya enfriado la decoraremos a la misma hora
Dulce de azúcar, mermelada, chispas, chocolate
Y luego, por supuesto, hay que bendecirlo en la iglesia.
VAGABUNDO: Bueno, eso es bueno. Ya sabes qué es la masa y luego todo estará en orden.(comienza a hornear) .
ESCENA 19
Adrian entra al rey, se inclina desde la cintura y le da un huevo.
ADRIÁN: ¡Cristo ha resucitado, Padre Rey!
ZAR : Verdaderamente resucitado, Adrián. ¿Dónde está Appolinaria?
ENFERMERO: Sí, no hace falta que respondas, lo sé: probablemente no pueda levantarse por el cansancio y el hambre y se queda ahí tirada.(con voz llorando) La pobre está en una choza y no son vacaciones para ella.
ADRIÁN: Pero ese no es el caso. Ella está ahora a las puertas del palacio haciendo a Cristo con los pobres, repartiendo regalos a todos, preguntando a quien tiene alguna necesidad.
ZAR: Dime, ¿cómo es que sigue siendo caprichosa?
ADRIÁN: ¿De qué estás hablando? Cuando cesó su ociosidad, sus caprichos desaparecieron como si fueran de la mano: simplemente no le quedaban fuerzas. De hecho, resultó ser una chica amable y trabajadora. Fueron sus descuidados maestros en el palacio quienes la malcriaron, no los señalemos con el dedo.
ENFERMERO: Entonces sentí pena por ella, querida, y traté de protegerla de todos los problemas.
ZAR : ¿Entonces nuestro plan funcionó, príncipe?
ADRIÁN: Funcionó. Simplemente no reconocerás a tu hija, pero todo porque ella le pidió ayuda a Dios en todo, por lo que le resultó fácil afrontarlo todo.
ESCENA 20
entra la princesa
REINA: Cristo ha resucitado, padre, Cristo ha resucitado, niñera.
TODO: Verdaderamente Resucitado.
ZAR : Hija, que bella te has puesto, que sonrosada, y que sonrisa tienes,
REINA: Aquí tienes algunos pasteles y huevos de Pascua para ti, padre, Andryusha y yo los consagramos nosotros mismos en la Iglesia.
ZAR : ¿Realmente horneaste esto tú mismo?
TSAREVNA : Por supuesto, yo mismo, sin embargo, un vagabundo que conozco me ayudó a aprenderlo todo.
ZAR : ¿Qué clase de vagabundo es este?
TSAREVNA : Te lo explicaré más tarde, padre zar, pero ahora será mejor que pruebes la tarta de Pascua.
ZAR (intentar) : Sí, nunca había comido pasteles tan deliciosos en toda mi vida. Bueno, Andryusha, ¿le contamos un secreto a la princesa?
ADRIÁN : No hay un secreto, sino dos: en primer lugar, no soy Andryukha, sino Tsarevich Adrian, y nos conocemos desde la infancia, y en segundo lugar, yo también era un vagabundo, fue Dios quien me enseñó a ayudarte en esto. forma.
REINA: ¿Entonces tú y papá montaron esa comedia para mí?
ZAR: Hija, no te ofendas, queríamos lo mejor.
REINA: Papá, no tienes idea de lo feliz que me siento. Ahora conozco tres verdaderos remedios contra el desaliento y la melancolía.
ENFERMERO: ¿Cuáles?
TSAREVNA : Ayuno, oración y trabajo. Ya sabes, el vagabundo, es decir, Adrián, me dijo: hay que orar como si todo en tu vida dependiera sólo de Dios, y trabajar como si todo dependiera sólo de ti. Y entonces la verdadera Pascua estará siempre en vuestro corazón.
ADRIÁN: Sabias palabras, pero no se me ocurrieron a mí, fui mi mentor en el monasterio.
Canción final