Мауглигийн үлгэр гэгддэг “Ширэнгэн ойн ном” бол Британийн сонгодог зохиолын хамгийн алдартай бүтээлүүдийн нэг гэдэг нь эргэлзээгүй. Редярд Киплингийн шилдэг бүтээлээр олон зуун хүүхэлдэйн кино, кино хийж, театрт тавьж, заламгай хүртэл уншуулжээ. Одоо ч гэсэн энэ ажилд олон нийтийн сонирхол буурахгүй, харин ч эсрэгээрээ жил бүр нэмэгдсээр байна.
Олон хүмүүс Мауглигийн шанаганы нэр болон уг бүтээлийн бусад дүрүүдийг сонирхож байна. Сонирхолтой нь энд туслах дүр байхгүй, бүгд гол дүр. Дүр бүр тодорхой үүрэг гүйцэтгэдэг бөгөөд ширэнгэн ойн амьдралын тухай номонд өөрийн гэсэн хуудсыг бичдэг. Тиймээс, "Маугли" болон бусад бүтээлийн баатруудын шагайны нэрийг мартсан хүмүүст дараах хариулт байна.
- Маугли бол ойд чонын сүрэгт өссөн хүү юм;
- Акела, Табаки - чоно;
- Ракши - эмэгчин чоно;
- Багера - ирвэс;
- Балоо - баавгай;
- Хати - заан;
- Каа - боа хуяг;
- Чил - бүргэд;
- Шерхан - бар;
- Сахи бол гахай юм.
Чи санаж байна уу? Гайхалтай!
Тиймээс бид "Маугли" болон бусад бүтээлийн баатруудын шанаганы нэр юу болохыг олж мэдсэн тул одоо үйл явдлын талаар бага зэрэг ярих нь зүйтэй болов уу. Ширэнгэн ойн ном нь янз бүрийн амьтдын амьдралын тухай өгүүлдэг хэд хэдэн сонирхолтой түүхээс бүрддэг. Зарим түүх нь ойд төөрч, чонын сүрэгтэй хоргодох байр олсон хоёр настай хүүтэй холбоотой байдаг. Амьтад түүнийг зулзага болгон авч, өөрсдийн хуулийн дагуу өсгөдөг. Гэсэн хэдий ч Мауглигийн дайснууд байдаг - багадаа хүүг идэхийг хүссэн доголон бар Шерхан болон түүний туслахууд. Балоо, Багхеера, Каа, Акела нар эсрэгээрээ хүмүүст ээлтэй байдаг.
Бидний нүдний өмнө улам хүчирхэгжиж буй Мауглигийн оюун ухаан түүнд болон түүний найзуудад хүнд хэцүү нөхцөлд амьд үлдэхэд тусалдаг. Гэсэн хэдий ч хүмүүстэй уулзах нь гарцаагүй бөгөөд удалгүй тэр тосгон руу явдаг. Тэндээс тэр залуу дөрвөн хөлтөөс илүү гэдгээ батлахын тулд гал авчирдаг. Дараа нь тэр залуу хүмүүс, өргөж авсан ээж, аавтайгаа хамт амьдардаг бөгөөд тэрээр үхлээс ангижрахад тусалдаг. Дараа нь тэр дахин ширэнгэн ой руу буцаж ирэхэд Мауглигийн бүх шаалууд түүнийг маргаангүй удирдагч гэдгийг хүлээн зөвшөөрдөг. Тэр залуу Шере Ханыг ялж, сүргээ үхлийн аюулаас аварсан боловч түүн шиг хүмүүст улам бүр татагдаж байна. Залуу эр эцэст нь хүний нийгэмд эргэн ирж, зөв амьдралын хэв маягийг удирдаж, гэрлэсэн боловч гэр орноо, өөрөөр хэлбэл өөрийн өссөн ширэнгэн ойг хэзээ ч мартдаггүй.
Өнөөдөр сургуулийн сурагч бүр Мауглигийн нэр хэн байсан бэ гэсэн асуултанд эргэлзэлгүйгээр хариулна. Энэ бол хүний биеийн чадвар, хүнд нөхцөлд дасан зохицох, харгис бие махбодийн хүчийг ялан дийлэх тухай өгүүлдэг сайхан үлгэр юм. Рудярд Киплинг өөрийн бүтээлдээ сайн сайхан нь эхлээд хүчтэй мууг ямагт ялдаг, зэрлэг амьтад ч гэсэн мэдрэмжтэй байдаг, тэд эелдэг, “хүмүүнлэг” байж чаддаг, хүмүүс өөрсдөө ч заримдаа ийм чанар дутагдаж байдаг талаар онцолсон байдаг.
"Ширэнгэн ойн ном" бол сүүлчийн мөр хүртэл орхидоггүй сэтгэл татам бүтээл юм. Ойн оршин суугчдын адал явдал, тэдний харилцааг хүний нийгмийн амьдралтай харьцуулж болох бөгөөд баатруудын зан чанар нь хүмүүсийн даруу байдлыг илэрхийлдэг. Хүн бүрт нэг зүйл тодорхой байна: Мауглигийн үлгэрийг хэрэв та үүнийг хийгээгүй бол аль болох хурдан бүрэн эхээр нь унших ёстой.
Их Британийн утга зохиолын олон улсад хүлээн зөвшөөрөгдсөн сонгодог зохиолч, нэрт зохиолч, яруу найрагч, богино өгүүллэгийн зохиолч Редярд Киплингийн бичсэн “Маугли” зохиолоос сэдэвлэн хүүхэлдэйн болон уран сайхны олон кино бүтээгджээ. Номын ер бусын, сонирхолтой үйл явдал нь театрын олон бүтээлийн үндэс болсон. Тэдгээрийг судалж үзээд сонирхсон хэн бүхэн түүний санааг зовоож буй асуултын хариултыг олох болно: "Мауглигийн шанага ямар нэртэй байсан бэ?"
Ухаалаг цуглуулга
Хүүхэлдэйн кинонуудаас хамгийн амжилттай дасан зохицсон нь 1967-1971 оны хооронд хийгдсэн ЗХУ-ын үеийн хүүхэлдэйн кинонууд гэж тооцогддог. Зөвлөлтийн кино урлагийн мэргэжлийн сургуулийн туйлын ухаалаг цуглуулга нь "Маугли" зохиолын эх сурвалжтай хамгийн ойр байдаг таван гол түүхээс бүрддэг.
- "Ракша" (1967).
- "Хулгайлах" (1968).
- "Акелагийн сүүлчийн ан" (1969).
- "Тулаан" (1970).
- "Ард түмэн рүү буцах" (1971).
Зохиолын дагуу “Маугли” болон бусад өнгөлөг баатруудын шагайны нэрийг олон үзэгчид сонирхож байгаа тул гол дүрүүдийн танилцуулга байдаг. Хариулт нь маш энгийн: хүү нь Маугли, чоно нь Акела, эм чоно нь Ракши, ир нь Бахирера, баавгай нь Балу, бар нь Шерхан, боа бол Каа, заан нь Хати, гахай нь Сахи, бүргэд нь Чил, бусад. Мөн өөгшөөн шаалыг Табаки гэдэг байв.
Мауглигийн шаазан
Хүчирхэг бар Шер хааны байнгын хамтрагч ямар нэр байсныг бүгд мэднэ. Тэрээр үзэгчдийн өмнө ширэнгэн ойн хамгийн нууцлаг оршин суугчдын нэг болж харагдана. Табаки нөхөрсөг зангаараа алдартай биш бөгөөд тэрээр илүү хүчтэй эсвэл илүү нөлөө бүхий хэн нэгнийг хөхөхийг хүсэхдээ хуурамч эелдэг зан гаргадаг. Тэрээр "Маугли" хүүхэлдэйн киног өнгөөр чимдэг Сионы сүрэгт амьдардаг Шере Ханы хэлтэрхий болон чононуудыг үл тоомсорлодог. Амьтдын дундах ямар нэртэй байсан юм бэ? Мөн - Тамхи. Тэрээр хов жив цуглуулж, тараадаг төдийгүй ямар ч амьтан дээр хэрцгий тоглоом тоглохыг огт цээрлэдэггүй. Ширэнгэн ойд амьдардаг амьтад түүнийг тэсвэрлэж чадахгүй. Мөн жижиг амьтад түүнээс айдаг.
Цаг үеэ даахгүй сонгодог
Одоо, Маугли болон бусад гол дүрүүдээс шанаганы нэрийг олж мэдээд бид хүүхэлдэйн киноны бүхэл бүтэн цувралыг тодорхойлох хэрэгтэй. Богино хэмжээний кинонууд нь сонирхолтой, сэтгэл хөдөлгөм үйл явдлын эргэлтээс гадна асар олон тооны жинхэнэ драмын мөчүүдийг агуулдаг. Энэ бол найруулагч Роман Давыдов, сценарист-адаптер Леонид Белокуров, хөгжмийн зохиолч София Губайдулина нарын гавьяа юм. Мария Виноградова, Лев Шабарин - Маугли, Людмила Касаткина - ирвэс Багира, Степан Бубнов - баавгай Балу, Владимир Ушаков - питон Каа, Анатолий Папанов зэрэг мэргэжлийн жүжигчдийн дуу хоолойны ачаар зурсан дүрүүд нь нэлээд сэтгэл татам болсон. бар Шере Хан, Юрий Пузырев - чоно Акела, Сергей Мартинсон - "Маугли"-ын шаал (аль хэдийн мэдэгдэж байсан - Табаки), Лев Любецкий, Люсьен Овчинников - Ракша, эх чоно, Александра Назарова - эцэг чоно, Каа (5 дахь) анги), Юрий Хржановский - цагаан кобра, Клара Румянова - бяцхан чонын зулзага, зааны тугал. Эдгээр хүүхэлдэйн киног заримдаа хэтэрхий харанхуй, ноцтой, ухаалаг гэж нэрлэдэг боловч тэдгээрт мэргэн ухаан, амьдралын талаархи ойлголт, боловсролын элементүүд байгааг үгүйсгэх аргагүй юм. Тэд алдартай байсан бөгөөд одоо ч хэвээр байх болно, учир нь өнөөдөр сургуулийн сурагч бүр "Маугли"-ийн шанага ямар нэртэй байсныг хэсэг бодолгүйгээр амархан хариулж чадна.
ЗХУ-ын хүүхэлдэйн киноны гайхамшигт бүтээл болох энэхүү бодит жишээний дүрслэл, дизайныг харахад дайсагнасан ширэнгэн ойн гунигтай байдлыг үзэгчдэд хүргэдэг бараан өнгө, хурц шугамыг тэмдэглэх нь зүйтэй. Кинон дээрх тод өнгө нь ихэвчлэн баяр баясгалан, аз жаргалыг бус харин сүйтгэгч элементүүд болох гал, зэрлэг улаан нохойн сүрэг, цусыг бэлгэддэг тул санаатайгаар дуугүй болгосон. Хүүхэлдэйн киноны уур амьсгал, сэтгэл санааг зэрлэг байгалийн оршин суугчдын анхны дуу авиагаар тодорхойлдог. Р.Давыдовын үхэшгүй мөнхийн бүтээлийг Уолт Диснейн инээдтэй үлгэрээс илүү ахмад насны хүүхдүүдэд үзэхийг зөвлөж байгааг тэмдэглэх нь зүйтэй. Гэсэн хэдий ч яг эдгээр ялгаа, ЗХУ-ын хүүхэлдэйн кино нь уран зохиолын эх сурвалжтай ойрхон байсан нь түүнийг ЗХУ-ын үеийн шилдэг хүүхэлдэйн киноны нэг болгосон юм.
"Ширэнгэн ойн ном"
Уолт Дисней Пикчерсийн бүтээсэн хүүхэлдэйн киног амьдралдаа ядаж нэг удаа үзээгүй хүн байхгүй байх. Тэдний бүтээл болох "Ширэнгэн ойн ном" (1967) нь хялбар бөгөөд сэтгэл хөдөлгөм харагддаг бөгөөд үзсэний дараа зөвхөн эерэг сэтгэл хөдлөлийг үлдээдэг. Хэрэв Зөвлөлтийн хүүхэлдэйн киноны дасан зохицох хүүхэлдэйн кино болох "Маугли" хүүхэлдэйн киног (дээр дурдсан чацарга болон бусад баатруудыг нэрлэсэн) - насанд хүрэгчид болон хүүхдүүдэд хоёуланд нь үзэхийг санал болгож болох юм бол Холливудын хувилбар нь зөвхөн хүүхдийн үзэгчдэд таалагдах болно. Насанд хүрсэн үзэгчдийн хувьд энэхүү хүүхэлдэйн кино нь хэтэрхий энгийн, гэнэн, Киплингийн анхны зохиолын хүч чадал, хүч чадлаа алдсан байх болно. Холливудын шилдэг бүтээлийн бүх дүрүүд гайхалтай, уур амьсгал бүхэлдээ сайхан, харааны хэсэг нь зүгээр л тод өнгөний үймээн самуун, олон тооны хөгжилтэй мөчүүд нь удаан хүлээсэн эерэг сэтгэл хөдлөлийг бий болгоход түлхэц өгдөг. Ширэнгэн ойн ном бол Мауглигийн түүхийн жинхэнэ Диснейн хувилбар бөгөөд зүгээр л гайхалтай дуутай хүүхдийн хөөрхөн хүүхэлдэйн кино юм.
Маугли
Бага наснаасаа нэг настай байхдаа түүнийг бар аваачсан боловч аз жаргалтай тохиолдлын үр дүнд тэрээр амьд үлджээ. Маугли гэр бүлдээ, дараа нь чононуудын сүрэгт хүлээн зөвшөөрөгддөг. Маугли арван долоон нас хүртлээ ширэнгэн ойд амьдардаг бөгөөд дараа нь хүмүүст буцаж очихыг хичээдэг. Тэр арван настайдаа эрт буцаж ирэхийг оролдсон нь үнэн боловч амжилтанд хүрээгүй. Маугли бол ширэнгэн ойд ч, хүмүүсийн дунд ч танихгүй хүн юм.
Чононоос Маугли зориг, шийдэмгий, бардамнал, бие даасан байдлыг олж авдаг. Маугли өөрийнх нь хэлснээр "Үхлийн сахлыг зулгааж" ширэнгэн ойд өөрийгөө тэдний эзэн гэдгээ мэдрүүлэх дуртай.
Эцэг чоно
Зоригтой, бие даасан, бие даасан шийдвэр гаргахад дассан. Тэрээр бар Шер Ханы заналхийллийг үл тоомсорлон Мауглийг өргөж авсан. Амьдралынхаа туршид, эцсийн амьсгалаа хүртлээ тэрээр Мауглиг дэмждэг.
Чоно эх
Маугли түүний хайртай хүү болжээ. Тэр түүнд маш их хайртай тул Мауглийн төрсөн эх эмэгтэйн хувь заяаг үл тоомсорлодог. Тэгээд нэг өдөр тэр Мессуяа (Мауглигийн ээж) болон түүний нөхрийг аврах ёстой.
Чоно эх бас зоригтой, бардам, бие даасан. Чоно түүнийг Ракша гэдэг бөгөөд энэ нь чөтгөр гэсэн утгатай.
Тамхи
Их зальтай шаал. Шер Ханы найз. Табаки Шере хаанд байнга зөвлөгөө өгч, юу хийхийг нь хэлдэг. Табаки бол бүдүүлэг, хулчгар, хоёр нүүртэй.
Шер Хан
Доголон бар, Мауглийн тангарагтай дайсан. Шере Хан бол тэнэг бөгөөд хэрцгий юм. Тэр хүн, амьтныг яг ингэж алдаг. Олон жилийн турш тэрээр Мауглигийн араас хөөцөлдөж, түүнийг алахыг оролдсон боловч эцэст нь Маугли өөрөө түүнтэй харьцдаг.
Акела
Чоно сүргийн удирдагч буюу Чөлөөт ард түмний удирдагч. Маугли, Акела нар бие биедээ амьдралын өртэй.
Маугли чонын гэр бүлд орох үед Акела аль хэдийн хөгширч эхэлжээ. Анд алдаа гарсны дараа Акела ахлагч хэвээр үлдэх боломжгүй болсон ч Мауглигийн ачаар Акела амьд үлдэж, нас бие гүйцсэн хэвээр байна.
Акела зэрлэг ноходтой тулалдаанд нас баржээ. Нас барахынхаа өмнө тэрээр Мауглид ард түмэндээ буцаж очих ёстой гэж хэлдэг.
Балу
Баавгай, ширэнгэн ойн хуулийн багш. Балу бол хүчтэй, зоригтой. Тэр юунаас ч айдаггүй. Балу түүнийг чонын сүрэгт оруулахын тулд Мауглигийн төлөө үг хэлэв.
Балу бол хатуу багш хэдий ч ухаалаг, эелдэг, тэвчээртэй хүн юм. Балу үргэлж Мауглид тусалж, түүнийг хамгаалахыг хичээдэг.
Бахира
Маргад шиг ногоон нүдтэй хар ирвэс. Уян хатан, хөнгөн, хүчтэй, зоригтой, хүчирхэг. Багиера Мауглигийн төлөө алсан одос үхрээ чононууд сүрэгтээ хүлээж авахын тулд өгсөн боловч хожим нь Мауглийн төлөө амиа өгөхөд бэлэн байгаа нь түүнд маш их хайртай. Түүний төлөө нэг бус удаа тэмцэж, хайраа баталдаг.
Заан Хати
Зэрлэг заан Балугийн хүсэлтээр Мауглиг могойн хүмүүсийн ариун үгсийг зааж өгөхийн тулд усан могой руу хөтөлдөг. Эдгээр үгсийг мэддэг хүнд ширэнгэн ойн хэн ч хор хөнөөл учруулахгүй.
Хати хөгшин, зуу ба түүнээс дээш жил амьдардаг. Хати Усны эвлэрэл зарлах эрхтэй. Хати бол яардаггүй, ухаалаг хүн юм. Тэрээр эртний эртний домгийг мэддэг. Хати туранхай, үрчлээстэй, шар соёотой ч түүнийг ширэнгэн ойн эзэн гэдгийг бүгд мэддэг.
Бандар-Логигийн айдаг уулын боа. Тэдэнд сайн шалтгаан бий: Каа сармагчингийн нялх хүүхдийг хулгайлдаг. Каа хэдий хөгшин, сонсголын бэрхшээлтэй ч гэсэн маш хүчтэй. Хоол идсэний дараа тэр бүтэн сар унтдаг. Каа бүтэн гучин фут урт.
Тэр бол хортой, зальтай. Хуурай мөчир, хожуул мэт дүр эсгэхээ мэддэг. Тэр бүрэн чимээгүй хөдөлж чаддаг.
Каа бүдүүлэг (өөрийгөө маш өндөр үнэлдэг) ба нарциссист.
Тулалдаанд тэр үргэлж мөс шиг тайван байдаг. Түүний дайсан руу цохих толгойны цохилт нь алх цохих мэт хүнд юм.
Каагийн харц сэтгэл татам хүч чадалтай. Энэ хүчийг Балоо, Багхира нар ч эсэргүүцэж чадахгүй.
Цагаан бүрхүүл
Асар том хэмжээтэй кобра. Энэ нь ойролцоогоор найман фут урт юм. Хөгшин, бараг дүлий. Гянданд амьдардаг. Кобрагийн нүд нь бадмаараг өнгөтэй. Харанхуйд амьдарснаас болж арьс нь бүдгэрчээ. Кобра хунтайжийн эрдэнэсийг хамгаалдаг. Кобра бол зальтай, хорон муу юм. Тэр маш олон хүний аминд хүрсэн. Тэр Мауглиг ч алахыг хүссэн ч түүнийг алах юу ч байсангүй: түүний хорт шүд нь аль эрт муудаж, сүйрч байв.
Месуа
Энэтхэг эмэгтэй, Мауглигийн ээж. Маугли ширэнгэн ойгоос ирэхэд түүнийг гэр бүлдээ хүлээн авдаг. Мессуа өөрийн хүү Натуагаа нэгэн цагт барын гарт үүрүүлж нас барсан гэж үздэг ч Маугли түүнтэй маш төстэй тул Месуа түүнийг үхсэн хүүхдийн оронд түүнд илгээсэн гэж боддог.
Мессигийн нөхөр
Мауглигийн аав. Баян гэж тооцогддог малын эзэн. Эхнэр Мессуягийн хамт түүнийг хүн чоно гэж зарласан Мауглид хоргодох газар өгсөн гэж тосгоныхон нь илбэчин гэж буруутгаж байжээ.
Жижиг дүрүүд
Ширэнгэн ойг бүтээсэн анхны заан.
Бандар Логи
Сармагчин овог. Зальтай, зальтай, авхаалжтай, зальтай, тэнэг.
Чили
Цаасан шувуу өдөржин тэнгэрт дүүлэн нисч, сэг зэмээр хооллодог. Амьтан, шувууд заримдаа Чилээс мэдээ авдаг.
Саарал ах
Чоно эхийн ууган хүү Чоно. Маугли тосгонд амьдарч байх үед ширэнгэн ойгоос Маугли руу мэдээ авчирдаг. Мауглид тусалж, түүнийг хаа сайгүй дагаж, түүнийг хамгаалахыг хичээдэг.
Балдео
Анчин, өвгөн. Амьтдын амьдрал, дадал зуршлын тухай гайхалтай түүх ярих дуртай.
Балдео бол шуналтай, хувиа хичээсэн, мухар сүсэгтэй. Булдео бол Маугли болон түүний эцэг эхийн дайсан юм.
Хүрээ
Мауглигийн тэжээдэг сүргийн хамгийн том одос үхэр. Сүргийн манлай.
Сахи
Гахай. Тэр сонгомол бөгөөд зөвхөн хамгийн сайныг нь иддэг. Найрсаг бус, хорлонтой.
Бат Манг
Ширэнгэн ой болон хүмүүсийн суурин дээгүүр нисч, ширэнгэн ойд хамгийн сүүлийн үеийн мэдээ авчирдаг.
Фао
Чоно, чонын хүү Фаона ба чонын саарал байгаль хамгаалагч.
Вантала
Цорын ганц чоно. Тэрээр гэр бүлтэй байсан ч найз охин нь гурван чонын бамбарыг зэрлэг ноход хөнөөжээ. Вантала Мауглигийн багтай нэгдэж, сүргийн хамт Зэрлэг ноходтой тулалдана.
Эссэ 2
Чоно ба эмэгчин чоно.
Эдгээр амьтны дүрүүд бол түүнийг үхлээс аварсан Маугли хэмээх хүүгийн эцэг эх юм. Тэд нялх хүүхдийг таслахыг хүссэн Шерхан бараас хамгаалжээ. Тэд бүх амьтдын зөвлөл дээр хөвгүүдийг гэр бүлдээ амьдарч, тэнд өсгөнө гэж амлав. Тэд амлалтаа биелүүлж, хүүг өсгөж, үргэлж хамгаалахыг хичээдэг.
Хүний бамбарууш байсан гол дүрүүдийн нэг юм. Эцэг эх нь бараас зугтаж, нялх хүүхдийг ширэнгэн ойд орхиж, түүнийг үхсэн гэж бодсон. Хүү эелдэг, зоригтой байв. Тэр чонын гэр бүлд өсөж, тэдний хуулийн дагуу өссөн. Тиймээс Маугли чонын дүрд хувирсан шинэ гэр бүл, эцэг эхтэй болжээ. Маугли ширэнгэн ойн бүх оршин суугчдад тусалдаг. Тэр маш ухаалаг, зоригтой. Бүх ойн оршин суугчид түүнд маш их хайртай.
Акела бол хөгшин чоно. Тэр бол багийнхаа удирдагч юм. Тэр бол шударга, өрөвдөх сэтгэлтэй, зоригтой чоно юм. Гэвч чонын хувь тавилан эмгэнэлтэй төгсдөг, учир нь түүнийг муу ёрын Шерэ хаан гүтгэсэн юм. .
Өөр нэг дүр бол Балоо хэмээх баавгай юм. Тэрээр ойн ширэнгэн ойд амьдардаг бөгөөд чонын бяцхан бамбаруудыг сургадаг. Хөгшин баавгай бол болхи, залхуу боловч ухаантай. Тэрээр эрэгтэй бамбаруушийг хайрладаг бөгөөд тэдэнд маш тэвчээртэй ханддаг ч заримдаа Маугли том баавгайд цохиулдаг. Гэвч Балу Мауглиг цохихдоо түүний цохилт ямар хүнд байсан бол гэж санаа зовдог. Эцсийн эцэст, Балоо маш сайхан сэтгэлтэй.
Баатар Бахира уншигчдад хар дэгжин ирвэсийн дүрээр харагддаг. Тэр ухаалаг, зальтай, гэхдээ шударга, шударга. Бахираг ширэнгэн ойн бүх оршин суугчид хүндэлдэг, зарим нь түүнээс айдаг. Тэрээр мөн зөвлөлд Маугли үлдэхийн төлөө саналаа өгсөн. Bagheera маш ухаалаг, тэр дараагийн алхам бүрийг хэрхэн тооцоолохыг мэддэг.
Энэ дүр бол захирахыг хүсдэг, хууль зөрчдөг доголон бар юм. Бар нь маш зальтай, гэхдээ хулчгар. Энэ зан чанараасаа болж хүү эцэг эхээ алджээ. Тэр Мауглиг үзэн ядаж, түүнийг хөөж, алах болгонд оролддог байв.
Бүтээлийн өөр нэг чухал дүр бол хөгшин завь юм. Каа ухаалаг, ухаалаг, бас шударга, үргэлж үнэний талд зогсдог. Түүнийг ширэнгэн ойн бусад оршин суугчид хүндэлдэг. Үргэлж зөв шийдвэр гаргадаг.
Өөр нэг дүр бол бар Шер хаанд үйлчилдэг муу шаал юм. Аймхай хулчгар, хов жив тараадаг, дуулиан шуугиан гаргах дуртай, яриач, худалч. Хэн ч түүнтэй харилцах, холбогдохыг хүсдэггүй. Заримдаа зан авир, үйлдлийнхээ төлөө Маугли түүнийг зоддог.
Хэд хэдэн сонирхолтой эссэ
- Горькийн ёроолд жүжгийн дүрүүд, шинж чанар, тайлбар, түүх
Горький жүжгээрээ уншигчдад янз бүрийн дүр, баатруудын бүхэл бүтэн калейдоскопыг санал болгодог. Доорх тус бүрийг товчхон авч үзье.
- Куприний "Гамбринусын" түүхийн дүн шинжилгээ
"Гамбринус" өгүүллэгт зохиолч хүний янз бүрийн дүр төрхийг илчилдэг. Саша бол хамгийн өвөрмөц, нэгэн зэрэг өнгөлөг дүр юм. Өнгөц харахад жирийн нэгэн паб хийлч юм
- "Гэмт хэрэг ба шийтгэл" роман дахь Соня Мармеладовагийн үнэн
Ф.М.-ийн зохиолд. Достоевскийн "Гэмт хэрэг ба шийтгэл" баатар бүр өөрийн гэсэн үнэнтэй байдаг, тухайлбал ямар хуулиар, яаж амьдрах вэ. Соня Мармеладова бол романы гол дүрүүдийн нэг юм
- "Мастер ба Маргарита Булгакова" роман дахь бүтээлч байдлын сэдэв
Михаил Булгаковын "Мастер Маргарита ба Маргарита" романд бүтээлч байдал, бүтээлч замнал, бүтээгчийн үүрэг зэрэг янз бүрийн асуудлыг хөндсөн болно.
- Лермонтовын "Бидний үеийн баатар" роман дахь Верагийн дүр төрх, шинж чанарууд
Вера бол "Манай үеийн баатар" бүтээлийн жижиг дүр юм. Түүний дүр төрх нь гол дүр болох Печориныг бүрэн дүрсэлсэн байдаг. Вера бол Печоринд хайртай цорын ганц хүн байв.
Оршил
Маугли бол Рудярд Киплингийн "Ширэнгэн ойн ном", "Ширэнгэн ойн хоёр дахь ном" ном, мөн хэд хэдэн кино зохиол, хүүхэлдэйн киноны дүр юм.
Маугли
Бид Википедиа дээрээс Мауглийн амьдралын тухай товч тайлбарыг олж болно.
"Энэтхэг хүү. Тэрээр ихэнх Хиндучуудын адил бараан, хар үстэй. Эцэг эх нь Шерхан бараас зугтахын тулд түүнийг орхижээ. Хүү гайхамшигтайгаар амьд үлдэж, чонын гэр бүлд өссөн байна. Шере Хан ирж, "олзоо" шаардсан боловч Мауглигийн өргөмөл эх Чоно Ракша түүнийг өгөхөөс эрс татгалзаж, бүр тулалдахад ч бэлэн байв. Эцэст нь Маугли багцад хүлээн авав. Балоо баавгай түүний багш болж, ирвэс Бахира түүний найз, хамгаалагч болжээ. Маугли өсөж том болоод олон адал явдлуудыг туулах хэрэгтэй болсон: түүнийг сармагчингууд (тэдгээрийг бандерлог гэж нэрлэдэг); агнуурын үеэр "хүрээтэй" байсан Акелагийн хүчийг сэргээдэг; улаан нохойтой тулалддаг. Гэвч түүний гол өрсөлдөгч Шерхан хэвээр байна. Бар нь олзгүй хоцрохдоо тэрхүү амжилтгүй ангаа мартаж чадсангүй. Зарим уншигчдын дунд Шер хан энэ агнуурын үеэр сарвуугаа галд шатаахад доголон байсан ч үнэн хэрэгтээ доголон төрсөн гэсэн буруу ойлголт байдаг бөгөөд үүний баталгааг Киплингийн "Ширэнгэн ойн ном"-оос олж болно. [VP]
Нэмж дурдахад, "Ширэнгэн ойн ном"-д нэр нь одоог хүртэл тодорхойгүй байгаа олон өнгөлөг дүрүүд байдаг. Ямартай ч Р.Киплинг нэр сонгохдоо юу чиглүүлснийг бид мэдэхгүй ч гол дүрүүдийн талаар эх сурвалжаас мэдэж байгаа. Киплинг Маугли "бяцхан мэлхий" гэж дууддаг байсан бол Шере Хан барыг төрсөн цагаасаа доголон гэгддэг бөгөөд ээж нь түүнд Лунгри (Англи хэлээр хинди хэлнээс "доголон" гэж орчуулсан) гэж нэрлэжээ.
Гэхдээ "бяцхан мэлхий" гэдэг нь нэр биш, харин Мауглийн хүүхдүүдийн авсан хоч юм. Маугли хүүхдүүдийг мэлхийний дүрээр хөдөлж, тонгойж, гараа хөдөлгөж байхыг ажиглаж байхдаа Р.Киплинг ийм хоч авсан байх. Маугли гэдэг нэр нь "Ширэнгэн ойн ном"-ын бусад баатруудын нэр шиг нууцлаг байдлаараа намайг удаан хугацаанд татсаар ирсэн. Уран зохиолын бүтээл, домог, домгийн баатруудын нэрс нь санамсаргүй биш, харин зохиолчийн ухамсартай сонголт гэдэгт би гүнээ итгэлтэй байна. Магадгүй Р.Киплинг эртний Энэтхэг хэл болох хинди, санскрит хэл рүү хандаж, дүрүүдийнхээ нэрийг сонгож, статус, амьдралын хэв маягийнх нь дагуу эпитет өгдөг байсан ч энэтхэг хэлийг славян үндэстэй гэж таамагласан байх магадлал багатай юм. .
Ф.Достоевскийн "Раскольников" нь ухамсар нь хуваагдсан тул "хүчтэй" юм. Нешастливцев Островский амьдралдаа аз жаргалгүй байдаг. Гомерт Кассандра бол мэргэ төлөгч > кассандра > косчуниж - доромжлогч (алдаршуулсан) (sch/ss, n/d, солих j/r), koschun - хуучин өдрүүдэд Орост урьдчилан таамаглагчдыг ингэж нэрлэдэг байсан тул Кощей Оросын үлгэрийн үхэшгүй мөнх. Өвчтэй эх нь түүнийг бага байхад нь эмийн ургамлын саванд дүрж, өсгийгөөс нь тэвэрч байсан тул Ахиллес "сул дорой" (алдаршсан) юм. Дашрамд сонирхуулахад, Ширхан төрсөн цагаасаа хойш доголон байсан болохоор бас л “мөхрөл” буюу “хэврэг”.
Славян үндэсийг гадаад үгээр хайх нь миний аргыг ашиглан хийгддэг.
Лунгри – Лунгри (Англи хэл) > ломкиж – хэврэг (алдаршуулсан) (м/н, ж/р солих, к/г багасгах).
Маугли гэдэг нэр нь Мауглигийн өөрийнх нь тайлбараас үүдэлтэй: “Энэтхэг хүү. Тэр ихэнх Хиндучуудын адил бараан, хар үстэй."
Mowgli – Maugli > smuglj/ugolnij – харанхуй/нүүрс (алдар суут) (орхих s, солих j/i; inv. Maugli, амралт. г/л, солих nj/m)
“Энэтхэгийн падишах, цэргийн удирдагч Шер Шахыг хүндэтгэн Киплинг нэрлэсэн (Хинди хэлнээс “Арслан хаан”, “Барын хаан” гэж орчуулсан). Шер гэдэг үгийг урду, хинди, фарси хэлнээс орчуулсан бөгөөд үсэг гэсэн утгатай. "Бар". "Хан" гэдэг үг нь ижил нэртэй түрэг цолноос гаралтай. Ан хийж байхдаа барыг алсаны дараа тэд түүнийг Шер Шах (жинхэнэ нэр - Фарид Хан) гэж дуудаж эхлэв. Нэрийн товчлол: Ханни, Канни.
Киплинг өөрийнх нь хэлснээр "Шере Хан"-ыг "Шээр кан" (Англи хэл: Sheer Karn) гэж дуудах ёстой. Ямартай ч түүний англи, орос болон бусад кино зохиол дээр нэр нь үргэлж "Шерхан" гэж дуудагддаг. [VP]
Р.Киплинг “Шир кан” гэдэг нэрэнд ямар утга санаа оруулсныг мэдэхгүй ч Ширхан гэж нийлж бичсэн байдаг. Нэрэнд хинди болон түрэг язгуур язгуурыг хослуулан төсөөлөхөд хэцүү байдаг тул "Хан" гэдэг үг Барын нэрэнд тохиромжгүй байдаг. Хан (Турк.) > xan –конж – морь (слав.) (багасгах к/х), славаас гаралтай. нэр үг хунтайж – княз – коник – морьтон (алдаршуулсан) (к/з бууруулах)
Еврей хэлээр би shakhor/shaxor - хар (еврей) > chernoj/chirk!/cherkanj - black/chirk!/cherkanny (алдаршуулсан) гэсэн үгтэй тааралдсан (багасгах ч/ш, солих n/v-x, амралт. х/р; амралт. .x/r, багасгах k/x)
Цохилттой – судалтай - “Ширгэн ойн ном”-ын Ширхан буюу shaxor – shtrix – цус харвалт, ангаахай (алдар) (орхих t, амралт. х/р), энд “цус харвалт” мөн судалтай!
Тэгэхээр Ширхан бар бол судалтай бар!
Дашрамд хэлэхэд Шер – шер – бар (Хинди) > tgr – бар (алдар) (багасгах т/с, г/ц)
Бусад дүрүүд
Славян уламжлал дахь "Ширэнгэн ойн ном"-ын бусад алдартай, гэхдээ бага зэргийн дүрүүдийн нэрийг авч үзье.
Bagheera бол хар ирвэс юм. Мауглигийн найз, зөвлөгч. Түүний ивээн тэтгэгч
Багира – Багира > Беглаж – Зугтсан (алдар) (багасгах l/r). Пантер бол дэлхий дээрх хамгийн хурдан муур амьтан гэдгийг мэддэг.
Балоо бол том, хөгшин, тарган баавгай юм. Багш Маугли ба чонын бамбарууд. Мауглигийн хамгаалагч, ивээн тэтгэгч.
Balu – Balu > lapu – Paw (slavic) (inv. Balu, reduction p/b), баавгайг “clubfooted” гэж нэрлэдэг нь мэдэгдэж байна.
Акела бол Мауглигийн амьдарч байсан сүргийн толгойлогч, ганц бие чоно юм. Мауглигийн найз, хамгаалагч.
Akela - Akela > Odnkij - Lonely (алдаршуулсан) (dn орхисон, j/l солих)
Хати бол ухаалаг заан юм.
Hathi – Xatxi > Xodkj - Khodky (Slavic) (d/t, k/x бууруулах), энд славянаар "заан" гэдэг нь "алгадах" гэсэн утгатай.
Сахи бол гахай юм. Гунигтай, тэвчээртэй дүр.
Sakhi – Saxi > Suxj/Kalсj – Sukhoi/Kalky (слав) (inv. Sax, reduction k/x, c/s, ormission l)
Жакаал Табаки бол заль мэх, зусарч юм. Шерханы зарц, мэдээлэгч, түүний дагалдагчид.
Табаки – Табаки > Собака – Нохой (алдаршуулсан) (багасгах s/t), цорго нь канид юм.
Бандерлог бол сармагчингуудын бүлэг юм. Мауглиг хулгайлсан саарал сармагчингууд
Бандерголи – Бандерлоги > хамтлаг-берлоги – үүрэн дэх бүлэглэл (алдартай) (б дамжлага)
Kite Chil - элч, туслах. Тэр бүх зүйлийг дээрээс хардаг. Мауглид тусалдаг
Чил – Чил > Очиж – Очий (алдаршуулсан) (орлуулах ж/л)
Peacock Moa бол ангиудын хооронд дамждаг дүр юм
Моа – Моа > Пава – Пава (Слав) (бууралт p/m, орхигдсон v), энд “тогос” нь хуучин славян хэлээр тогос юм.
Каа бол асар том торлог бор шувуу (эсвэл питон) юм. Мэргэн зөвлөх, туслах.
Каа – Нога – Хөл (алдаршуулсан) (орхих n, бууруулах г/к)
"Портсиг (2002: 298) Грек, Армян, Арьянчууд л могойн хуучин Энэтхэг-Европ нэр - Хуучин Энэтхэгийн ахи-, Авест хадгалагдан үлдсэн гэж онцолжээ. a;i-, Грек ‘;;;;.” . хаанаас ahi > ka (inv. ah, reduction k/h) > noga - хөл (алдаршуулсан)
.
Товчлол
SPI - Игорийн кампанит ажлын тухай үг
PVL - Өнгөрсөн жилүүдийн үлгэр
SD - Dahl-ийн толь бичиг
SF - Васмерын толь бичиг
SIS - гадаад үгсийн толь бичиг
TSE - Ефремовын тайлбар толь бичиг
TSOSH - Ожегов, Шведов нарын тайлбар толь бичиг
CRS - Орос хэлний синонимын толь бичиг
BTSU - Ушаковын том тайлбар толь бичиг
SSIS - гадаад үгсийн нэгдсэн толь бичиг
MAK - Орос хэлний жижиг академик толь бичиг
VP - Википедиа
EBE - Брокхаус ба Эфроны нэвтэрхий толь бичиг
TSB - Зөвлөлтийн томоохон нэвтэрхий толь бичиг
SK - Крыловын этимологийн толь бичиг
1. Рудярд Киплингийн "Ширэнгэн ойн ном"
2. Рудярд Киплинг “Ширэнгэн ойн хоёр дахь ном”
3. В.Н.Тимофеев “Гадаад үгэн дэх славян язгуурыг хайх арга зүй”, http://www.tezan.ru/metod.htm
4. 4-р хэсэг. Фригичууд ба Армянчууд (Эртний нүүдэл ба Индо-Европын ард түмний гарал үүсэл), http://bratorm.livejournal.com/106999.html
Хинди хэлээр заан гэдэг нь "хатхи" гэдгийг би санамсаргүй олж харав. "Маугли"-д зааны нэр яг "Хати" гэдгийг би шууд санав. Мэдээжийн хэрэг, Киплинг бүх амьтдын нэрийг өөрийн гэсэн нэрээр илэрхийлдэг болов уу гэж би гайхаж байсан. Google болон Wikipedia-ийн гэгээрсэн эрин үед би бараг бүх асуултын хариултыг хурдан олсон. Мэдээжийн хэрэг, би Google Translator-тай танилцаж, дараа нь (бүх нэрийг олж чадаагүй) Wiki руу орсон. Ингээд л энэ пост төрсөн юм. Хүүхэд байхдаа Маугли уншиж байсан хүн бүрт зориулав. Дашрамд хэлэхэд зургуудыг Малыш хэвлэлийн газраас 1976 онд хэвлүүлсэн миний уншсан номноос авсан болно.
Хамгийн хэцүү зүйл бол "Маугли" гэдэг нэр хаанаас гаралтай болохыг ойлгох явдал байв. Киплингийн гол дүрийг мөн "бяцхан мэлхий" гэж нэрлэдэг бөгөөд би мэлхий, мэлхий, бах, шарсан мах, хулгана гэсэн бүх сонголтыг туршиж үзсэн. Ийм зүйл ажиллахгүй. Хүүхэд, бамбаруушийг илэрхийлдэг өөр үгнээс Маугли авах боломжгүй байв. Хиндустан хэлэнд ийм үг байдаггүй, Киплинг өөрөө зохиосон гэж Википедиа бичжээ. За, би үүнд итгэхэд бэлэн байна, гэхдээ тодорхой сонголтуудыг шалгахад гомдсонгүй. :)
Каа бол нэрийг нь орчуулж чадаагүй бас нэг дүр. Wikipedia-д нэлээд будлиантай хувилбарууд байдаг ч хамгийн үнэмшилтэй хувилбар нь могойн исгэрэх ономатопея юм шиг санагдаж байна. Киплинг өөрөө энэ нэрийн гарал үүслийг ингэж тайлбарласан бололтой.
Табаки "чакал" гэж орчуулагддаг боловч Google Translate үүнийг батлаагүй байна. Энэ үгээр тодорхой төрлийн шана гэж нэрлэгддэг байж магадгүй. Хүмүүсийг хараалын үг хэлэлгүйгээр олны өмнө доромжлохыг хүссэн тохиолдолд энэ үгээр дууддаг гэж Wikipedia бичжээ.
Шер Хан. Энэ нь инээдтэй, гэхдээ энэ барын нэрийг "Арслан хаан" гэж орчуулж болно. "Хан Лев"-ийг яг таг. Бар өөрийгөө ширэнгэн ойн эзэн хэмээн өөрийгөө ингэж дууддаг. Бар яагаад өөрийгөө арслан гэж нэрлэдэг нь тодорхойгүй байна. Төрсөн цагаасаа эхлэн ээж нь түүнийг "Лунгри" буюу доголон гэж дууддаг байсан бөгөөд үүнийг Google Translator ч батлаагүй байна. :)
Бахира төөрөгдлөө үргэлжлүүлэв. Энэ ирвэсний нэр нь "бар" гэж орчуулагддаг "алдаа" гэсэн үгний жижиглэсэн хувилбар юм. Тэдгээр. "bagheera" гэдэг нь "бяцхан бар" шиг зүйл юм. Эдгээр нь муурны ангилал зүйн талаархи Киплингийн үзэл бодол юм. :) Анхаарал татахуйц зүйл бол анхны ширэнгэн ойн номонд Багхеера эрэгтэй байдаг. Номын бүтцэд Bagheera бол чонын эцэг, чоно эх, ах эгч нараас гадна чонотой Мауглигийн найз юм. Тиймээс Орос хэл дээрх орчуулгад Бахираг эмэгтэй хүн болгон хувиргасан нь (ялангуяа хүүхэлдэйн киноны дараа түүнд гоёмсог, тачаангуй контральто өгсөн) ирвэсийн дүрийг маш хоёрдмол утгатай болгодог. :)
Baloo-ийн хувьд бүх зүйл энгийн байдаг. Менторын үүрэг бол Энэтхэгийн ширэнгэн ойд амьдардаг цорын ганц амьтан болох залхуу баавгай юм. Хинди хэлээр баавгай гэдэг үгийг Балу гэдэг.
Акелаг номонд ихэвчлэн ганцаардсан чоно гэж нэрлэдэг. Тэрээр багийн ахлагч бөгөөд түүнд гэр бүл байхгүй. Үнэндээ "акела" гэдэг нь "ганцаардсан" гэж орчуулагддаг.
Мауглигийн өргөмөл эцэг нь мэдээжийн хэрэг нэртэй байсан ч түүнийг хэзээ ч дурсдаггүй, зүгээр л "Эцэг чоно" гэж нэрлэдэг байв. Харин Чоно эхийн нэрийг Ракша гэдэг. Ракша бол "ракшас" гэдэг үгийн эмэгтэйлэг хувилбар бөгөөд энэ нь Хинду домогт гардаг чөтгөрийг хэлдэг. Тэрээр тулалдаанд няцашгүй, ууртай зангаараа нэрээ авсан.
Бандар-лог. Энэ нь амьтны нэр, нэрийг харуулсан цорын ганц тоо биш юм. Киплингийн Бандар-лог нь бүхэл бүтэн сармагчин овгийн нэр юм. Саарал лангурууд энэ үүргийг гүйцэтгэдэг гэж таамаглаж байна. Шууд утгаараа "бандар-лог" гэдэг нь сармагчин хүмүүс гэж орчуулагддаг. Тиймээс зарчмын хувьд "бандерлог" гэсэн үгийг олон тоогоор ашиглах нь бүрэн зөв биш юм, учир нь Энэ нь аль хэдийн олон тоогоор илэрхийлэгддэг.
Маугли эртний хотын эрдэнэсийг хамгаалдаг альбинос кобрыг "Цагаан бүрхүүл" гэж нэрлэдэг. Энэ нь түүний өнгө, задгай бүрээстэй учраас тодорхой юм. Тэрээр мөн түүнийг "Түү" гэж элэглэн дууддаг бөгөөд энэ нь "гандсан" гэсэн утгатай юм. Тэр хоргүй болсон гэдэг утгаараа. Гэсэн хэдий ч би Google Translator дээр үүнийг баталгаажуулаагүй байна. :)
Заануудын эзэн Хати, миний хэлсэнчлэн "заан" гэж орчуулагддаг. Baloo-ийн нэгэн адил энд бүх зүйл маш энгийн. :)
Одосыг Рама гэдэг. Энэ бол хүмүүс түүнд өгсөн нэр юм. Рама бол хүчирхэг одос үхрийн удирдагч байсан тул түүнийг яагаад алдарт домгийн баатар Рамагийн нэрээр нэрлэсэн нь ойлгомжтой.
Манга сарьсан багваахайны нэрийг хэрхэн орчуулсан нь миний хувьд нууц хэвээр байна. Хинди хэлээр миний олсон бага багаар гийгүүлэгч үг бол "мандара" буюу "дээрх" гэсэн утгатай.
Сахины нэрийг Сахи гэдэг бөгөөд шууд орчуулбал "сахай" гэж орчуулагддаг. Номын дараагийн хувилбаруудад түүний нэрийг Ики гэдэг. Би "ики" гэж юу болохыг олж мэдсэнгүй.
Энэ бол бялуунууд... Магадгүй хэн нэгэн Хинди хэл мэддэг, нэмж эсвэл засаж чадах болов уу? Би сэтгэгдлийг хүлээж авахдаа баяртай байх болно. :)