Pa dyshim, Libri i xhunglës, i njohur më mirë si përralla e Mowgli-t, është një nga veprat më të njohura të klasikut britanik. Në bazë të kryeveprës së Rudyard Kipling u bënë qindra filma vizatimorë dhe filma, u vu në skenë në teatro, u lexua deri në gushë. Dhe edhe tani, interesi publik për këtë vepër nuk zbehet, por, përkundrazi, rritet çdo vit.
Shumë njerëz janë të interesuar për emrin e çakalit nga Mowgli, si dhe personazhe të tjerë në vepër. Gjëja interesante është se këtu nuk ka personazhe mbështetëse, ata janë të gjithë personazhe kryesore. Secili personazh luan një rol specifik dhe shkruan faqen e tij në libër për jetën e xhunglës. Prandaj, ja përgjigja për ata që harruan emrin e çakalit nga "Mowgli" dhe heronjtë e tjerë të veprës:
- Mowgli është një djalë që u rrit në pyll në një tufë ujqërsh;
- Akela, Tabaki - ujqër;
- Rakshi - ujk;
- Bagheera - panterë;
- Baloo - ariu;
- Hathi - elefant;
- Kaa - boa shtrëngues;
- Chil - shqiponjë;
- Sherkhan - tigër;
- Sakhi është një porcupine.
Të kujtohet? E mahnitshme!
Pra, zbuluam se cili ishte emri i çakalit nga "Mowgli" dhe heronjve të tjerë të veprës, tani ia vlen të flasim pak për komplotin. Libri i xhunglës përbëhet nga një numër historish interesante që na tregojnë për jetën e kafshëve të ndryshme. Disa nga tregimet kanë të bëjnë me një djalë dy vjeçar i cili humbet në pyll dhe gjen strehë me një tufë ujku. Kafshët e marrin për këlysh të tyre dhe e rritin sipas ligjeve të tyre. Sidoqoftë, Mowgli ka armiq - tigrin e çalë Sherkhan, i cili donte të hante djalin si fëmijë, dhe miqtë e tij. Baloo, Bagheera, Kaa, Akela, përkundrazi, janë miqësore me njerëzit.
Mendja e Mouglit, e cila po forcohet para syve tanë, e ndihmon atë dhe miqtë e tij të mbijetojnë në kushte të vështira. Megjithatë, një takim me njerëzit është i pashmangshëm dhe së shpejti ai shkon në fshat. Prej aty djali sjell zjarrin për të vërtetuar epërsinë e tij ndaj katërkëmbëshëve. Më pas i riu jeton me njerëz, me nënën dhe babanë e tij birësues, të cilët gjithashtu i ndihmon të shpëtojnë nga vdekja. Pastaj ai kthehet përsëri në xhungël dhe çdo çakal nga Mowgli e njeh atë si udhëheqësin e padiskutueshëm. Djaloshi mposht Shere Khan, shpëton kopenë e tij nga rreziku vdekshëm, por ai tërhiqet gjithnjë e më shumë nga njerëzit, krijesat si ai. I riu më në fund kthehet në shoqërinë njerëzore, bën një mënyrë jetese të duhur, martohet, por nuk e harron kurrë shtëpinë e tij, pra xhunglën ku është rritur.
Çdo nxënës i shkollës sot, pa hezitim, do t'i përgjigjet pyetjes se si quhej çakalli nga Mowgli. Kjo është një përrallë e mirë që tregon për aftësitë e trupit të njeriut, për përshtatjen ndaj kushteve të vështira, për triumfin e mendjes mbi forcën brutale fizike. Rudyard Kipling në veprën e tij përqendrohet në faktin se e mira gjithmonë mposht të keqen fillimisht të fortë, se kafshët e egra gjithashtu kanë ndjenja, ato mund të jenë të sjellshme, "humane" dhe vetë njerëzve ndonjëherë u mungojnë cilësi të tilla.
“Libri i xhunglës” është një vepër magjepsëse që nuk lë të shkojë deri në rreshtin e fundit. Aventurat e banorëve të pyllit, marrëdhëniet e tyre mund të krahasohen me jetën e shoqërisë njerëzore dhe personalitetet e personazheve pasqyrojnë temperamentin e njerëzve. Një gjë është e qartë për të gjithë: përralla e Mowgli-t meriton vërtet të lexohet e plotë sa më shpejt që të jetë e mundur, nëse nuk e keni bërë tashmë.
Bazuar në veprën “Mowgli”, e cila është shkruar nga klasiku i njohur ndërkombëtarisht i letërsisë britanike, shkrimtari, poeti dhe shkrimtari i shquar Rudyard Kipling, janë realizuar shumë filma të animuar dhe artistikë. Komploti i jashtëzakonshëm dhe intrigues i librit u bë baza për shumë prodhime teatrale. Duke i shqyrtuar, kushdo kureshtar do të gjejë përgjigjen e pyetjes që e shqetëson: "Si quhej çakalli nga Mowgli?"
Koleksion i mençur
Ndër filmat e animuar, përshtatja më e suksesshme konsiderohet të jetë një seri karikaturash nga epoka e BRSS, të cilat u filmuan midis viteve 1967 dhe 1971. Një koleksion jashtëzakonisht i mençur i shkollës profesionale të kinemasë sovjetike përbëhet nga pesë tregime kryesore që janë më afër burimit letrar të "Mowgli":
- "Raksha" (1967).
- “Rrëmbimi” (1968).
- "Gjuetia e fundit e Akela" (1969).
- "Beteja" (1970).
- "Kthimi te populli" (1971).
Sipas komplotit, ka një hyrje me personazhet kryesore, sepse shumë shikues janë të interesuar për emrin e çakalit nga "Mowgli" dhe personazhe të tjerë shumëngjyrësh. Përgjigja është fare e thjeshtë: djali është Mowgli, ujku është Akela, ujku është Rakshi, pantera është Bagheera, ariu është Balu, tigri është Sherkhan, boa constrictor është Kaa, elefanti është Hathi, porcupine është Sakhi, shqiponja është Chil dhe të tjerët. Dhe çakalli sykofant quhej Tabaki.
Çakal nga Mowgli
Të gjithë e dinë se cili ishte emri i shoqëruesit të vazhdueshëm të tigrit të fuqishëm Shere Khan. Ai shfaqet para shikuesit si një nga banorët më të poshtër të xhunglës. Tabaki nuk shquhet për mirëdashjen e tij; kur dëshiron të thithë dikë më të fortë ose më me ndikim, ai përdor mirësjellje të rreme. Ai nuk i përbuz mbetjet e Shere Khan dhe ujqërve nga tufa Sionian, të cilët dekorojnë filmin vizatimor "Mowgli" me ngjyrën e tyre. Si quhej çakalli midis kafshëve? Gjithashtu - Duhani. Ai jo vetëm që mbledh dhe përhap thashetheme, por gjithashtu nuk është aspak i neveritshëm për të luajtur një shaka mizore me ndonjë nga kafshët. Kafshët që jetojnë në xhungël nuk mund ta durojnë atë. Dhe kafshët e vogla kanë frikë prej tij.
Klasik i përjetshëm
Tani, pasi kemi kuptuar emrin e çakalit nga Mowgli dhe personazhet e tjerë kryesorë, duhet të karakterizojmë të gjithë serinë e karikaturave. Përveç kthesave intriguese dhe magjepsëse të komplotit, filmat e shkurtër përmbajnë një numër të madh momentesh vërtet dramatike. Kjo është meritë e regjisorit Roman Davydov, skenaristit-përshtatës Leonid Belokurov dhe kompozitorit Sofia Gubaidulina. Personazhet e vizatuar doli të ishin mjaft karizmatikë falë aktrimit të zërit të aktorëve profesionistë: Maria Vinogradova, Lev Shabarin - Mowgli, Lyudmila Kasatkina - pantera Bagira, Stepan Bubnov - ariu Balu, Vladimir Ushakov - pitoni Kaa, Anatoly Papanov - tigri Shere Khan, Yuri Puzyrev - ujku Akela, Sergei Martinson - çakalli nga "Mowgli" (siç dihej tashmë - Tabaki), Lev Lyubetsky, Lucien Ovchinnikov - Raksha, ujku nënë, Alexandra Nazarova - ujku babai, Kaa (5 episodi), Yuri Khrzhanovsky - kobra e bardhë, Clara Rumyanova - një këlysh i vogël ujku, një viç elefant. Këto karikatura nganjëherë quhen shumë të errëta, serioze dhe të ndjeshme, por është e pamundur të mohohet se ato përmbajnë elemente të mençurisë, të kuptuarit të jetës dhe edukimit. Ishin dhe do të mbeten të njohura, sepse sot çdo nxënës shkolle mund të përgjigjet lehtësisht, pa u menduar për asnjë çast, si quhej çakalli i “Mowgli”.
Duke parë pamjet dhe dizajnin e këtij shembulli të vërtetë të një kryevepre të animacionit sovjetik, vlen të përmenden ngjyrat e errëta dhe linjat e mprehta që përcjellin tek shikuesi mjedisin e zymtë të një xhungleje armiqësore. Ngjyrat e ndritshme në film janë të heshtura qëllimisht, pasi ato shpesh simbolizojnë jo gëzimin dhe lumturinë, por elementet shkatërruese - zjarrin, një tufë qensh të kuq të egër, gjak. Atmosfera dhe disponimi i filmave të animuar përcaktohen nga tingujt origjinalë të banorëve të egër. Duhet të theksohet se krijimi i pavdekshëm i R. Davydov rekomandohet për shikim nga një audiencë më e vjetër fëmijësh sesa përralla qesharake e Walt Disney. Megjithatë, ishin pikërisht këto dallime dhe afërsia e karikaturës sovjetike me burimin letrar që e bënë atë një nga krijimet më të mira të animacionit të epokës së BRSS.
"Libri i xhunglës"
Ndoshta nuk ka një person që të mos ketë parë filma vizatimorë të prodhuar nga Walt Disney Pictures të paktën një herë në jetën e tij. Krijimi i tyre - "Libri i xhunglës" (1967) - duket i lehtë dhe emocionues, duke lënë vetëm emocione pozitive pas shikimit. Nëse përshtatja e filmit të animuar sovjetik - filmi vizatimor "Mowgli" (siç quheshin çakalli dhe personazhet e tjerë, të përshkruar më sipër) - mund të rekomandohet për shikim si nga të rriturit ashtu edhe nga fëmijët, atëherë variacioni i Hollivudit do të tërheqë vetëm audiencën e fëmijëve. Për një shikues të rritur, ky film i animuar do të jetë shumë i thjeshtë, naiv dhe ka humbur fuqinë dhe forcën e romanit origjinal të Kipling. Të gjithë personazhet e kryeveprës së Hollivudit tregohen të mrekullueshëm, e gjithë atmosfera është e ëmbël, pjesa vizuale është thjesht një trazirë me ngjyra të ndezura dhe bollëku i momenteve qesharake inkurajon shfaqjen e emocioneve ekskluzivisht pozitive të shumëpritura. Libri i xhunglës është një variant i vërtetë i Disney-t në historinë e Mowgli-t dhe thjesht një film vizatimor i lezetshëm për fëmijë me këngë të mrekullueshme.
Mowgli
Në fëmijërinë e hershme, ende një vjeç, ai merret me vete nga një tigër, por si rezultat i një rastësie të lumtur ai mbetet i gjallë. Mowgli pranohet në familjen e tij, dhe më pas në tufë, nga ujqërit. Mowgli jeton në xhungël deri në moshën shtatëmbëdhjetë vjeç, dhe më pas ende përpiqet të kthehet te njerëzit. Vërtet ai tenton të kthehet më herët, rreth moshës dhjetë vjeçare, por nuk kurorëzohet me sukses. Mowgli është një i huaj si në xhungël ashtu edhe mes njerëzve.
Nga ujqërit, Mowgli fiton guxim, vendosmëri, krenari dhe pavarësi. Mowgli, me fjalët e tij, pëlqen të "tërheqë mustaqet e Vdekjes" dhe të bëjë që xhungla të ndiejë se ai është zotëria i tyre.
Baba Ujku
I guximshëm, i pavarur, i mësuar të marrë vendime të pavarura. Ai adopton Mouglin, i padekur nga kërcënimet e tigrit Shere Khan. Gjatë gjithë jetës së tij, deri në frymën e fundit, ai mbështet Mowglin.
Nënë Ujku
Mowgli bëhet djali i saj i preferuar. Ajo e do atë aq shumë sa nuk është indiferente ndaj fatit të gruas, nënës së vetë Mowgli. Dhe një ditë ajo duhet të shpëtojë Messuya (nënën e Mowgli) dhe burrin e saj.
Nënë Ujku është gjithashtu e guximshme, krenare, e pavarur. Ujqërit e quajnë Raksha, që do të thotë Demon.
Duhani
Një çakal shumë dinak. Miku i Shere Khan. Tabaqui vazhdimisht këshillon Shere Khan dhe i thotë se çfarë të bëjë. Tabaki është i poshtër, frikacak dhe me dy fytyra.
Shere Khan
Tigri i çalë, armiku i betuar i Mouglit. Shere Khan është budalla dhe mizor. Ai vret njerëz dhe kafshë ashtu si ai. Për shumë vite ai ndjek Mowglin, duke u përpjekur ta vrasë edhe atë, por në fund, Mowgli merret vetë me të.
Akela
Udhëheqës i Tufës së Ujqve ose Udhëheqës i Popullit të Lirë. Mowgli dhe Akela i detyrohen njëri-tjetrit jetën e tyre.
Në kohën kur Mowgli ra në familjen e ujqërve, Akela tashmë kishte filluar të plaket. Pas një gabimi në gjueti, Akela nuk mund të mbetej më lider, por, falë Mowgli, Akela mbetet gjallë dhe jeton në një pleqëri të pjekur.
Akela vdiq në një betejë me Qentë e Egër. Para vdekjes së tij, ai i thotë Mouglit se duhet të kthehet te njerëzit.
Baloo
Ariu, mësues i ligjit të xhunglës. Baloo është i fortë dhe i guximshëm. Ai nuk ka frikë nga asgjë. Baloo tha një fjalë për Mowgli në mënyrë që ai të pranohej në tufën e ujqërve.
Balu është një mësues i mençur, i sjellshëm, i durueshëm, megjithëse i rreptë. Baloo gjithmonë përpiqet të ndihmojë Mowglin dhe ta mbrojë atë.
Bagheera
Një panterë e zezë me sy të gjelbër si smeraldi. Fleksibil, i lehtë, i fortë, i guximshëm, i frikshëm. Bagheera i dha buallin që vrau për Mowgli-n në mënyrë që ujqërit ta pranonin në tufën e tyre, por, siç doli më vonë, ajo është gati të japë jetën për Mowgli - ajo e do atë aq shumë. Ajo dëshmon dashurinë e saj duke luftuar për të më shumë se një herë.
Elefanti Hathi
Një elefant i egër i cili, me kërkesën e Baloo, e çon Mowgli-n te gjarpri i ujit në mënyrë që ajo t'i mësojë Mowgli-t Fjalët e Shenjta të Njerëzve të Gjarprit. Askush nga xhungla nuk do të dëmtojë askënd që i di këto fjalë.
Hathi është plak, jeton njëqind vjet e më shumë. Hathi ka autoritetin për të shpallur një armëpushim uji. Hathi është i pangutur dhe i mençur. Ai njeh legjendat e lashtësisë së thellë. Hathi është i hollë, i rrudhosur dhe me tufa të verdha, por të gjithë e dinë se ai është mjeshtri i xhunglës.
Një boa shtrënguese malore që i frikësohet vdekjes nga Bandar-Logi. Dhe ata kanë një arsye të mirë: Kaa vjedh majmunët e vegjël. Edhe pse Kaa është i moshuar dhe me vështirësi në dëgjim, ai megjithatë është shumë i fortë. Pasi ka ngrënë ai fle për një muaj të tërë. Kaa është plot tridhjetë këmbë e gjatë.
Ai është helmues dhe dinak. Ai di të shtiret si një degë ose trung i thatë. Ai mund të lëvizë plotësisht në heshtje.
Kaa është e vetëkënaqur (ka një mendim shumë të lartë për veten) dhe narcisiste.
Në betejë, ai gjithmonë mbetet i qetë i akullt. Goditja e kokës me të cilën godet armikun është aq e rëndë sa një goditje çekiçi.
Vështrimi i Kaas ka një fuqi tërheqëse. Edhe Baloo dhe Bagheera nuk mund t'i rezistojnë kësaj force.
Kapelë e bardhë
Kobra me përmasa të mëdha. Është rreth tetë këmbë e gjatë. I moshuar, pothuajse i shurdhër. Jeton në një birucë. Sytë e kobrës janë ngjyrë rubin. Lëkura e saj ishte zbehur nga të jetuarit në errësirë. Kobra ruan thesarin e princit. Kobra është dinake dhe e keqe. Ajo vrau shumë njerëz. Ajo donte të vriste edhe Mouglin, por nuk kishte me çfarë ta vriste: dhëmbët e saj helmues ishin prishur dhe shkërmoqur prej kohësh.
Messua
Gruaja indiane, nëna e Mouglit. Pranon Mouglin në familje kur ai vjen nga xhungla. Messua beson se djali i saj Nathua, i cili dikur ishte marrë nga një tigër, ka vdekur shumë kohë më parë, por Mowgli është aq i ngjashëm me të sa Messua mendon se ai ishte dërguar tek ajo në vend të atij fëmije të vdekur.
Burri i Messuit
Babai i Mouglit. Një pronar bagëtish që konsiderohej i pasur. Së bashku me gruan e tij, Messuya, ai u akuzua nga bashkëfshatarët për magji për strehë ndaj Mowgli, i cili u shpall ujk.
Personazhe të vogla
Elefanti i parë që krijoi xhunglën.
Bandar Logi
Fisi i majmunëve. Dinak, tinëzar, i shkathët, i zhurmshëm dhe budalla.
Kili
Qifti fluturon në qiell gjatë gjithë ditës, duke u ushqyer me kërma. Kafshët dhe zogjtë ndonjëherë mësojnë lajme nga Chil.
Vëllai Gri
Ujku, djali i madh i Nënës Ujk. Sjell lajme nga xhungla në Mowgli kur Mowgli jeton në fshat. Ndihmon Mouglin, e ndjek kudo, përpiqet ta mbrojë.
Baldeo
Gjuetar, plak. I pëlqen të tregojë histori të mahnitshme për jetën dhe zakonet e kafshëve.
Baldeo është i pangopur, egoist, supersticioz. Buldeo është armiku i Mowgli dhe prindërve të tij.
Kornizë
Bualli më i madh në tufë që kujdesej Mowgli. Udhëheqësi i tufës.
Sakhi
Porcupine. Ai është marramendës dhe ha vetëm më të mirat. Jo miqësor, keqdashës.
Bat Mang
Fluturon mbi xhungël dhe vendbanime njerëzore, duke sjellë lajmet më të fundit në xhungël.
Phao
Ujku, djali i ujkut Phaona dhe ujkut Grey Ranger.
Vantala
Vetmitar. Ai kishte një familje, por e dashura dhe tre këlyshët e tij ujku u vranë nga Qentë e Egër. Vantala bashkohet me tufën e Mowgli dhe, së bashku me tufën, lufton Qentë e Egër.
Eseja 2
Ujku dhe ajo-ujk.
Këta personazhe kafshësh janë prindër të një djali të quajtur Mowgli, i cili e shpëtoi atë nga vdekja. Ata e mbrojtën foshnjën nga tigri Sherkhan, i cili donte ta bënte copë-copë. Ata premtuan në këshillin e të gjitha kafshëve se djemtë do të jetonin në familjen e tyre dhe do të rriteshin atje. Ata e mbajtën premtimin, e rritën djalin dhe gjithmonë u përpoqën ta mbronin.
Është një nga personazhet kryesore që ishte një këlysh njeriu. Kur prindërit ikën nga tigri, e lanë foshnjën në xhungël, menduan se ai kishte vdekur. Djali ishte i sjellshëm dhe i guximshëm. Ai u rrit dhe u rrit në një familje ujqërish, sipas ligjeve të tyre. Kështu që Mowgli gjeti një familje dhe prindër të rinj nën maskën e ujqërve. Mowgli ndihmon të gjithë banorët e xhunglës. Ai është shumë i zgjuar dhe i guximshëm. Të gjithë banorët e pyllit e duan shumë atë.
Akela është një ujk i vjetër. Ai është udhëheqësi i grupit të tij. Ai është një ujk i drejtë, simpatik dhe trim. Por fati i ujkut përfundon në mënyrë tragjike, sepse ai u inkuadrua nga i ligu Shere Khan. .
Një personazh tjetër është një ari i quajtur Baloo. Ai jeton në xhunglën e pyllit dhe mëson këlyshë të vegjël ujku. Ariu i vjetër është i ngathët, dembel, por i zgjuar. Ai është i dashur për këlyshët e njeriut dhe është shumë i duruar me ta, por ndonjëherë Mowgli mund të goditet nga ariu i madh. Por Baloo, kur godet Mowglin, atëherë shqetësohet për këtë se sa e fortë ishte goditja e tij. Në fund të fundit, Baloo është shumë i sjellshëm.
Heroina Bagheera u shfaqet lexuesve me maskën e një pantere të zezë të hijshme. Ajo është e zgjuar, dinake, por e drejtë dhe e ndershme. Bagheera respektohet nga të gjithë banorët e xhunglës, disa kanë frikë prej saj. Ajo gjithashtu dha votën e saj në këshill që Mowgli të qëndrojë. Bagheera është shumë e mençur, ajo di të llogarisë çdo hap tjetër.
Ky personazh është një tigër i çalë që dëshiron të sundojë dhe thyen ligjet. Tigri është shumë dinak, por frikacak. Pikërisht për shkak të këtij karakteri djali humbi prindërit. Ai e urrente Mouglin dhe u përpoq ta largonte dhe ta vriste çdo herë.
Një personazh tjetër i rëndësishëm në vepër është boa konstriktori i vjetër. Kaa është i zgjuar dhe i mençur, ai është gjithashtu i drejtë dhe gjithmonë qëndron në anën e së vërtetës. Ai respektohet nga banorët e tjerë të xhunglës. Gjithmonë merr vendimet e duhura.
Një personazh tjetër është çakalli i poshtër që i shërben tigrit Shere Khan. Ai është frikacak dhe përhap thashetheme, i pëlqen të bëjë skandale, është llafazan dhe gënjeshtar. Askush nuk dëshiron të komunikojë apo të përfshihet me të. Ndonjëherë, për sjelljen dhe veprimet e tij, Mowgli e rreh atë.
Disa ese interesante
- Personazhet e shfaqjes Në fund të Gorkit, karakteristikat dhe përshkrimet, historia
Gorki në shfaqjen e tij u ofron lexuesve një kaleidoskop të tërë personazhesh dhe heronjsh të ndryshëm. Le t'i hedhim një vështrim të shkurtër secilit më poshtë.
- Analiza e tregimit të Kuprinit Gambrinus
Në tregimin "Gambrinus" shkrimtari zbulon imazhe të ndryshme të një personi. Sasha është personazhi më unik dhe në të njëjtën kohë më shumëngjyrësh. Në pamje të parë, ai është një violinist i zakonshëm në pijetore
- E vërteta e Sonya Marmeladova në romanin Krimi dhe Ndëshkimi
Në romanin e F.M. "Krimi dhe Ndëshkimi" i Dostojevskit, secili hero ka të vërtetën e tij, përkatësisht, me cilat ligje dhe si të jetojë. Sonya Marmeladova është një nga personazhet qendrore të romanit
- Tema e krijimtarisë në romanin Ese Mjeshtri dhe Margarita Bulgakova
Në romanin e Mikhail Bulgakov "Mjeshtri dhe Margarita" ngrihen probleme të ndryshme, përfshirë ato që kanë të bëjnë me krijimtarinë, rrugën krijuese dhe rolin e krijuesit.
- Imazhi dhe karakteristikat e Verës në romanin Heroi i kohës sonë nga eseja e Lermontov
Vera është një personazh i vogël në veprën "Një hero i kohës sonë". Imazhi i saj jep një përshkrim të plotë të personazhit kryesor - Pechorin. Vera ishte i vetmi person i dashur për Pechorin.
Prezantimi
Mowgli është një personazh në librat e Rudyard Kipling, "Libri i xhunglës" dhe "Libri i dytë i xhunglës", si dhe në disa adaptime dhe filma vizatimorë.
Mowgli
Mund të gjejmë një përshkrim të shkurtër të jetës së Mowgli në Wikipedia.
“Djalë indian. Ai është i errët dhe me flokë të zinj, si shumica e hinduve. Prindërit e braktisën për t'i shpëtuar tigrit Sherkhan. Djali mbijetoi për mrekulli dhe u rrit nga një familje ujqërish. Shere Khan erdhi dhe kërkoi "prenë e tij", por nëna birësuese e Mowgli, ujku Raksha, refuzoi kategorikisht të hiqte dorë nga ai dhe madje ishte gati të luftonte. Përfundimisht Mowgli pranohet në paketë. Ariu Baloo bëhet mësuesi i tij dhe pantera Bagheera bëhet miku dhe mbrojtësi i tij. Kur Mowgli u rrit, atij iu desh të kalonte nëpër shumë aventura: ai kapet nga majmunët (banderlogët, siç quhen ata); rikthen fuqinë e Akelës, e cila ishte "kornizuar" gjatë gjuetisë; lufton me qentë e kuq. Por kundërshtari i tij kryesor mbetet Sherkhan. Tigri nuk mund ta harronte atë gjueti të pasuksesshme kur mbeti pa pre. Ekziston një keqkuptim midis disa lexuesve se gjatë kësaj gjuetie Shere Khan u çalë kur dogji putrën e tij në zjarr, por në fakt ai lindi i çalë, konfirmim i të cilit mund të gjendet në "Librin e xhunglës" të Kipling. [VP]
Për më tepër, ka shumë personazhe shumëngjyrëshe nga Libri i xhunglës, etimologjia e emrit të të cilëve është ende e panjohur. Sido që të jetë, ne nuk e dimë se çfarë e ka udhëhequr R. Kipling në zgjedhjen e emrave, megjithëse për personazhet kryesore dimë nga burime. Kipling e quajti Mowglin "bretkocë e vogël", dhe tigri Shere Khan njihet si i çalë që nga lindja dhe nëna e tij i vuri emrin Lungri (anglisht përkthyer nga Hindi si "çalë").
Por "bretkosa e vogël" nuk është një emër, por një pseudonim që morën fëmijët e Mowgli. Ndoshta, duke vëzhguar fëmijët Mowgli që lëviznin, duke u ulur dhe duke lëvizur duart në tokë, në pozën e një bretkose, R. Kipling doli me këtë pseudonim. Dhe vetë emri Mowgli më ka tërhequr prej kohësh me misterin e tij, si emrat e personazheve të tjerë në Librin e xhunglës. Jam thellësisht i bindur se emrat e personazheve të veprave letrare, legjendave dhe miteve nuk janë të rastësishme, por një zgjedhje e vetëdijshme e autorit. Me siguri, R. Kipling iu drejtua gjuhës së lashtë indiane, Hindi, Sanskritisht, duke zgjedhur emrat e personazheve të tij, duke u dhënë atyre epitete sipas statusit dhe mënyrës së tyre të jetesës, por nuk ka gjasa që ai të supozonte se gjuhët indiane kishin rrënjë sllave. .
Raskolnikovi i F. Dostojevskit është një "skizmatik" sepse vetëdija e tij është e ndarë. Neschastlivtsev Ostrovsky është i pakënaqur në jetë. Në Homeri, Cassandra është një fallxhore > kassandra > koschunij - blasfemues (i lavdëruar) (reduktim sch/ss, n/d, zëvendësim j/r), koschun - kështu quheshin parashikuesit në kohët e vjetra në Rusi, prandaj Koschey i pavdekshmi në përrallën ruse. Akili është "i brishtë" (i lavdëruar), sepse nëna e tij e sëmurë e zhyti si fëmijë në një vazo me bimë mjekësore, duke e mbajtur për thembra. Nga rruga, Shirkhan është gjithashtu "i brishtë" ose "i brishtë" sepse ai ka qenë i çalë që nga lindja.
Kërkimi i rrënjëve sllave në fjalë të huaja kryhet duke përdorur metodën time.
Lungri – Lungri (anglisht) > lomkij – i brishtë (i lavdëruar) (zëvendësimi i m/n, j/r, zvogëlimi i k/g).
Dhe emri Mowgli rrjedh nga përshkrimi i vetë Mowgli: “Djalë indian. Ai është i errët dhe me flokë të zinj, si shumica e hinduve”.
Mowgli – Maugli > smuglj/ugolnij – i errët/thëngjill (i lavdishëm) (lëshim s, zëvendësim j/i; inv. Maugli, pushim. g/l, zëvendësim nj/m)
"Emërtuar nga Kipling për nder të padishahut indian dhe udhëheqësit ushtarak Sher Shah (përkthyer nga Hindi si "Mbreti Luan", "Mbreti Tiger"). Fjala Sher është përkthyer nga Urdu, Hindi dhe Farsi, ku do të thotë shkronja. "Tigri". Fjala "Khan" vjen nga titulli turk me të njëjtin emër. Ata filluan ta quanin Sher Shah (emri i vërtetë - Farid Khan) pasi ai vrau një tigër gjatë gjuetisë. Shkurtesat e emrave: Hanny, Kanny.
Sipas vetë Kipling, "Shere Khan" duhet të shqiptohet "Sheer kan" (anglisht: Sheer Karn). Në një mënyrë apo tjetër, emri i tij në përshtatjet e filmit anglisht, rusisht dhe të tjera shqiptohet gjithmonë "Sherkhan". [VP]
Nuk e di se çfarë kuptimi ka vënë R. Kipling në emrin "Shir kan", por është shkruar së bashku si Shirkhan. Është e vështirë të imagjinohet një kombinim i rrënjëve Hindi dhe Turke në një emër, kështu që fjala "Khan" është e papërshtatshme për emrin e Tigrit. Khan (turq.) > xan –konj – kalë (sllav.) (reduktim k/x), vjen nga sllav. emër princ – knjaz – konik – kalorës (i lavdëruar) (reduktim k/z)
Në hebraisht kam hasur fjalën shakhor/shaxor - i zi (hebraisht) > chernoj/chirk!/cherkanj - i zi/chirk!/cherkanny (i lavdëruar) (reduktim ch/sh, zëvendësim n/v-x, pushim. x/r; pushim. .x/r, reduktimi k/x)
Striked – striped - Shirkhan nga “Libri i xhunglës” ose shaxor – shtrix – goditje, çelur (lavdi) (mosveprim t, pushim. x/r), ku edhe “stroke” është me vija!
Pra, tigri Shirkhan është një tigër me vija!
Meqë ra fjala, Sher – sher – tigër (indisht) > tgr – tigër (lavdi) (reduktim t/s, g/h)
Personazhe të tjerë
Le të shohim emrat e personazheve të tjerë të njohur, por të vegjël në Librin e xhunglës në traditën sllave.
Bagheera është një panterë e zezë. Miku dhe mentori i Mouglit. Mbrojtësi i tij
Bagira – Bagira > Beglaj – I arratisur (lavdi) (reduktim l/r). Dihet që pantera është kafsha mace më e shpejtë në tokë.
Baloo është një ari i madh, i vjetër dhe i trashë. Mësuesi Mowgli dhe këlyshët e ujkut në tufë. Mbrojtësi dhe mbrojtësi i Mowgli.
Balu – Balu > lapu – Pupë (sllave) (inv. Balu, reduktim p/b), dihet që ariu quhet “këmbëkëmbësh”.
Akela është një ish-ujk i vetmuar, kreu i tufës në të cilën jetonte Mowgli. Miku dhe mbrojtësi i Mouglit.
Akela - Akela > Odnkij - I vetmuar (i lavdëruar) (dn lëshim, j/l zëvendësim)
Hathi është një elefant i mençur.
Hathi – Xatxi > Xodkj - Khodky (sllave) (reduktim d/t, k/x), ku “elefant” në sllavisht do të thotë “shuplakë”.
Sakhi është një porcupine. Karakter i inatosur dhe i kalueshëm.
Sakhi – Saxi > Suxj/Kalсj – Sukhoi/Kalki (sllave) (inv. Saks, reduktim k/x, c/s, lëshim l)
Çakalli Tabaki është një sykofant dhe lajkatar. Shërbëtor dhe informator i Sherkhanit, pasardhësve të tij.
Tabaki – Tabaki > Sobaka – Qen (i lavdëruar) (reduktim s/t), ku çakalli është qen.
Banderlog është një grup majmunësh. Majmunët gri që rrëmbyen Mowgli
Bandergoli – Banderlogi > band-berlogi – bandë nga një strofkë (i famshëm) (kalim b)
Kite Chil - lajmëtar dhe asistent. Ai sheh gjithçka nga lart. Ndihmon Mowgli
Chil – Chil > Ochij – Ochiy (i lavdëruar) (zëvendësim j/l)
Pallua Moa është një personazh kalimtar mes episodeve
Moa – Moa > Pava – Pava (sllave) (reduktim p/m, lëshim v), ku “pallua” është një pallua në sllavishten e vjetër.
Kaa është një boa shtrëngues i madh, rrjetëzues (ose piton). Këshilltar dhe ndihmës i mençur.
Kaa – Noga – Këmba (e lavdëruar) (mosveprim n, reduktim g/k)
Portsig (2002: 298) vë në dukje se vetëm grekët, armenët dhe arianët ruajtën emrin e vjetër indo-evropian për "gjarpër" - ahi-indian i vjetër, Avest. a;i-, greqisht ";;;;" . Nga ku ahi > ka (inv. ah, reduktim k/h) > noga - këmbë (i lavdëruar)
.
Shkurtesat
SPI - Një fjalë për fushatën e Igorit
PVL - Përrallë e viteve të kaluara
SD - Fjalori i Dahl-it
SF - Fjalori i Vasmerit
SIS - fjalor fjalësh të huaja
TSE - Fjalori shpjegues i Efremov
TSOSH - fjalor shpjegues i Ozhegov, Shvedov
CRS - fjalor i sinonimeve ruse
BTSU - Fjalori i madh shpjegues i Ushakov
SSIS - fjalor i kombinuar i fjalëve të huaja
MAK - fjalor i vogël akademik i gjuhës ruse
VP – Wikipedia
EBE - Enciklopedia e Brockhaus dhe Efron
TSB - enciklopedi e madhe sovjetike
SK - Fjalori etimologjik i Krylovit
1. "Libri i xhunglës" i Rudyard Kipling
2. Rudyard Kipling "Libri i dytë i xhunglës"
3. V. N. Timofeev "Metodologjia për kërkimin e rrënjëve sllave në fjalë të huaja", http://www.tezan.ru/metod.htm
4. Pjesa 4. Frigjianët dhe Armenët (Shpërnguljet e lashta dhe origjina e popujve indo-evropianë), http://bratorm.livejournal.com/106999.html
Rastësisht hasa në faktin se elefanti në hindisht është "hathi". M'u kujtua menjëherë se në "Mowgli" emri i elefantit ishte pikërisht ai - "Hathi". Natyrisht, fillova të pyes veten nëse Kipling u dha të gjitha kafshëve emra që tregonin emrat e tyre? Në epokën tonë të ndritur të Google dhe Wikipedia, gjeta shpejt përgjigjet për pothuajse të gjitha pyetjet. Së pari, natyrisht, u mora me Google Translator dhe më pas (duke mos mundur t'i gjeja të gjithë emrat), shkova në Wiki. Kështu lindi ky postim. Dedikuar për të gjithë ata që kanë lexuar Mowgli në fëmijëri. Ilustrimet, meqë ra fjala, janë marrë nga një libër që kam lexuar, botuar nga Shtëpia Botuese Malysh, 1976.
Gjëja më e vështirë ishte të kuptosh se nga vjen emri "Mowgli". Personazhi kryesor i Kipling quhet gjithashtu "bretkosa e vogël", dhe natyrisht, unë provova të gjitha opsionet: bretkocë, bretkocë, zhabë, skuqje, dregëz. Asgjë si kjo nuk funksionon. Nuk ishte e mundur të merrej Mowgli nga fjalë të tjera që tregojnë fëmijë dhe këlyshë. Wikipedia shkruan se nuk ka një fjalë të tillë në hindustani dhe se Kipling e shpiku vetë. Epo, unë jam gati ta besoj, por nuk dëmtoi të kontrolloja opsionet e dukshme. :)
Kaa është një personazh tjetër, emrin e të cilit nuk mund ta përkthej. Wikipedia ka disa versione mjaft konfuze, por mua më duket se versioni më i besueshëm është se është thjesht një onomatope e një gjarpëri që fërshëllen. Dhe vetë Kipling, me sa duket, e shpjegoi origjinën e këtij emri në këtë mënyrë.
Tabaki supozohet se përkthehet si "çakall", por Google Translate nuk e konfirmon këtë. Ndoshta një lloj i caktuar çakalli quhet me këtë fjalë. Wikipedia thotë se kjo fjalë përdoret për të thirrur njerëzit kur duan të fyejnë njerëzit publikisht pa përdorur fjalë sharje.
Shere Khan. Është qesharake, por emri i këtij tigri mund të përkthehet si "Mbreti Luan". "Khan Lev" për të qenë të saktë. Kështu e quan veten tigri, duke pretenduar se është Zoti i xhunglës. Pse tigri e quan veten luan nuk është e qartë. Që nga lindja, nëna e tij e quajti "Lungri" - i çalë, gjë që nuk konfirmohet as nga Google Translator. :)
Bagheera vazhdon konfuzionin. Emri i kësaj pantere është një version zvogëlues i fjalës "bug", që përkthehet si "tigër". Ato. "bagheera" është diçka si "tigër i vogël". Këto janë pikëpamjet e Kipling për taksonominë e maceve. :) Ajo që vlen të përmendet është se në librin origjinal të xhunglës, Bagheera është një mashkull. Në strukturën e librit, Bagheera është miku i Mowgli-t, i cili ka një baba ujk dhe një nënë ujk, si dhe vëllezër dhe motra, gjithashtu ujqër. Pra, në përkthimin rusisht, shndërrimi i Bagheera në një grua (veçanërisht pas filmit vizatimor, ku asaj iu dha një kontralto elegant, seksi) e bën rolin e panterës shumë të paqartë. :)
Me Baloo gjithçka është e thjeshtë. Roli i mentorit është ariu përtaci, e vetmja kafshë që i përshtatet përshkrimit dhe që jeton në xhunglën indiane. Fjala Hindi për ariun është Balu.
Akela shpesh quhet një ujk i vetmuar në libër. Ai është udhëheqësi i grupit dhe nuk ka familje. Në fakt, "akela" përkthehet si "i vetmuar".
Babai adoptues i Mowgli-t, natyrisht, kishte një emër, por ai nuk u përmend kurrë, i quajtur thjesht "Baba Ujku". Por emri i Nënës Ujku ishte Raksha. Raksha është versioni femëror i fjalës "rakshas", që i referohet një demon nga mitologjia hindu. Ajo mori emrin e saj për karakterin e saj të paepur dhe të furishëm në betejë.
Bandar-log. Ky nuk është numri i vetëm që tregon emrin ose emrin e një kafshe. Bandar-log i Kiplingut është emri i të gjithë fisit të majmunëve. Me sa duket, langurët gri pretendojnë këtë rol. Fjalë për fjalë, "bandar-log" përkthehet si njerëz majmun. Prandaj, në parim, përdorimi i fjalës në shumës - "banderlog" - nuk është plotësisht i saktë, sepse tashmë nënkupton shumësin.
Mowgli e quan kobrën albino që ruan thesaret e qytetit antik "Kupa e Bardhë". Është e qartë se për shkak të ngjyrës së saj dhe kapuçit të hapur. Ai gjithashtu e quan atë me ironi "Tuu", që supozohet se do të thotë "i tharë". Në kuptimin që ajo nuk ka më helm. Megjithatë, nuk mora konfirmim për këtë në Google Translator. :)
Zoti i Elefantëve Hathi, siç e përmenda tashmë, përkthehet si "elefant". Ashtu si me Baloo, gjithçka këtu është jashtëzakonisht e thjeshtë. :)
Bualli quhet Rama. Ky është emri që i kanë vënë njerëzit. Rama ishte një prijës i fuqishëm buall, prandaj është e kuptueshme pse ai u emërua sipas heroit të famshëm mitik - Rama.
Si përkthehet emri i lakuriqit të natës Manga mbetet një mister për mua. Një fjalë pak a shumë bashkëtingëllore në hindisht që arrita të gjej është "mandara" - që do të thotë "të fluturosh lart"
Emri i derrit është Sakhi, që fjalë për fjalë përkthehet si "porcupine". Veçanërisht, në versionet e mëvonshme të librit emri i tij është Iki. Nuk munda të gjeja se çfarë do të thotë "iki".
Këto janë byrekët... Ndoshta dikush di hindisht dhe mund të shtojë apo korrigjojë? Do të jem i lumtur të marr komente. :)