Путешествие в Бруклин, отзыв туриста

В Бруклайне, городе внутри Большого Бостона, рядом с которым мы остановились, мы бываем почти каждый день, но не каждый день улица вдруг начинает разговаривать — разными голосами, на разные темы, в разной степени опьянения.

Вверх по улице Гарвард

Впереди идет мама, а я догоняю ее. Внезапно молодой человек в грязной футболке и не менее неопрятных джинсах со стаканом из «Данкин Донате» останавливает ее и что-то спрашивает, она активно жестикулирует и радостно кивает головой в мою сторону, что для него — продолжение движения вперед. Он недоверчиво смотрит на маму, а она продолжает доверительно указывать ему на меня. Внезапно его осеняет — или просто я подошла слишком быстро. Заплетающимся языком он спрашивает у меня что-то, что я силюсь понять, но не могу. Он начинает снова:

— …Вашингтон… а… на улице Гарвард где?..

— Что именно? Вы заблудились? Улица Вашингтон в том направлении, — уверенно указываю я в сторону улицы Вашингтон.

— Ну само собой, — он едва дожидается, пока я закончу фразу, — улица Вашингтон там, а Гарвард тут. Так вот где тут ближайший публичный дом?

Небольшое примечание:

В штате Массачусетс, впрочем, как и в большинстве штатов на территории США, запрещено ходить по улице и распивать спиртное, но если бутылка в бумажном или любом другом непрозрачном пакете, никто не может к вам придраться, иначе будет затронуто американское святое — частная жизнь и частная собственность. Так что полицейские, которые останавливают откровенных забывшихся пьяниц, не вправе остановить человека, пьющего что-то из пакета. Часто американцы переливают спиртное в стаканы из кафе и пьют из соломинки — тут уж невозможно уличить. Разве что разит от них так, что не ошибешься.

На улице Гарвард

Моя дочь усаживается на ступени дома конца XIX века, с двух сторон от нее на возвышении, не на самих ступенях, сидят люди: слева латиноамериканского типа девушка, справа — черный мужчина. Я фотографирую ее, и на последних кадрах черный мужчина замечает и начинает смотреть прямо в камеру. Фотографии немного разочаровывают меня, и я подхожу к дочери и маме, жалуюсь, что ничего не выходит. Черный мужчина задает вопросы, обычные уличные вопросы о ребенке. Через несколько вопросов-ответов он протягивает руку и представляется:

— Меня зовут Нэил. Очень приятно.

Мы продолжает говорить на более общие темы, потому что он уже знает, что мы из Израиля и ему есть что сказать.

— Так ты считаешь, что палестинцам отдать земли нельзя?

— Есть много мнений на этот счет.

— Меня мнения не интересуют. Ты, как израильтянка, считаешь, что земли, которые им принадлежат, надо отдать? Да или нет?

— А земли им принадлежат?

— А кому они принадлежат, если не им?

— Евреи жили на этой земле тысячи лет, согласно истории.

— Но они не владели землями!

Я ссылаюсь на исторические факты, на историю покупки земель во времена оттоманского владычества и подмандатной Палестины, он внимательно выслушивает и снова задает вопрос:

— Почему Израиль не отдает земли палестинцам?

— Если Израиль должен отдать земли палестинцам, считаешь ли ты, что нынешние американцы должны вернуть земли американским индейцам, которые жили тут веками и владели землей?

— Отличный выпад, я тебя услышал, — произнес он задумчиво, как будто бы впервые столкнулся с подобным. — О’кей, значит, ты не считаешь, что земли нужно отдать? Да или нет — ты можешь ответить?

— А ты можешь ответить, нужно ли теперь отдать земли индейцам? Или все покрывает тот факт, что земля была куплена? Ты правда думаешь, что два теплых костюма для индейца и его супруги — истинная цена Манхэттена? Или эти земли стоят пару стеклянных голландских бус? Евреи тоже выкупали земли у арабов, которые весьма охотно продавали «свои исконные» территории за приличные деньги.

— Я понял тебя и уважаю твою точку зрения, но знаешь что: это, должно быть, страшно — жить там, ты так не думаешь?

— Все зависит от того, откуда ты смотришь и с чем сравниваешь.

— И с чем ты сравниваешь? Я вот проезжаю тут недавно мимо Кулич Конер, знаешь, перекресток улицы Гарвард и Бикон, так вот, стоят на одной стороне перекрестка израильтяне с лозунгами, а по другую сторону — палестинцы с лозунгами. Я грешным делом подумал, что сейчас начнется война.

— Не волнуйся, тут — между ними — не начнется.

— Начнется. Не тут, но там.

— Тебе волноваться нечего.

— А тебе?

Меня окликнула мама, подошел наш автобус. Мы бегло попрощались, он еще долго кивал моей дочери, которая постоянно улыбалась и махала ему рукой, а он повторял: «Пусть Господь благословит вас», из чего я сделала вывод, что он, возможно, религиозен, как многие чернокожие американцы, и потому странно, что ему надо было услышать пересказ Ветхого завета, чтобы попробовать посмотреть на ближневосточный гордиев узел иначе.

Инна Давидович, Израиль. Рассказ прислан с сайта ruswww.com — переводы зарубежных статей, обзоры, интересные факты и материалы о странах мира.

Похожие материалы:

• 18 Март 2010 — Черепица — выбираем долговечную кровлю (0)
• 18 Апрель 2010 — Отмена Авиорейсов в Европе (0)
• 11 Март 2010 — Алюминиевые двери отличного качества, жалюзи купить по доступным ценам (0)